точка – phrases

Terms for subject General containing точка | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
анализ рисков и критические контрольные точки	análisis de peligros y puntos críticos de control (spanishru)
бить в одну точку	remachar el clavo
бить в одну точку	machacar en lo mismo
брусок для точки	afilón
возвращаться к исходной точке	desandar lo andado
высшая точка	punto culminante
высшая точка	cúspide
высшая точка	cumbre
высшая точка	apogeo
высшая точка	sumidad
горячая точка	zona de tensión (Ivan Gribanov)
горячая точка	punto neurálgico (incandescente)
довести до точки	hacer llegar a alguien hasta el extremo (кого-л.)
довести до точки	poner a alguien en exasperación
довести дойти "до точки"	llevar llegar hasta el extremo
дойти до крайней нижней точки	tocar fondo (Alexander Matytsin)
дойти до крайней точки	tocar fondo (Alexander Matytsin)
дойти до нижней крайней точки	tocar fondo (Alexander Matytsin)
дойти до нижней точки	tocar fondo (Alexander Matytsin)
знать что-л. до точки	saber algo punto por punto
и точка!	щy punto! (Alexander Matytsin)
из любой точки планеты	desde cualquier lugar (traductorandrea)
исходная точка	punto de partida
конечная точка, на этом все кончено	Chimpún (En terminandose la cena os vais a acostar y chimpún (Cuento infantil para que los niños aprendan a utilizar de una forma divertida para aprender a utilizar el punto seguido, punto final y los dos puntos) redseasnorkel)
мелькающие перед глазами точки	chiribita
наши точки зрения совпали	nuestros puntos de vista han concordado (convergido)
неправильная точка зрения	punto de vista falso (erróneo)
низшая точка	el punto más bajo
огневая точка	punto de fuego
отмечать точками или пунктиром	sopuntar
отправная точка	punto de partida
отправная точка	punto de arranque
отстоять свою точку зрения	mantener su punto de vista
попадать в самую точку	dar en el clavo
попасть в самую точку	dar en el clavo
попасть в самую точку	dar en el chiste
попасть в точку	dar en el clave
попасть в точку	dar en el clavo (en el punto)
попасть в точку	dar en el hito
поставить точки над и	poner los puntos sobre las íes
поставить точку	poner un punto final (a)
поставить точку	hacer punto redondo (на чём-л.)
пройти точку невозврата	cruzar el punto de no retorno (vleonilh)
рабочая точка	punto operacional (adri)
ремень для точки	afilón
ремень для точки бритвы	afilador
с другой точки зрения	por otro lado
с информационной точки зрения	informativamente (Alexander Matytsin)
с точки зрения	en términos de (См. пример в статье "в смысле". I. Havkin)
с точки зрения	bajo el punto de vista (...es un texto innovador, tanto bajo el punto de vista formal como bajo el punto de vista material votono)
с точки зрения	al hilo de (Guaraguao)
с точки зрения	a nivel de (См. пример в статье "в отношении". I. Havkin)
с точки зрения	desde el punto de vista (de)
с точки зрения информации	informativamente (Alexander Matytsin)
с точки зрения общественной популярности	mediáticamente (Alexander Matytsin)
с этой точки зрения	desde esta perspectiva (spanishru)
связующая точка	punto de conexión (Alexander Matytsin)
сдвигать дело с мёртвой точки	sacar el asunto del punto muerto
сдвинуть с мертвой точки переговоры	desencallar la negociación (Tatian7)
сдвинуть с мёртвой точки	salir sacar del punto muerto
сдвинуть с мёртвой точки	sacar del punto muerto
смотреть в одну точку	clavar fijar la mirada (en)
со многих точек зрения	múltiplemente (Majon)
совершеннолетний с точки зрения привлечения к уголовной ответственности	mayor de edad penal (Wiana)
сойтись в одной точке	cruzarse en un mismo punto
срединная точка абзаца	punto y seguido (Alexander Matytsin)
ставить точки над "и"	poner los puntos sobre las "íes"
ставить точки над "и"	colocar los puntos sobre las "ies"
ставить точку	poner hacer punto (en; на чём-л.)
торговая точка	tienda
торговая точка	puesto
точка в конце предложения	punto final
точка замерзания	punto de congelación
точка зрения	temperamento
точка зрения	cariz (Anastasia Sitnikova)
точка зрения	vertiente (Noia)
точка зрения	viso
точка зрения	miramiento
точка зрения	punto de vista
точка зрения	aspecto
точка касания	punto de tangencia
точка касания	punto de contacto
конечная точка, конец	Chimpún (redseasnorkel)
точка невозврата	punto de no retorno (yakamozzz)
точка невозврата	punto sin retorno (Viola4482)
точка невозврата	punto de irreversibilidad (tttommie)
точка опоры	hincapié (для ноги)
точка опоры	punto de apoyo
точка отсчёта	el punto de partida (Irina Potupchik)
точка отсчёта	punto de referencia
точка пересечения	cruce
точка с запятой	colon
точка с переводом строки	punto aparte (Alexander Matytsin)
точка с переводом строки	punto y aparte (Alexander Matytsin)
точка с разрывом строки	punto y aparte (Alexander Matytsin)
точка с разрывом строки	punto aparte (Alexander Matytsin)
точка схода	puntos de perspectiva (akannsnah)
точки соприкосновения	coincidencias (Lavrov)
усеянный точками	graneado
чёрные точки перед глазами	moscas volantes

Get short URL