| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | анализ рисков и критические контрольные точки | análisis de peligros y puntos críticos de control (spanishru) |
| med. | антропометрическая точка | ofrión |
| avia. | аэродромная точка проверки маяка ВОР | punto de verificación del VOR en el aeródromo |
| gen. | бить в одну точку | remachar el clavo |
| gen. | бить в одну точку | machacar en lo mismo |
| avia. | ближайшая к Луне точка орбиты спутника | periselenio |
| avia. | ближайшая к Луне точка траектории КЛА | pericintio |
| med. | ближайшая точка ясного зрения | punto próximo |
| med. | Ближняя точка схожденияофтальмология | PPCC (Punto próximo de convergencia cercano Мартынова) |
| avia. | боковая точка измерения шума | punto lateral de medición del ruido |
| med. | болевая точка Валле | punto de Valleix |
| med. | болевая точка Валле | punto doloroso |
| med. | болевая точка Гено де Мюсси | punto de Mussy |
| med. | болевая точка Кладо | punto de Ciado |
| med. | болевая точка Коупа, в илеоцекальной области при аппендиците | punto de Cope |
| med. | болевая точка Мюсси | punto de Guéneau de Mussy |
| med. | болевая точка Мюсси | punto diafragmático |
| med. | болевая точка при менингите | punto retromaxilar (расположенная между сосцевидным отростком и нижней челюстью) |
| med. | болевая точка при менингите | punto retromandibular (расположенная между сосцевидным отростком и нижней челюстью) |
| med. | болевые точки Боаса | punto de Boas |
| avia. | бомбардировка с любой точки орбиты | bombardeo orbital múltiple |
| avia. | бомбометание по вспомогательной точке | bombardeo con blanco auxiliar |
| avia. | бомбометание по вспомогательной точке | bombardeo con puntería indirecta |
| avia. | бомбометание с выносом точки прицеливания | bombardeo indirecto con blanco auxiliar |
| avia. | бомбометание с выносом точки прицеливания | bombardeo con puntería |
| avia. | бомбометание с прицеливанием по вспомогательной точке | bombardeo con blanco auxiliar |
| avia. | бомбометание с прицеливанием по вспомогательной точке | bombardeo con puntería indirecta |
| avia. | бочка в верхней точке петли Нестерова | tonel en la cúspide del rizo |
| avia. | бочка с фиксацией в четырёх точках | tonel con cuatro puntos fijos |
| gen. | брусок для точки | afilón |
| med. | в виде точки | puntiforme (о колониях бактерий) |
| avia. | вектор положения точки | radio vector |
| avia. | вектор положения точки | vector radial |
| avia. | величина разброса точек приземления | índice de dispersión de los puntos de contacto con tierra |
| avia. | вероятная точка перехвата | punto intercepción presumible |
| avia., missil. | вертикаль в точке пуска | vertical de lanzamiento |
| med. | верхненосовая точка | punto subnasal |
| med. | верхненосовая точка | punto apofisario |
| med. | верхненосовая точка | nasion |
| avia. | верхняя точка петли Нестерова | cúspide del rizo |
| avia. | верхняя точка петли Нестерова | punto superior del rizo |
| med. | верхушечная точка | vértice (антропометрическая точка) |
| med. | верхушечная точка черепа | vértice del cráneo (антропометрическая точка) |
| avia. | внешняя точка Лагранжа | punto exterior de Lagrange |
| avia. | внутренняя точка Лагранжа | punto interior de Lagrange |
| gen. | возвращаться к исходной точке | desandar lo andado |
| avia. | волновой срыв в точке торможения | desprendimiento de la onda de choque en el punto de remanso |
| avia. | восстановление давления в критической точке | recuperación de presión en el punto de remanso |
| avia. | восстановление линии критических точек | recuperación de la línea de remanso |
| geol. | время во взаимных точках | tiempo en puntos recíprocos |
| avia. | вход в атмосферу ранее расчётной точки | reentrada corta |
| avia. | вход в атмосферу с недолётом до расчётной точки | reentrada corta |
| avia. | вход в атмосферу с перелётом за расчётную точку | reentrada larga |
| avia. | входная радионавигационная точка | baliza radionavegacional de entrada |
| avia. | выбор точки падения | selección del punto de impacto |
| avia. | выводить самолёт в заданную точку | conducir el avión a la posición deseada |
| med. | выворот слёзной точки | eversión de los puntos lagrimales |
| avia. | выключение двигателя в расчётной точке | cierre normal de la propulsión |
| avia. | выключение двигателя в расчётной точке | corte normal del motor |
| avia. | вынос точки прицеливания | corrección-objetivo |
| avia. | вынос точки прицеливания | paralaje de la referencia de puntería |
| avia. | выносить точку прицеливания | fijar el punto de puntería |
| avia. | высота самолёта по верхней точке киля | altura del plano de deriva del avión |
| avia. | высота самолёта по верхней точке фонаря | altura del canopy del avión |
| avia. | высота точки приземления | elevación del punto de contacto con el suelo (над уровнем моря) |
| avia. | высота точки старта | altitud de lanzamiento (над уровнем моря) |
| gen. | высшая точка | punto culminante |
| gen. | высшая точка | cúspide |
| gen. | высшая точка | cumbre |
| gen. | высшая точка | apogeo |
| gen. | высшая точка | sumidad |
| avia. | выход в точку начала разворота на посадочный курс | llegada al punto inicial de tomar rumbo de aterrizaje |
| avia. | выход на заданную точку | llegada al punto previsto |
| avia. | выход на первую навигационную точку | llegada a la primera instalación de ayuda a la navegación |
| avia. | выходить в расчётную точку | llegar al punto deseado |
| avia. | выходная радионавигационная точка | baliza radionavegacional de salida |
| avia. | вычисление в системе с плавающей точкой | cálculo de punto flotante |
| avia. | вычисление в системе с фиксированной точкой | cálculo de punto fijo |
| avia. | главная точка аэроснимка | punto central de aerofotografía |
| med. | глазничная точка | orbital |
| gen. | горячая точка | zona de tensión (Ivan Gribanov) |
| gen. | горячая точка | punto neurálgico (incandescente) |
| med. | дальнейшая точка ясного зрения | punto remoto |
| avia. | дальность до точки падения | alcance al punto de caída |
| avia., meteorol. | данные в точках координатной сетки | datos de puntos de cuadrícula |
| avia. | двойная точка Лагранжа | punto doble la Lagrange |
| avia. | динамика системы материальных точек | dinámica de los puntos materiales |
| gen. | довести до точки | hacer llegar a alguien hasta el extremo (кого-л.) |
| gen. | довести до точки | poner a alguien en exasperación |
| gen. | довести дойти "до точки" | llevar llegar hasta el extremo |
| gen. | дойти до крайней нижней точки | tocar fondo (Alexander Matytsin) |
| gen. | дойти до крайней точки | tocar fondo (Alexander Matytsin) |
| gen. | дойти до нижней крайней точки | tocar fondo (Alexander Matytsin) |
| gen. | дойти до нижней точки | tocar fondo (Alexander Matytsin) |
| avia. | допустимый с точки зрения аэродинамики | admisible aerodinámicamente |
| avia. | зависание самолёта около верхней точки петли | posición casi de desplome del avión cerca del punto superior del rizo |
| avia. | заправочная точка | punto de toma de combustible |
| gen. | знать что-л. до точки | saber algo punto por punto |
| avia. | значение параметра в критической точке | valor de remanso |
| gen. | и точка! | щy punto! (Alexander Matytsin) |
| gen. | из любой точки планеты | desde cualquier lugar (traductorandrea) |
| avia. | изучение проблемы с аэродинамической точки зрения | estudio aerodinámico |
| avia. | индикация траектории наведения в упреждённую точку | indicación de rumbo de colisión |
| avia. | информация "конечной точки" | información "punto final" |
| avia. | исходная точка | punto de origen |
| avia. | исходная точка | punto inicial |
| gen. | исходная точка | punto de partida |
| avia. | исходная точка маршрута | punto inicial de ruta |
| avia. | код "точка-тире" | código punto-raya |
| med. | козелковая точка | tragion |
| avia. | конечная точка | punto terminal |
| avia. | конечная точка маршрута | punto final de ruta |
| gen. | конечная точка, на этом все кончено | Chimpún (En terminandose la cena os vais a acostar y chimpún (Cuento infantil para que los niños aprendan a utilizar de una forma divertida para aprender a utilizar el punto seguido, punto final y los dos puntos) redseasnorkel) |
| fishery | контрольная точка | valor de referencia |
| avia. | контрольная точка аэродрома | punto de referencia de aeródromo |
| geol. | координаты точки отражения | coordenadas del punto de la reflexión |
| avia., missil. | координаты точки пуска | coordenadas de lanzamiento |
| med. | краниометрическая точка | zigión |
| med. | краниометрическая точка | punto craneométrico |
| med. | краниометрическая точка на верхушке большого крыла клиновидной кости | crotafión |
| avia., missil. | кривая трёх точек | curva de la ardilla |
| avia. | критическая из которой самолёт не может вернуться на свою базу при имеющемся запасе топлива точка | radio de acción límite |
| avia., aerodyn. | критическая точка | punto de remanso |
| avia., aerodyn. | критическая точка | punto de estancamiento |
| avia. | критическая из которой самолёт не может вернуться на свою базу при имеющемся запасе топлива точка | punto de no retorno |
| avia. | курс при непрерывном наведении в упреждённую точку | rumbo de colisión permanentemente corregido |
| avia. | курс следования к радионавигационной точке | curso de llegada |
| avia. | линия критических точек | línea de remanso |
| med. | линия, соединяющая две краниометрические точки | diámetro de la cabeza |
| geol. | линия, соединяющая на карте точки с одинаковым магнитным наклонением | linea isoclinal |
| gen. | мелькающие перед глазами точки | chiribita |
| avia. | метод особых точек | método de singularidades |
| avia., missil. | метод трёх точек | método de curva de coincidencia |
| avia., missil. | метод трёх точек | método de línea de mira |
| geol. | метод характерных точек | método de puntos característicos |
| geol. | метод характерных точек в варианте Соколова | método de puntos característicos en variante de Sokolov |
| geol. | метод эквипотенциальных точек | método de puntos equipotenciales |
| geol. | минерализованная точка | punto de mineralización |
| avia. | наведение в упреждённую точку | guiado al punto futuro |
| avia., missil. | наведение методом трёх точек | marcha por alineación pura |
| avia., missil. | наведение методом трёх точек | navegación por alineación pura |
| avia., missil. | наведение методом трёх точек | guiado por alineación pura |
| avia. | навигационная точка | instalación de ayuda a la navegación aérea |
| avia. | навигационная точка | baliza navegacional |
| med. | надключичная точка | punto supraclavicular |
| avia. | наивысшая точка траектории | vértice de la trayectoria |
| avia. | направление в точку перехвата | vector de colisión |
| avia. | направление в точку перехвата | dirección de colisión |
| avia. | направлять нос ЛА в точку выравнивания | hacer orientar la nariz al punto de enderezamiento (при посадке) |
| gen. | наши точки зрения совпали | nuestros puntos de vista han concordado (convergido) |
| geol. | независимая точка | punto independiente |
| gen. | неправильная точка зрения | punto de vista falso (erróneo) |
| avia. | нерасчётная точка | punto no estimado |
| avia. | нерасчётная точка | punto no deseado |
| avia. | нивелировочные точки | puntos de nivelación |
| gen. | низшая точка | el punto más bajo |
| avia. | нулевая точка | punto de origen |
| avia. | нулевые точки | puntos de iguales cotas rojas y negras (рельефа лётного поля) |
| avia. | область критической точки | campo de estancamiento |
| avia. | область критической точки | campo de remanso |
| gen. | огневая точка | punto de fuego |
| avia., astronaut. | ограниченная круговая проблема трёх точек | problema circular limitado de tres puntos |
| avia. | окрестность критической точки | región de remanso |
| avia. | опорная точка ИЛС | punto de referencia ILS |
| avia. | определение точки стояния | determinación del punto de posición |
| med. | орган, имеющий две точки прикрепления | bicúspide (напр. премолярный зуб) |
| avia. | особая точка | punto singular |
| geol. | ось или точка, по направлению которой идёт падение слоёв | artesa (serdelaciudad) |
| geol. | отдалённая точка | punto distante |
| avia. | отделение скачка уплотнения в точке торможения | separación de la onda de choque en el punto de remanso |
| avia. | отклонение точки падения по дальности | desviación en alcance del punto de impacto |
| gen. | отмечать точками или пунктиром | sopuntar |
| gen. | отправная точка | punto de partida |
| gen. | отправная точка | punto de arranque |
| gen. | отстоять свою точку зрения | mantener su punto de vista |
| avia. | отсчёт точки зенита | lectura del zenit |
| avia. | отсчёт точки надира | lectura del nadir |
| med. | пальцевая точка | dactilión |
| med. | панкреатическая точка Дежардена | punto de Desjardins |
| avia. | пеленг по засечкам из двух точек | marcación por dos puntos |
| avia. | первая навигационная точка | primera baliza navegacional |
| avia. | перелетать за намеченную точку приземления | sobrepasar el campo de aterrizaje |
| avia. | перелетать за намеченную точку приземления | rebasar el punto de aterrizaje |
| avia. | перелетать за намеченную точку приземления | rebasar el campo de aterrizaje |
| avia. | перелетать за намеченную точку приземления | sobrepasar el punto de aterrizaje |
| avia. | пересекать экватор в одной и той же точке | cortar al ecuador en el mismo punto |
| avia. | пересечение плоскостей орбит под углом 90° относительно точки запуска | intercepción de los planos orbitales en ángulo de 90° respecto al punto de lanzamiento |
| avia. | петля с быстрой бочкой в верхней точке | rizo con tonel rápido en el punto superior |
| avia. | петля с неуправляемой бочкой в верхней точке | rizo con tonel rápido en el punto superior |
| avia. | петля со штопорной бочкой в верхней точке | rizo con tonel rápido en el punto superior |
| avia. | плоскость, касательная к цели в точке встречи | plano-blanco |
| geol. | плотность точек наблюдения | densidad de los puntos de observación |
| avia. | поворотная точка маршрута | punto de viraje en ruta |
| avia. | пограничный слой в окрестности критической точки | capa límite alrededor del punto de remanso |
| avia. | пограничный слой у линии критических точек | capa límite adherida a la línea de puntos de remanso |
| med. | подбородочная точка | punto mentoniano |
| geol. | положение точки наблюдения | localización del punto de observación |
| avia. | положение точки отрыва вихрей | posición del punto de desprendimiento de vórtices |
| avia., aerodyn. | положение точки перехода | posición del punto de transición |
| avia. | положение точки схода с орбиты | posición de escape de la órbita |
| avia. | полёт в заданную точку маршрутным способом | vuelo en ruta |
| avia. | полёт в заданную точку путевым способом | vuelo en línea de rumbo |
| avia. | полёт в заданную точку путевым способом | vuelo en línea direccional |
| gen. | попадать в самую точку | dar en el clavo |
| gen. | попасть в самую точку | dar en el clavo |
| gen. | попасть в самую точку | dar en el chiste |
| gen. | попасть в точку | dar en el clave |
| gen. | попасть в точку | dar en el clavo (en el punto) |
| gen. | попасть в точку | dar en el hito |
| avia. | посадка на две точки | aterrizaje sobre dos puntos |
| avia. | посадка на две точки | aterrizaje en dos puntos |
| avia. | посадка на три точки | aterrizaje sobre tres puntos |
| avia. | посадка на три точки | aterrizaje en tres puntos |
| avia. | посадка точно в намеченную точку | aterrizaje en el punto de precisión |
| gen. | поставить точки над и | poner los puntos sobre las íes |
| gen. | поставить точку | poner un punto final (a) |
| gen. | поставить точку | hacer punto redondo (на чём-л.) |
| avia. | предвычисленная точка | punto de predicción |
| avia. | предполагаемая точка перехвата | punto intercepción presumible |
| avia. | приведение КЛА в заданную точку посадки | conducción del vehículo espacial al punto de aterrizaje previsto |
| geol. | привязка геофизических точек | amarre de puntos geofísicos |
| avia. | приходить раньше установленного времени в точку встречи | anticiparse a la cita espacial (на орбите) |
| avia. | прицеливание по вспомогательной точке | puntería indirecta |
| gen. | пройти точку невозврата | cruzar el punto de no retorno (vleonilh) |
| geol. | промежуточная точка | punto intermedio |
| avia. | проходить контрольную точку | sobrevolar el punto de posición (о ЛА) |
| med. | психиатр. истерогенные точки Шарко | zona de Charcot |
| med. | пятая точка аускультации сердца | punto de Erb |
| avia. | рабочая точка | punto de trabajo (на кривой) |
| gen. | рабочая точка | punto operacional (adri) |
| avia. | равногравитационная точка | punto de equilibrio gravitatorio |
| avia. | равноотстоящая по времени точка | punto equidistante en tiempo |
| avia. | радионавигационная точка | instalación radio de ayuda a la navegación aérea |
| avia. | радионавигационная точка | baliza radionavegacional |
| avia. | разброс точек касания | dispersión de contacto con el suelo |
| avia. | разброс точек приземления | dispersión de puntos de aterrizaje |
| med. | различия в температуре кожи в различных точках | anisotermia |
| avia. | ракета с системой наведения в упреждённую точку | cohete de colisión |
| avia. | рассеивание точек касания | dispersión de puntos de contacto con el suelo |
| avia. | рассеивание точек приземления | dispersión de puntos de contacto con el suelo |
| geol. | расстояние между точками ОГТ | intervalo entre los puntos de reflexión común |
| avia. | расчётная точка | punto estimado |
| avia. | расчётная точка | punto deseado |
| avia. | расчётная точка встречи | punto encuentro previsto |
| avia. | расчётная точка встречи | punto encuentro estimado |
| avia. | расчётная точка встречи | punto encuentro deseado |
| avia. | расчётная точка начала захода посадку | punto deseado inicial de aproximación |
| avia. | режим прицеливания по вынесенной точке | régimen de puntería indirecta |
| gen. | ремень для точки | afilón |
| gen. | ремень для точки бритвы | afilador |
| gen. | с другой точки зрения | por otro lado |
| gen. | с информационной точки зрения | informativamente (Alexander Matytsin) |
| gen. | с точки зрения | en términos de (См. пример в статье "в смысле". I. Havkin) |
| gen. | с точки зрения | bajo el punto de vista (...es un texto innovador, tanto bajo el punto de vista formal como bajo el punto de vista material votono) |
| gen. | с точки зрения | al hilo de (Guaraguao) |
| gen. | с точки зрения | a nivel de (См. пример в статье "в отношении". I. Havkin) |
| gen. | с точки зрения | desde el punto de vista (de) |
| gen. | с точки зрения информации | informativamente (Alexander Matytsin) |
| gen. | с точки зрения общественной популярности | mediáticamente (Alexander Matytsin) |
| avia. | с точки зрения эксплуатации | en el aspecto operacional |
| avia. | с точки зрения эксплуатации | operacionalmente |
| gen. | с этой точки зрения | desde esta perspectiva (spanishru) |
| avia. | самая высокая точка лётного поля | elevación del aeródromo |
| avia. | самая высокая точка лётного поля | punto más alto del área de aterrizaje |
| avia. | самонаведение в упреждённую точку | autodirección al punto de predicción |
| gen. | связующая точка | punto de conexión (Alexander Matytsin) |
| gen. | сдвигать дело с мёртвой точки | sacar el asunto del punto muerto |
| gen. | сдвинуть с мертвой точки переговоры | desencallar la negociación (Tatian7) |
| gen. | сдвинуть с мёртвой точки | salir sacar del punto muerto |
| gen. | сдвинуть с мёртвой точки | sacar del punto muerto |
| geol. | сеть точек наблюдения | red de puntos de observación |
| avia. | система бомбометания с любой точки орбиты | sistema de bombardeo orbital múltiple |
| avia. | система наведения в упреждённую точку | sistema guiado en ángulo de avance |
| avia. | система наведения методом трёх точек | sistema guiado en línea visual |
| avia., missil. | система прогнозирования точки падения | sistema predictor de impacto |
| med. | слёзная точка | punto lagrimal |
| avia., aerodyn. | смещение критической точки | deriva del punto de remanso |
| avia., missil. | смещение точки падения | desplazamiento del punto de impacto |
| gen. | смотреть в одну точку | clavar fijar la mirada (en) |
| gen. | со многих точек зрения | múltiplemente (Majon) |
| gen. | совершеннолетний с точки зрения привлечения к уголовной ответственности | mayor de edad penal (Wiana) |
| gen. | сойтись в одной точке | cruzarse en un mismo punto |
| med. | сосковая точка | telion |
| geol. | способ характерных точек | modo de puntos característicos |
| avia. | спуск в точку | descenso a un punto (с координатами, con coordenadas) |
| gen. | срединная точка абзаца | punto y seguido (Alexander Matytsin) |
| med. | средняя точка лба | antiinión |
| med. | средняя точка надчревной области | punto de Addison |
| med. | средняя эпигастральная точка | punto de Addison |
| avia. | срыв скачка уплотнения в точке торможения | desprendimiento de la onda de choque en el punto de remanso |
| gen. | ставить точки над "и" | poner los puntos sobre las "íes" |
| gen. | ставить точки над "и" | colocar los puntos sobre las "ies" |
| gen. | ставить точку | poner hacer punto (en; на чём-л.) |
| avia. | счислимая точка | punto estimado |
| avia. | температура в критической точке | temperaturas en el punto de remanso |
| avia. | температура в точке полного торможения | temperatura en el punto de estancamiento (потока) |
| avia. | температура в точке полного торможения | temperatura en el punto de remanso (потока) |
| avia. | температура точки росы | temperatura del punto de rocío |
| avia. | теплопередача в критической точке | termotransferencia en el punto de remanso |
| avia. | течение в окрестности критической точки | flujo cerca del punto de remanso |
| avia. | топоцентрическая точка отсчёта | punto topocéntrico |
| pack. | торговая точка | punto de venta (P de V) |
| pack. | торговая точка | lugar de venta (P de V) |
| gen. | торговая точка | tienda |
| gen. | торговая точка | puesto |
| med. | точка базион | punto basión |
| gen. | точка в конце предложения | punto final |
| avia., missil. | точка траектории в момент полного выгорания топлива | punto final de vuelo propulsado |
| avia. | точка ввода | punto de entrada (в манёвр) |
| avia. | точка ввода в пикирование | punto entrada en picado |
| geol. | точка взрыва | punto de explosión |
| avia. | точка визирования | punto de visada |
| avia. | точка внешней подвески вооружения | punto externo de fijación de armamento |
| avia. | точка воздушного старта | punto de lanzamiento en aire |
| avia., astronaut. | точка встречи | cita espacial |
| avia., astronaut. | точка встречи | punto de encuentro |
| avia. | точка встречи присоединённого и свободного вихрей | punto encuentro de torbellinos ligados y libres |
| avia. | точка входа в контролируемую зону | punto de acceso a la zona controlada |
| avia. | точка входа в сферу действия | punto de atracción (напр. Луны) |
| avia., missil. | точка вылета | punto de disparo |
| avia., missil. | точка вылета | punto de tiro |
| avia., missil. | точка вылета | punto de lanzamiento |
| avia. | точка выработки топлива | punto de agotamiento del combustible |
| avia. | точка высадки на Луне | punto de desembarco lunar |
| geol. | точка выхода | punto de afloramiento |
| avia. | точка выхода в створ | punto de enfilada |
| avia. | точка выхода из контролируемой зоны | punto de salida de la zona controlada |
| avia. | точка выхода из контролируемой зоны | punto de abandono de la zona controlada |
| avia. | точка выхода из сферы действия | punto neutro (напр. Луны) |
| avia. | точка выхода на орбиту | punto de inyección orbital |
| avia. | точка Гоманна | punto de Hohmann |
| geol. | точка дифракции | punto de difracción |
| nautic. | точка долготы | punto fijo |
| geol. | точка заложения скважины | punto de la ubicación del pozo |
| gen. | точка замерзания | punto de congelación |
| geol. | точка записи | punto de registro |
| avia. | точка запуска | punto de lanzamiento |
| gen. | точка зрения | temperamento |
| gen. | точка зрения | cariz (Anastasia Sitnikova) |
| gen. | точка зрения | vertiente (Noia) |
| gen. | точка зрения | viso |
| gen. | точка зрения | miramiento |
| gen. | точка зрения | punto de vista |
| gen. | точка зрения | aspecto |
| antenn. | точка излучения на мишени | foco |
| avia. | точка измерений Готинга | punto de mediciones de Goting |
| avia. | точка измерения пролётного шума | punto de medición del ruido al paso por la vertical |
| avia. | точка измерения шума при заходе на посадку | punto de medición del ruido en aproximación |
| geol. | точка изображения | punto de imagen |
| avia. | точка инея | punto de escarcha |
| avia. | точка касания | punto de toque |
| gen. | точка касания | punto de tangencia |
| gen. | точка касания | punto de contacto |
| gen. | конечная точка, конец | Chimpún (redseasnorkel) |
| avia. | точка координат | punto de coordenadas |
| avia. | точка крепления груза | punto para trincar la carga (в ЛА) |
| avia. | точка крепления груза | punto para amarrar la carga (в ЛА) |
| avia. | точка крепления подъёмного троса | punto de fijación de eslingas |
| geol. | точка Кюри | punto de Kurie |
| avia. | точка наибольшего сближения | punto de mayor aproximación |
| avia. | точка начала боевого пути | punto inicial de aproximación al blanco |
| avia. | точка начала выравнивания | punto inicial de enderezamiento (при посадке) |
| avia. | точка начала захода на посадку | punto inicial de aproximación |
| avia. | точка начала координат | origen de las coordenadas |
| avia. | точка начала манёвра | punto inicial de maniobra |
| avia. | точка начала наведения | punto inicial de guiado |
| avia. | точка начала полёта по баллистической траектории | punto inicial de vuelo balístico |
| avia. | точка начала помпажа | punto inicial de inestabilidad |
| avia. | точка начала разбега | punto inicial del despegue |
| avia. | точка начала разворота | punto inicial de viraje |
| avia. | точка начала разворота на посадочный курс | punto inicial de ponerse al rumbo de aterrizaje |
| gen. | точка невозврата | punto de no retorno (yakamozzz) |
| gen. | точка невозврата | punto sin retorno (Viola4482) |
| avia. | точка невозврата | punto límite de retorno |
| avia. | точка невозврата | punto de no regreso |
| gen. | точка невозврата | punto de irreversibilidad (tttommie) |
| geol. | точка нормального падения | punto de inclinacion normal |
| avia. | точка нулевой подъёмной силы | punto de sustentación cero |
| avia. | точка окончательного расчёта на посадку | punto bajo de aproximación |
| gen. | точка опоры | hincapié (для ноги) |
| gen. | точка опоры | punto de apoyo |
| avia. | точка отбора | punto de toma (напр. давления) |
| avia. | точка отказа критического двигателя | punto de falla del motor (на взлёте) |
| avia. | точка отрыва | punto de despegue (при взлёте) |
| avia. | точка отрыва потока | punto de desprendimiento de la corriente |
| fishery | точка отсчёта | valor de referencia |
| avia. | точка отсчёта | punto de referencia |
| gen. | точка отсчёта | el punto de partida (Irina Potupchik) |
| gen. | точка отсчёта | punto de referencia |
| geol. | точка падения | punto de inclinacion |
| avia. | точка падения в воду | punto de pique |
| avia. | точка падения на Землю | punto de impacto sobre la superficie terrestre |
| avia. | точка падения на Землю | punto de impacto en la Tierra |
| avia. | точка падения ракеты | punto impacto de cohete |
| gen. | точка пересечения | cruce |
| avia. | точка пересечения глиссады с землёй | punto intersección terrestre de la senda de planeo |
| avia. | точка пересечения орбиты плоскостью, проходящей через фокус | punto intersección de la órbita por un plano que pasa por el enfoque |
| geol. | точка пересечения профилей | punto de intersección de líneas |
| avia. | точка перехвата | punto de intercepción |
| avia. | точка перехвата, графически отображённая на экране | punto intercepción graficado en la pantalla |
| avia. | точка подвески вооружения | punto de fijación de armamento |
| avia. | точка подвески двигателя | punto de montaje de motor |
| avia. | точка подключения кислородной маски | enchufe para máscara de oxígeno (к самолётной кислородной системе) |
| avia. | точка подрыва | punto de detonación (боевого заряда) |
| avia., aerodyn. | точка полного торможения потока | punto de estancamiento |
| avia., aerodyn. | точка полного торможения потока | punto de remanso |
| avia. | точка полной остановки | punto de parada (ЛА после пробега) |
| avia. | точка половинной мощности | punto de media potencia |
| avia. | точка поляры | punto de curva polar |
| avia. | точка посадки лунной кабины | punto de descenso del módulo lunar |
| avia. | точка предварительного расчёта на посадку | punto alto de aproximación |
| geol. | точка преломления | punto de refracción |
| avia., astronaut. | точка приводнения | punto de pique |
| avia., astronaut. | точка приводнения | punto de impacto |
| avia. | точка приводнения | punto de contacto con el agua |
| avia. | точка приводнения | punto de amaraje |
| avia. | точка привязки | punto de referencia (аэроснимка) |
| avia. | точка приземления | punto de toma de contacto con la pista (на ВПП) |
| avia., astronaut. | точка приземления | punto de impacto |
| avia., astronaut. | точка приземления | punto de descenso |
| avia. | точка приземления | punto de aterrizaje (на ВПП) |
| avia. | точка приложения нагрузки | punto de aplicación de carga |
| avia. | точка приложения подъёмной силы | centro de sustentación |
| avia. | точка приложения полной аэродинамической силы | centro de fuerza aerodinámica bruta |
| avia. | точка приложения полной подъёмной силы | centro de sustentación bruta |
| avia. | точка приложения сил | punto de aplicación de fuerzas |
| avia. | точка приложения силы тяги | centro de empuje |
| avia. | точка приложения турбулентной спутной струи | punto de aplicación de la estela de torbellinos |
| avia. | точка прилунения | punto de alunizaje |
| avia. | точка принятия решения | punto de decisión (о продолжении или прекращении взлёта) |
| avia. | точка принятия решения на посадку | punto de decisión para el aterrizaje (для вертолёта Guaraguao) |
| avia. | точка принятия решения при взлёт | punto de decisión para el despegue (для вертолёта Guaraguao) |
| avia. | точка принятия решения при взлёте | punto de decisión para el despegue (для вертолёта Guaraguao) |
| avia. | точка прицеливания | referencia de puntería |
| avia. | точка программированного поворота | punto de viraje programado |
| avia. | точка программированного разворота | punto de viraje programado |
| avia. | точка пути | punto de recorrido |
| avia. | точка равного тяготения | punto equigravitacional |
| avia. | точка разветвления | punto de bifurcación |
| pack. | точка размягчения | punto de ablandamiento |
| pack. | точка размягчения | temperatura de ablandamiento |
| avia. | точка разрыва | punto de discontinuidad (потока) |
| avia. | точка расчёта на посадку | punto vital de aproximación |
| avia. | точка расчёта на посадку | punto esencial de aproximación |
| avia. | точка росы | punto de rocío |
| avia. | точка росы | temperatura del punto de rocío |
| pack. | точка росы | punto de descongelación |
| gen. | точка с запятой | colon |
| gen. | точка с переводом строки | punto aparte (Alexander Matytsin) |
| gen. | точка с переводом строки | punto y aparte (Alexander Matytsin) |
| gen. | точка с разрывом строки | punto y aparte (Alexander Matytsin) |
| gen. | точка с разрывом строки | punto aparte (Alexander Matytsin) |
| avia. | точка самовоспламенения | punto de ignición espontánea |
| avia. | точка сближения с Луной | punto de aproximación a la Luna |
| avia. | точка снижения | punto de descenso |
| avia. | точка со звуковой скоростью потока | punto sónico |
| geol. | точка соприкосновения | punto de contacto |
| avia. | точка срыва потока | punto de desprendimiento de la corriente |
| avia., missil. | точка старта | punto de lanzamiento |
| avia. | точка старта | punto de despegue |
| gen. | точка схода | puntos de perspectiva (akannsnah) |
| avia., aerodyn. | точка торможения | punto de remanso |
| avia., aerodyn. | точка торможения | punto de estancamiento |
| avia. | точка торможения | punto de deceleración |
| avia. | точка торможения | punto de frenado |
| avia. | точка траектории | punto de la trayectoria |
| avia. | точка упреждения | punto de avance |
| avia. | точка установки подъёмника | punto de apoyo para gato |
| avia. | точка ухода на второй круг | punto de aproximación frustrada |
| gen. | точки соприкосновения | coincidencias (Lavrov) |
| avia., astronaut. | точность точки приводнения | precisión depique |
| avia., astronaut. | точность точки приводнения | precisión de impacto |
| avia., astronaut. | точность точки приземления | precisión de descenso |
| avia. | траектория наведения в упреждённую точку | curso de colisión |
| avia. | траектория наведения в упреждённую точку | trayectoria de colisión |
| avia. | угол станций в точке бросания | ángulo de estaciones en el punto de lanzamiento |
| avia. | угол станций в штилевой точке бросания | ángulo estaciones punto de lanzamiento en calma |
| avia. | удаление Солнца от точки экватора | receso del Sol |
| avia. | ударный слой вблизи критической точки тела | capa de choque alrededor del punto de remanso |
| avia. | удельный тепловой поток вблизи критической точки | flujo térmico específico cerca del punto de remanso |
| avia. | указатель точки росы | indicador del punto de rocío |
| avia. | унос массы в окрестностях критической точки | ablación cerca del punto de remanso |
| gen. | усеянный точками | graneado |
| avia. | устанавливать контрольную точку | especificar el punto de posición (на маршруте) |
| avia. | фиксирование точки перехода | fijación del punto de transición |
| avia. | фиксированная точка | punto fijo |
| avia. | фиксированная точка местонахождения | punto de posición |
| avia. | характерная точка до посадки | punto definido antes del aterrizaje (для вертолётов Guaraguao) |
| avia. | характерная точка после взлёт | punto definido después del despegue (для вертолёта Guaraguao) |
| avia. | характерная точка после взлёта | punto definido después del despegue (для вертолёта Guaraguao) |
| gen. | чёрные точки перед глазами | moscas volantes |
| geol. | шаг между точками приёма | intervalo entre grupos de recepción |
| avia. | швартовочная точка | punto de amarre |
| avia., missil. | широта точки пуска | latitud del punto de lanzamiento |
| avia. | штилевая точка | punto teórico (del avión en vuelo en un momento dado) |
| med. | эверсия слёзной точки | eversión de los puntos lagrimales |
| avia. | экранирование в критической точке | blindaje en el punto de remanso |
| avia. | экранирование в точке торможения | blindaje en el punto de remanso |
| geol. | экстремальная точка | punto extremal |
| med. | яремная точка | punto yugular (яремного отростка) |
