увеличивающийся

Terms containing увеличивающийся | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Spanish
gen.	быстро увеличиваться	espumar
math.	дельтовидный увеличивающийся сцепленный блочный план	triangulares se multiplican vinculados diseño de bloques
oil	добавка, увеличивающая удельный вес плотность бурового раствора	aumentador de peso de inyección
avia.	закрылок, увеличивающий кривизну профиля	flap de curvatura variable (крыла)
oil	колонна подъёмных насосно-компрессорных труб с переменным диаметром, увеличивающимся от забоя к устью скважины	tuberia de diámetros combinados
med.	миопия, увеличивающаяся с возрастом	miopía progressiva
gen.	резко увеличиваться	dispararse (Alexander Matytsin)
avia.	увеличивать в масштабе	aumentar a escala
gen.	увеличивать в пять раз	quintuplicar
gen.	увеличивать в сто раз	centuplicar
gen.	увеличивать в три раза	tresdoblar
oil	увеличивать вязкость	aumentar de espesor (раствора)
gen.	увеличивать до	aumentar a (... (число) // El País, 2018 Alex_Odeychuk)
econ.	увеличивать долю заёмного капитала	reapalancar (spanishru)
law	увеличивать долю наследства	mejorar
commer.	увеличивать допуск	aumentar la tolerancia (по количеству, de cantidad)
econ.	увеличивать дохода за счёт	incrementar los ingresos por ... (...)
econ.	увеличивать доходы	multiplicar los ingresos
nautic.	увеличивать дыру	alegrar
tech.	увеличивать зазор	distanciar
econ.	увеличивать запасы	engrosar las reservas
econ.	увеличивать импорт	incrementar la importación
econ.	увеличивать импорт	aumentar la importación
avia., missil.	увеличивать импульс	incrementar el impulso
tech.	увеличивать интервал	distanciar
econ.	увеличивать капитал	maximizar el valor de capital
econ.	увеличивать капитал	ampliar el capital
econ.	увеличивать кредитование	ampliar el crédito
avia.	увеличивать крутизну разворота	cerrar el viraje
avia.	увеличивать крутизну штопора	ceñir la barrena
avia.	увеличивать мощность	aplicar la potencia (работающего двигателя)
avia.	увеличивать мощность	aumentar la potencia
oil	увеличивать нагрузку	aumentar de peso (на инструмент)
law	увеличивать наказание	elevar la condena
econ.	увеличивать накопления	incrementar los ahorros
tech.	увеличивать обороты	acelerar
gen.	увеличивать объём	abultar
econ.	увеличивать объём производства	incrementar el volumen de la producción
gen.	увеличивать огонь	alegrar
gen.	увеличивать отверстие	abocardar
tech.	увеличивать отверстие	abocardar (напр., скважины)
oil	увеличивать отверстие	alegrar
oil	увеличивать отверстие скважины	abocardar
econ.	увеличивать охват	ampliar la cobertura (данными)
avia.	увеличивать перевозки	ampliar los servicios de transporte
econ.	увеличивать по сравнению с планом	aumentar respecto al plan
avia.	увеличивать подъёмную силу	aumentar la sustentación
econ.	увеличивать показатели в несколько раз	multiplicar los indicadores
avia.	увеличивать потолок	elevar el techo
avia.	увеличивать потолок	aumentar el techo
econ.	увеличивать прибавочную стоимость	acrecentar la plusvalía
econ.	увеличивать прибыли	acrecentar las ganancias
econ.	увеличивать продолжительность рабочего дня	aumentar la jornada
law	увеличивать размер исковых требований	ampliar la pretensión
econ.	увеличивать резервы	engrosar las reservas
gen.	увеличивать свет	alegrar
law	увеличивать своё имение	redondear
law	увеличивать своё состояние	redondear
avia.	увеличивать скорость	ganar la velocidad
avia.	увеличивать скорость	adquirir la velocidad
avia.	увеличивать скорость	aumentar la velocidad
avia.	увеличивать стреловидность крыла	replegar las alas (в полёте)
avia.	увеличивать угловую скорость крена	acelerar el balanceo
avia.	увеличивать угол рыскания	hacer divergir la guiñada
avia.	увеличивать угол тангажа самолёта для перехода к набору высоты	llevar al avión a la toma de altura
econ.	увеличивать экспорт	aumentar la exportación
econ.	увеличивать экспорт	incrementar la exportación
econ.	увеличивать экспорт	ampliar la exportación
commer.	увеличивать экспорт товаров	aumentar la exportación de mercancías
tech.	увеличиваться в объёме	abultar
law	увеличиваться втрое	triplicar (в три раза)
gen.	увеличиваться сверх меры	sobrecrecer
el.	увеличивающая линза	lente ampliadora
med.	увеличивающее зеркало	megascopio
med.	увеличивающее зеркало	megaloscopio
tech.	увеличивающееся искривление заготовки в линии	encorvadura progresiva de la linea (непрерывной разливки)
math.	увеличивающий фактор	factor de expansión
math.	увеличивающий фактор	factor de aumento
el.	увеличивающий яркость изображений экран	pantalla reforzadora de imágenes electrónicas
avia.	элероны с прогрессивно увеличивающимся отклонением	aplicares progresivamente desviados

Get short URL