 |
| Subject | Russian | Spanish |
| inf. | так-таки | verdaderamente |
| inf. | так-таки | прямо-таки por completo |
| inf. | так-таки | sin embargo |
| inf. | так-таки | a pesar de (всё же) |
| inf. | так-таки | всё-таки con todo |
| inf. | так-таки | literalmente |
| gen. | так-таки все? | ¿acaso todos? |
| footb. | тики-така | tiqui-taca (Alexander Matytsin) |
| gen. | точно! именно так! | appunto (kozelski) |