участие – phrases

Terms for subject Economy containing участие | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
привилегированная акция с правом участия	acción de participaciónes
анализ участия на рынке	estudio de la participación en el mercado
взаимное участие в капитале	Participaciones cruzadas (agi_na_parade)
взаимное участие в уставных капиталах	participaciones cruzadas (spanishru)
взаимное участие компаний в капитале друг друга	participaciones cruzadas (spanishru)
государственное участие	participación estatal
государственное участие в акционерном капитале	participación del Estado en el capital accionario
долевое участие	participación relativa
доля участия	participaciónes (в капитале)
доля участия	porcentaje de participación en capital (alambre)
доля участия	cuota de participación (в капитале)
заявка на участие в торгах	petición de licitaciónes
заём в форме участия в акционерном капитале	préstamo en forma de participación en el capital social (serdelaciudad)
инвестиции в долю участия	inversión en patrimonio (spanishru)
иностранное участие	participación extranjera
иностранное участие в капитале	participación extranjera en el capital
коммерческие банки с государственным участием	bancos comerciales de participación estatal
компания с участием государственного капитала	empresa de participación estatal
компания с участием государственного капитала	compañía paraestatal
компания с участием иностранного капитала	empresa con participación extranjera
компания с участием иностранного капитала	empresa con participación de capital extranjero
конверсия долга в ценные бумаги с долевым участием	capitalización de la deuda
конверсия долга в ценные бумаги с долевым участием	conversión de la deuda en capital
контролировать посредством системы участий	controlar por medio de participaciónes (в капитале)
контролировать через систему участий	tener el control por medio de participaciónes (в капитале)
косвенное участие	participación indirecta
коэффициент личного трудового участия	porcentaje de aportación individual al trabajo
личное трудовое участие	aportación individual al trabajo
майоритарное участие в акционерном капитале	participación mayoritaria en el capital
метод долевого участия	método de la participación (spanishru)
метод оценки по доле участия	método de la participación (spanishru)
миноритарное участие в акционерном капитале	participación minoritaria en el capital
мониторинг, основанный на широком участии	seguimiento participativo
непосредственное участие	participación directa
облигация с правом на участие в прибылях компании	bono participante
облигация с правом участия в прибылях заемщика	obligación preferente
облигация с участием в прибылях	bono de participación en utilidades
облигация с участием в прибылях	bono amortizable con los ingresos
обусловленное участие	participación condicionada
общество финансового участия	sociedad de participacion financiera (Хельга)
объём ценных бумаг компании, доля участия в акционерном капитале, портфель ценных бумаг	participaciones societarias (serdelaciudad)
опосредованное участие	participación indirecta
перекрёстное участие в акционерном капитале	participaciones cruzadas (spanishru)
"перекрёстное" участие в капитале	cruzamiento de participaciónes
подписка на участие в капитале в соответствии с квотой	subscripción de cuotas
подтверждать участие	confirmar la participación (напр. в ярмарке)
право участия в прибылях	derecho a participar en los beneficios
право участия в прибылях	habilitación
предел участия в капитале	margen de participaciónes
предприятие с участием государственного капитала	empresa de participación estatal
предприятие с участием иностранного капитала	empresa con participación extranjera
предприятие с участием иностранного капитала	empresa con participación de capital extranjero
преобладающее участие в акционерном капитале	participación mayoritaria en el capital
принимать участие	intervenir (в чем-л.)
принимать участие в выставке	participar en exposición
принимать участие в переговорах	participar en las negociaciones
принимать участие в экономической деятельности	participar en la actividad económica
принимать участие в ярмарке	participar en feria
процент личного трудового участия	porcentaje de aportación individual al trabajo
процент участия	porcentaje de participación (в капитале)
прямое долевое участие	participación accionaria directa
сертификат, дающий право на участие в прибылях	acción preferente
сертификат, дающий право на участие в прибылях	acción con participación en las utilidades
сертификат участия	certificado de aportacion (в акционерном капитале kalnirina)
система косвенного участия	participaciónes indirectas (в капитале)
система прямого участия	participaciónes directas (в капитале)
совместное участие в капитале	participación conjunta en capital
страховать участие в ярмарке	asegurar la asistencia a feria
счёт участия в капитале	cuenta de participación
управление с участием заинтересованных сторон	gestión en colaboración
управление с участием заинтересованных сторон	gestión participativa
условия участия	condiciones de participación
долевое участие акционера	participación del socio
участие в доходах	participación en los resultados
участие в доходах	participación en las utilidades
участие в капитале	participación en el capital
участие в оплате	pago compartido (Guaraguao)
участие в прибылях	participación en los beneficios
участие в прибылях	participación en los resultados
участие в прибылях	habilitado
участие в прибылях	participación en las utilidades
участие в управлении экономикой	participación en la dirección económica
участие в финансировании	participación financiera
участие в ярмарке	asistencia a feria
участие государства в капитале	participación estatal en el capital
участие государства в экономике	participación económica del Estado
долевое участие партнёра	participación del socio
участие правительства	participación del gobierno
участие рабочих	participación obrera (в прибылях предприятия)
фактическое участие	participación real
финансирование путём долевого участия в капитале	inversión accionaria
финансирование путём долевого участия в капитале	inversiones en acciones
финансирование путём долевого участия в капитале	inversiones en capital
финансирование путём долевого участия в капитале	inversión en renta variable
финансирование путём долевого участия в капитале	acciones en cartera
ценная бумага с правом на участие в прибылях	certificado de participación (компании)

Get short URL