уплата – phrases

Terms for subject Law containing уплата | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
арест за злостное уклонение от уплаты алиментов	apremio corporal por pensión alimentaria
быть освобождённым от уплаты таможенных пошлин	disfrutar de franquicia aduanera
ввозить с уплатой таможенной пошлины	nacionalizar
взыскание для уплаты	afección en pago
возврат от уплаты налогов	devolución fiscal
возвращать купленное бывшему владельцу с уплатой им денег	retrovender
гарантировать уплату	avalar (по векселю)
давать поручительство для обеспечения уплаты судебных издержек	prestar fianza de perjuicios o de costas (serdelaciudad)
делать надпись об уплате	poner el recibí
иметь льготы по уплате пошлины	disfrutar de franquicia aduanera
причитающийся к уплате	por cobrar
лицо, уклоняющееся от уплаты налогов	defraudador
налагать арест на имущество в счёт уплаты долга	apremiar a un deudor
обеспечение уплаты долга	consignación en pago
обеспечение уплаты расходов	caución para costas
обеспечение уплаты судебных расходов	cautio judicatum solvi
обременять недвижимость уплатой пожизненной ренты	acensar
обязательство в обеспечение уплаты расходов по делу	garantía procesal
обязательство в обеспечение уплаты судебных расходов	caución por costas judiciales
обязательство в обеспечение уплаты судебных расходов по делу	caución para costas
освободить от уплаты долга	perdonar una deuda
освобождать от уплаты	exentar del pago
освобождать от уплаты долга	perdonar una deuda
освобождать от уплаты налогов	condonarse impuestos
освобождать от уплаты налогов	eximir de impuestos
освобождать от уплаты налогов	condonar impuestos
освобождение неимущих от уплаты судебных расходов	beneficio de pobreza
освобождение от уплаты	perdón
освобождение от уплаты налогов	devolución fiscal
освобождение от уплаты налогов	amnistía fiscal
освобождение от уплаты неустойки	purga de la mora
освобождение от уплаты сбора	exención de derechos
освобождение от уплаты судебных издержек	indulto del pago de los gastos del juicio
освобождение от уплаты судебных издержек	exención del pago de los gastos procesales
освобождение от уплаты таможенных пошлин	exención arancelaria
освобождённый от уплаты издержек	libre de gastos
освобождённый от уплаты налогов	exento de impuestos
оставлять на таможне до уплаты пошлины	afianzar
оставлять товар на таможне до уплаты пошлины	fiar
отметка об уплате налога	timbre fiscal
отметка об уплате налога	timbre de impuesto
отметка об уплате пошлины	timbre fiscal
отметка об уплате пошлины	timbre de impuesto
передача чего-л. кредитору в счёт уплаты долга	dación en pago
период уплаты ренты	período de la renta
подлежащий уплате	pagable
подлежащий уплате	pagadero
подлежащий уплате	por pagar
подлежащий уплате	sujeto al pago (Wiana)
подлежащий уплате по приказу	pagadero a la orden (определенного лица)
подлежащий уплате предъявителю	pagadero a la demanda
подлежащий уплате предъявителю	pagadero al portador
подлежащий уплате приказу	pagadero a la orden (такого-то лица)
подтверждает отсутствие задолженности по уплате налогов и сборов	tiene carácter de positivo (spanishru)
поручительство за уплату присуждённой суммы	fianza especial
поручительство за уплату присуждённой суммы	fianza real
поручительство за уплату присуждённой суммы	fianza de arraigo
предъявить к уплате	presentar al pago
приговаривать к уплате судебных издержек	condenar en costas
присуждать к уплате судебных издержек	condenar en costas
присуждать к уплате судебных издержек	condenar en costas judiciales
пропустить очередную уплату дивиденда	omitir el dividendo
сумма, подлежащая уплате в соответствии с решением суда	importe de la sentencia
считать подлежащим уплате	dar por vencido
требование об уплате акций	requerimiento de pago de acciones suscritas
требование уплаты	requerimiento de pago
требование уплаты	intimación de pago
требовать уплаты	demandar el pago
требовать уплаты	retirar (долгов)
требовать уплаты	intimar el pago
требовать уплаты долга	cobrar
требовать уплаты долга	apremiar
требовать уплаты долга	reclamar una deuda
уведомление об уплате	aviso de abono
уплата в счёт причитающейся суммы	pago a cuenta
уплата долга	pago de deuda
уплата по протесту	pago bajo protesta
уплата полной суммы	pago total
уплата предложенной цены	tanteo
уплата фрахта вперёд	flete por adelantado
уплата штрафа	satisfacción de la multa
уплата штрафа	liquidación de la multa
ущерб, возникший вследствие уплаты штрафа	daños punitivos
физическое с применением насилия принуждение к уплате долга	coacción violenta para el cobro de deudas
ходатайство о внесении истцом обеспечения уплаты расходов по делу	excepción de arraigo

Get short URL