ум – phrases

Terms for subject Informal containing ум | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
браться за ум	hacerse razonable
браться за ум	ponerse en razón
браться за ум	sentarse la cabeza (friolera)
быть без ума от кого-л.	estar loco por alguien (Alexander Matytsin)
быть не в своём уме	estar como una regadera (Alexander Matytsin)
взбрести на ум	ocurrirse (Alexander Matytsin)
взяться за ум	ponerse las pilas (shelena)
взяться за ум	hacerse razonable
взяться за ум	ponerse en razón
взяться за ум	sentarse la cabeza (friolera)
выжить из ума	perder el juicio (Alexander Matytsin)
лишиться ума	perder la chaveta (Alexander Matytsin)
на ум	le vino a la cabeza
на ум	se le ocurrió
на ум наставить	hacer comprender (кого-л.)
на ум наставить	hacer entrar en razón
на ум наставить	enseñar
набраться ума-разума	adquirir conocimientos
помешаться умом	perder la chaveta (Alexander Matytsin)
пораскинуть умом	parar poner mientes
пораскинуть умом	cavilar (en algo)
приходить на ум	venir a la cabeza (Alexander Matytsin)
раскинуть умом	poner parar mientes en una cosa
сводить кого-л. с ума	tenerle a uno loco (Alexander Matytsin)
себе на уме	astuto
совсем с ума сходишь	se te va la pinza (YosoyGulnara)
сходить с ума	perder los papeles (о любви YosoyGulnara)
сходить с ума по кому-л.	guillarse (I. Havkin)
тронуться умом	perder el oremus (Alexander Matytsin)
тронуться умом	perder la chaveta (Alexander Matytsin)
у него что на уме, то и на языке	lo que tiene en la cabeza le sale por la boca

Get short URL