| Subject | Russian | Spanish |
| med. | Ассоциация по обучению слуховым навыкам детей, страдающих глухотой | Asociación para la Reeducación Auditiva de los Niños Sordos |
| gen. | безмолвно страдать requemado | requemarse |
| med. | больной, страдающий гипертрофией простаты | prostatico |
| med. | больной, страдающий заболеванием щитовидной железы с нарушениями деятельности сердца | tirocardiaco |
| med. | больной, страдающий неврозом | neurótico |
| neurol. | больной, страдающий невропатией | neurópata |
| med. | больной, страдающий сомнамбулизмом | sonámbulo |
| med. | больной, страдающий сомнамбулизмом | somnámbulo |
| med. | больной, страдающий сомнамбулизмом | nictóbata |
| med. | глаз, страдающий пресбиопией | ojo présbite |
| med. | глаз, страдающий старческой дальнозоркостью | ojo présbite |
| idiom. | грешить недостатком, страдать от недостатка, ант. грешить избытком, страдать от избытка | pecar por defecto, ant.pecar por exceso (unas empresas pecan por defecto de las tecnologías modernas, y otras por su exceso Marisam) |
| gen. | жестоко страдать | rabiar |
| gen. | заставлять страдать | hostigar |
| med. | лицо, страдающее алкоголизмом | potator |
| med. | пациент, страдающий артериальной гипертензией | paciente hipertenso (ННатальЯ) |
| med. | пациент, страдающий задержкой мочи | retencionista |
| med. | психиатр. больной, страдающий неврозом | neurópata |
| med. | психиатр. больной, страдающий опиоманией | opiómano |
| med. | психиатр. страдающий бредом величия | megalómano |
| gen. | страдать бессонницей | sufrir insomnio |
| gen. | страдать бессонницей | padecer insomnio (kozavr) |
| gen. | страдать бессонницей | desvelarse |
| gen. | страдать головокружениями | tener vahídos |
| S.Amer. | страдать горной болезнью | asorocharse |
| gen. | страдать запоем | padecer dipsomanía |
| gen. | страдать запором | estar estreñido |
| Chil. | страдать запором | arincarse |
| gen. | страдать запором | constiparse |
| gen. | страдать изжогой | sufrir pirosis |
| gen. | страдать костоедой | cariarse |
| gen. | страдать летаргией | aletargarse |
| gen. | страдать лихорадкой | andar con fiebre |
| gen. | страдать многими недостатками | adolecer de muchos defectos |
| nautic. | страдать морской болезнью | arrumbarse |
| gen. | страдать морской болезнью | marearse |
| gen. | страдать, мучаться | padezcar (popinss) |
| gen. | страдать нервами | sufrir de los nervios |
| gen. | страдать одышкой | padecer de ahoguío |
| gen. | страдать от голода | padecer hambre (DinaAlex) |
| gen. | страдать от жары | sufrir por el a causa del calor |
| gen. | страдать от жары | asarse de calor |
| sec.sys. | страдать от издевательств | sufrir acoso (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | страдать от похмелья | estar de resaca (Hand Grenade) |
| gen. | страдать от разлуки | echar en falta (MilagrosA) |
| gen. | страдать по чужой вине | lastar |
| gen. | страдать поносом | irse estar de vareta |
| med. | страдать старческим слабоумием | caducar (ННатальЯ) |
| gen. | страдать старческим слабоумием | chochear |
| gen. | страдающая от | aquejada de (болезни votono) |
| med. | страдающий абулией | abúlico |
| med. | страдающий атонией | atónico |
| gen. | Страдающий бессонницей | insomne (Levitaliy) |
| med. | страдающий бледной немочью | clorótico |
| med. | страдающий близорукостью | miope |
| med. | страдающий болезнью печени | hepático |
| med. | страдающий болезнью печени | jipático |
| med. | страдающий водобоязнью | hidrófobo |
| med. | страдающий гиперсомнией | soñoliento |
| med. | страдающий гиперсомнией | somnoliento |
| gen. | страдающий головокружениями | vaguido |
| gen. | страдающий грыжей | quebrado |
| gen. | страдающий грыжей | potroso |
| gen. | страдающий запором | estreñido |
| stylist. | страдающий избыточностью | recargado (ines_zk) |
| med. | страдающий каменной болезнью | calculoso |
| med. | страдающий катаром | catarroso |
| gen. | страдающий кашлем | tosigoso |
| med. | страдающий косолапостью | talipédico |
| med. | страдающий крипторхизмом | criptórquido |
| gen. | страдающий ксенофобией | xenófobo (Alex Lilo) |
| law | страдающий манией | maníaco |
| gen. | страдающий манией величия | megalómano |
| law | страдающий маниями | maniático |
| med. | страдающий монголизмом болезнью Дауна | mongólico (I. Havkin) |
| inf. | страдающий мужским климаксом | pitopáusico (DinaAlex) |
| law | страдающий наркоманией | narcómano |
| law | страдающий наркоманией | narcomaníaco |
| law | страдающий недостатками | objetable |
| med. | страдающий некрофилией | necrófilo |
| gen. | страдающий несварением | ahíto (pgn74) |
| gen. | страдающий несварением | ahito |
| gen. | страдающий обмороками | vaguido |
| gen. | страдающий одышкой | acezoso (pgn74) |
| gen. | страдающий от морской болезни | mareado |
| law | страдающий от недоедания | desnutrido |
| gen. | страдающий патологической ревностью | celotípico (Noia) |
| gen. | страдающий подагрой | artético |
| med. | страдающий почечнокаменной болезнью | pedregoso (I. Havkin) |
| gen. | страдающий расстройством желудка | ahito |
| gen. | страдающий самомнением | jacarandoso |
| med. | страдающий сатириазом | sátiro |
| gen. | страдающий сомнамбулизмом | alunado |
| med. | страдающий старческой дальнозоркостью | présbita |
| gen. | страдающий/страдающая бесплодием | estéril (Alexander Matytsin) |
| gen. | страдающий трёхдневной лихорадкой | atercianado |
| forestr. | страдающий цветовой слепотой | daltónico |
| gen. | страдающий четырёхдневной лихорадкой | cuartanario |
| slang | страдающий чрезмерным половым влечением | pichabrava (Raz_Sv) |
| med. | страдающий эротоманией | erotómano |
| med. | страдающий эротоманией | erotomaniaco |
| med. | страдающий эфироманией | eterómano |
| psychol. | тот, кто страдает транссексуализмом | transexual (Alexander Matytsin) |
| derog. | фигней страдать | rascarse los cojones (YosoyGulnara) |
| slang | хернёй страдать | tocar pelotas (Alex Lilo) |
| slang | хернёй страдать | tocar cojones (Alex Lilo) |
| med. | человек, страдающий пресбиопией | presbiope (в пожилом возрасте) |
| med. | человек, страдающий эндокринными нарушениями | endocrinópata |
| water.res. | численность населения, страдающего от связанных с водой болезней | población afectada por enfermedades relacionadas con el agua |
