| Subject | Russian | Spanish |
| UN, econ. | архитектурно-строительная группа | equipo de arquitectos e ingenieros |
| drw. | архитектурно-строительный чертёж | dibujo constructivo arquitectónico (vleonilh) |
| avia. | аэродромно-строительный | de construcción de aeródromos |
| avia. | аэродромно-строительный батальон | batallón de construcción de aeródromos |
| tech. | вести строительные работы | edificar |
| tech. | вспомогательные строительные работы | obras accesorias |
| gen. | глинистый строительный материал | material de construcción de tierra arcillosa |
| gen. | глиняный строительный элемент | elemento constructivo de barro |
| law | договор строительного подряда | contrato constructor (spanishru) |
| law | договор строительного подряда | contrato de construcción (Ying) |
| gen. | дорожно-строительный | de construcción de caminos |
| environ. | дорожно-строительный материал | material de construcción de carretera (Материалы, используемые для строительства улиц, шоссе и других дорог, например, асфальт, бетон, кирпич, песок и гравий) |
| road.constr. | дорожное ремонтно-строительное управление | Dirección de Mantenimiento y Operación Vial (azhNiy) |
| road.constr. | дорожное ремонтно-строительное управление | Unidad de Mantenimiento Vial (azhNiy) |
| law | жилищно-строительная кооперация | cooperativa de crédito para la construcción |
| abbr. | идут строительные работы | E Const. (в объявлениях lexicographer) |
| tech. | изоляционно-строительный материал | material aislante de construcciun |
| avia. | инженер аэродромно-строительной службы | ingeniero consultor de aeródromos |
| tech. | инженерно-строительная техника | material de construcción de ingeniería |
| Panam. | инженерно-строительный факультет | facultad de ingeniería civil (Boitsov) |
| build.mat. | Испанская Инструкция по применению Строительного Бетона | EHE (kurtoff) |
| gen. | класс строительного материала | clase de material de construcción |
| environ. | контроль за строительными работами | supervisión de de trabajos de construcción (Наблюдение или руководство процессом строительства и эксплуатации жилья, коммунальных объектов, учреждений и др) |
| law | кредитно-строительное общество | sociedad de préstamos para edificación |
| law | кредитно-строительное общество | asociación de préstamos para edificación |
| law | кредитно-строительный кооператив | sociedad cooperativa de edificación y préstamos |
| UN, econ. | крупные строительные работы | obras importantes |
| gen. | крупные строительные работы | obras mayores (ines_zk) |
| gen. | магнат строительного бизнеса | magnate del ladrillo (Alexander Matytsin) |
| gen. | мелкие строительные работы | obras menores (ines_zk) |
| environ. | местный строительный материал | materiales locales para la construcción |
| gen. | место для захоронения строительных отходов | deposito de escombros |
| gen. | монтажно-строительная бригада | cuadrilla de montaje (Alexander Matytsin) |
| tech. | наносить жидкий строительный раствор | enlechar |
| construct. | начало строительных работ | el prime enclave de pala (Sergei Aprelikov) |
| tech. | небольшое количество строительного раствора | pellada (удерживаемое мастерком) |
| EU. | Нормативы в области строительных изделий и материалов | Reglamento de Productos de Construcción (serdelaciudad) |
| gen. | образец строительного элемента | probeta |
| gen. | образец строительного элемента | muestra de elemento constructivo |
| construct. | общие строительные работы | obras edificaciones generales (shergilov) |
| tech. | объём грунта для строительных работ | volumen bruto de tierra |
| tech. | обыкновенный строительный кирпич | ladrillo corriente |
| tech. | обыкновенный строительный кирпич | ladrillo común |
| tech. | обыкновенный строительный кирпич | ladrillo basto |
| construct. | официальное нотариально заверенное заявление о новых строительных работах | declaración de obra nueva (serdelaciudad) |
| law | пай в жилищно-строительном кооперативе | propiedad horizontal |
| environ. | подготовка строительной площадки | preparación del solar |
| tech. | порядок производства строительных работ | procedimientos de construcción (Baykus) |
| construct. | правило строительное | llana (romando) |
| construct. | право доступа на строительную площадку | derecho de acceso _al lugar de las obras |
| construct. | предварительно перемешанная строительная смесь | mortero premezclado (ГОСТ 31189-2015 Sergei Aprelikov) |
| commer. | прейскурант на строительные работы | lista de precios para los trabajos de construcción |
| commer. | прейскурант на строительные работы | tarifas para los trabajos de construcción |
| tech. | приготовлять строительный раствор | argamasar |
| construct. | программа управления строительными планами | administrador de proyectos de construcción (spanishru) |
| construct. | проект строительных работ | proyecto de ejecución (Alexander Matytsin) |
| construct. | проект строительных работ | proyecto de construcción (Alexander Matytsin) |
| construct. | проект строительных работ | proyecto de construcción:proyecto de ejecución (Alexander Matytsin) |
| construct. | проектирование строительных конструкций | diseño estructural (serdelaciudad) |
| gen. | производственно-строительная компания | Empresa Industrial de Construcción (Marichay) |
| econ. | производство строительных материалов | industria de materiales de construcción |
| gen. | производство строительных работ | obras |
| gen. | производство строительных работ | construcción |
| tech. | производство строительных работ | fabrica |
| gen. | производство строительных работ | ejecución de la obra |
| econ. | промышленность строительных материалов | industria de materiales de construcción |
| construct. | разрешение на ведение строительных работ | licencia de obras (Alexander Matytsin) |
| construct. | разрешение на проведение строительных работ | permiso de construcción (Sergei Aprelikov) |
| construct. | расчёт строительных конструкций с подбором сечений | diseño estructural (serdelaciudad) |
| gen. | руководитель строительных работ | alarife |
| tech. | сборные строительные элементы | elementos prefabricados |
| tech. | сборные строительные элементы | prefabricados (напр., стеновые панели) |
| tech. | слой строительного раствора | junta seguida (между горизонтальными рядами кирпича) |
| gen. | способ производства строительных работ | método de construcción |
| IMF. | ссудно-строительные ассоциации | asociaciones de crédito inmobiliario |
| IMF. | ссудно-строительные ассоциации | asociaciones de préstamo y construcción (SCN93) |
| environ. | стандарты и нормы строительной промышленности | normas y códigos de la industria de la construcción (Норма или мера, применимые в судебных разбирательствах для предприятий, занятых в строительстве, модернизации или отделке закрытых помещений для проживания) |
| commer. | стоимость строительных работ | costo de las obras de construcción |
| commer. | стоимость строительных работ учтена договором «под ключ» | el contrato «llave en mano» comprende el costo de las obras de construcción |
| tech. | стойка строительных лесов | paral |
| busin. | Стороны договорились о том, что общий объём инвестиций в проект, включая земельный участок, строительные работы, машины и оборудование, необходимые для организации производственного процесса, составляет Х евро | Las partes acuerdan que el total de las inversiones terreno, obras, maquinaria, equipos necesarios para la manufactura y producción asciende a X (hablamos) |
| busin. | Стороны договорились о том, что общий объём инвестиций в проект, включая земельный участок, строительные работы, машины и оборудование, необходимые для организации производственного процесса, составляет Х евро. | Las partes acuerdan que el total de las inversiones terreno, obras, maquinaria y equipos necesarios para la producción asciende a X euros. (rebozno) |
| econ. | строительная база | base de construcción |
| gen. | строительная бригада | brigada equipo de obreros de la construcción |
| avia. | строительная горизонталь | línea de referencia longitudinal |
| avia. | строительная горизонтальная линия | línea de referencia |
| avia. | строительная горизонтальная линия | línea de base |
| el. | строительная длина кабелей | longitud de fabricación de cables |
| UN, econ. | строительная документация | documentación de la construcción |
| environ. | строительная индустрия | industria de la construcción (Искусство и технология возведения домов) |
| econ. | строительная индустрия | industria de la construcción |
| construct. | строительная инженерия | ingeniería civil (Из всех отраслей инженерного дела, строительная ближе всех к ingeniería civil. практически совпадает. anton_vk) |
| econ. | строительная компания | empresa constructora |
| gen. | строительная компания | constructora (kozavr) |
| build.struct. | строительная конструкция | estructura (DiBor) |
| build.struct. | строительная конструкция | obra de construcción (DiBor) |
| tech. | строительная контора | oficina de construcción |
| law | строительная лицензия | permiso de edificación |
| law | строительная лицензия | licencia de fabricación |
| law | строительная лицензия | licencia de construcción |
| construct. | строительная механика | mecánica estructural (Guaraguao) |
| gen. | строительная организация | empresa constructora |
| avia. | строительная ось | línea de referencia (ЛА) |
| avia. | строительная ось | eje de referencia (ЛА) |
| Panam. | Строительная палата Панам | CAPAC (Cámara Panameña de la Construcción Boitsov) |
| Panam. | Строительная палата Панамы | CAPAC (Cámara Panameña de la Construcción Boitsov) |
| construct. | строительная площадка | lugar de las obras |
| construct. | строительная площадка | ubicación de obra (igisheva) |
| tech. | строительная площадка | explanación |
| gen. | строительная площадка | lugar de obras |
| environ. | строительная площадка | obra (Участок земли, на котором идет строительство дома или какого-либо другого здания) |
| construct. | строительная площадка | terreno de construcción (igisheva) |
| gen. | строительная площадка | solar (de construcción) |
| gen. | строительная площадка | obra |
| tech. | строительная промышленность | industria de la construcción |
| environ. | строительная работа | obras de construcción (Строительство, реконструкция, изменение, преобразование, расширение, снос или ремонт зданий, магистралей, а также другие изменения или улучшения недвижимости, включая объекты коммунальных услуг. Термин также включает контроль, инспекцию и выполнение других функций на строительной площадке, связанных со строительством) |
| oil | строительная сталь | hierro para estructuras |
| tech. | строительная сталь | Acero estructural (serdelaciudad) |
| fin. | строительная суда | préstamo de la construcción (Alexander Matytsin) |
| UN, polit. | строительная техника | ingeniería civil |
| tech. | строительная техника | maquinaria de construcción (azhNiy) |
| environ. | строительная технология | tecnología de la construcción |
| construct. | строительная технология | ingeniería civil (Andrey Truhachev) |
| environ. | строительная услуга | técnica de la construcción (Комплекс услуг, включая строительство, реконструкцию, эксплуатацию, сдачу в аренду, касающихся объектов жилья и работы человека, например, офисных или жилых зданий) |
| tech. | строительная ферма | viga armada de montaje |
| construct. | строительная физика | física de edificios (Simplyoleg) |
| econ. | строительная фирма | empresa constructora |
| econ. | строительная фирма | casa constructora |
| law | строительная фирма | inmobiliaria |
| build.struct. | строительно-монтажные работы | las obras de construcción y montaje (Estylo) |
| construct. | строительно-монтажные работы | trabajos de construcción y montaje (Sergei Aprelikov) |
| construct. | строительно-пригодный | edificable (о земельном участке, отводимом под застройку Sergei Aprelikov) |
| construct. | строительное дело | ingeniería civil (Andrey Truhachev) |
| tech. | строительное железо | Acero estructural (serdelaciudad) |
| environ. | строительное оборудование | maquinaria de construcción (Тяжелая техника, которая выполняет конкретные строительные функции или используется для разрушения конструкций) |
| tech. | строительное оборудование | equipo de construcción |
| IMF. | строительное общество | sociedad hipotecaria (IFS) |
| IMF. | строительное общество | sociedad de crédito inmobiliario (BPM5) |
| IMF. | строительное общество | asociación de ahorro y préstamo |
| tech. | строительное черчение | iconografía |
| tech. | строительные детали | piezas de construcción |
| construct. | строительные конструкции | Acero estructural (serdelaciudad) |
| tech. | строительные конструкции | carpinterías |
| tech. | строительные леса | andamjada |
| coll. | строительные леса | andamiada (больших размеров) |
| coll. | строительные леса | andamiaje (больших размеров) |
| tech. | строительные леса | maderamen |
| tech. | строительные леса | maderaje |
| gen. | строительные леса | andamio |
| econ. | строительные материалы | materiales de construcción |
| tech. | строительные машины | maquinaria de construcción |
| tech. | строительные нагрузки: нагрузки на конструкцию | cargas estructurales |
| tech. | строительные нормы | reglas de construcción |
| UN, econ. | строительные нормы | normas en materia de construcción |
| tech. | строительные нормы | ordenanzas de la construcción |
| law | строительные нормы и правила | ley de edificación |
| law | строительные нормы и правила | reglamento de edificación |
| law | строительные нормы и правила | ordenanzas de construcción |
| law | строительные нормы и правила | código de construcciones |
| construct. | Строительные нормы и правила | Código Técnico de la Edificación (Alexander Matytsin) |
| construct. | строительные нормы и правила | código de edificación (spanishru) |
| gen. | строительные нормы и правила | normas de construccion (YosoyGulnara) |
| econ. | строительные объекты | obras |
| environ. | строительные площади | área edificable (Земля и другие территории на которых, под которыми, внутри которых или через которые будут проводиться постоянные или временные работы, а также другие участки и места, необходимые для строительства) |
| tech., lat.amer. | строительные подмости | encatrado |
| gen. | строительные работы | trabajos obras de construcción |
| gen. | строительные работы | obras de construcción |
| econ. | строительные работы | obras |
| econ. | строительные работы | trabajos |
| econ. | строительные работы | trabajos de construcción |
| construct. | строительные работы | labores de construcción (businessinsider.es Alex_Odeychuk) |
| construct. | гражданские строительные работы | obras civiles (Baykus) |
| gen. | строительные работы | obra |
| tech. | строительные элементы | piezas de construcción |
| tech. | строительный блок | bloque para construcciones |
| gen. | строительный блок | elemento básico (Marichay) |
| tech. | строительный войлок | fieltro de trapo |
| tech. | строительный гвоздь | estaquilla |
| tech. | строительный гвоздь | estaca |
| construct. | строительный городок | campamento (Baykus) |
| gen. | строительный грунт | terreno |
| econ. | строительный инжиниринг | servicios de ingeniería de construcción |
| tools | строительный инструмент | herramienta de construcción (Sergei Aprelikov) |
| tech. | строительный камень | piedra de construcción |
| tech. | строительный камень | piedra franca |
| tech., lat.amer. | строительный камень | cabezote |
| tech. | строительный картон | fieltro de hilacha |
| tech. | строительный картон | fieltro |
| construct. | строительный клей | adhesivo para construcción (nikborovik) |
| construct. | строительный клей | clavos líquidos (nikborovik) |
| UN, econ. | строительный кодекс и нормы техники безопасности | normas de seguridad y de construcción |
| construct. | строительный контроль | supervisión de construcción (azhNiy) |
| construct. | Строительный конус | Cono reflectivo (Willmar Sandoval) |
| tech. | строительный костыль | cazonete de construcción |
| tech. | строительный кран | grúa para obras |
| tech. | строительный кран | grúa de edificación |
| fin. | строительный кредит | préstamo de la construcción (Alexander Matytsin) |
| tech. | строительный лесоматериал | madera de construcción |
| gen. | строительный магнат | magnate del ladrillo (Alexander Matytsin) |
| gen. | строительный материал | solería (для настила) |
| environ. | строительный материал | materiales de construcción (Любой материал, используемый в строительстве, такой как сталь, бетон, кирпич, облицовочный камень, стекло, дерево и пр.) |
| gen. | строительный материал | material de construcción |
| gen. | строительный мусор | rudera |
| gen. | строительный мусор | escombros |
| gen. | строительный мусор | escombro |
| gen. | строительный мусор | cascote |
| gen. | строительный объект | obras |
| econ. | строительный объект | obra de construcción |
| gen. | строительный объект | unidad de construcción |
| gen. | строительный объект | obra |
| tech. | строительный пиломатериал | madera aserrada de construcción |
| commer. | строительный подряд | contrata de construcción |
| UN, econ. | строительный подрядчик | contratista |
| tech. | строительный подъёмник | malacate de construcción |
| tech. | строительный раствор | argamasa |
| tech. | строительный раствор | forja |
| tech. | строительный раствор | gabarro (для заполнения швов каменной кладки) |
| tech. | строительный раствор | gorgon |
| tech. | строительный раствор | mezcla |
| tech. | строительный раствор | mortero |
| geol. | строительный раствор | mortero para construcción |
| gen. | строительный сектор | sector del ladrillo (nerdie) |
| gen. | строительный сектор | ladrillo (nerdie) |
| econ. | строительный участок | terreno de construcción |
| tech. | строительный участок | ubicación de obra |
| tech. | строительный шов | junta de hormigonado |
| environ. | строительный шум | ruido de construcción (Шум, производимый в ходе строительной деятельности, например, подготовка строительной площадки, ее расчистка, слом существующих сооружений, изготовление бетонных смесей, возведение конструкций и пр.) |
| environ. | строительный элемент | componentes de un edificio (Часть конструкции на основе промышленных изделий, произведенных как самостоятельные продукты, а затем соединенные вместе с другими) |
| gen. | строительный элемент | elemento constructivo |
| build.mat. | сухие строительные смеси | mezclas secas de construcción (spanishru) |
| construct. | сухие строительные смеси | morteros secos (Valenciana) |
| chem. | схватывание строительного раствора | fraguado del mortero |
| tech. | техника строительных сооружений | tecnología de la construcción |
| construct. | технология строительного производства | tecnología de construcción (azhNiy) |
| tech. | технология строительных работ | tecnología de la construcción |
| tech. | типовой строительный раствор | mortero dosificado |
| econ. | финансировать строительные работы | financiar las obras |
| UN, econ. | фонд на производство строительных работ | fondo de construcción |
| tech. | цемент для строительных растворов | cemento para albanileria |
