| Subject | Russian | Spanish |
| footwear | абразивная стопа | banda abrasiva |
| med. | ампутация стопы выше лодыжек | amputación de Guyon |
| med. | артрит в кистях и стопах | acroartritis |
| med. | ассирийская стопа | pie asirio (повышенная подвижность стопы) |
| med. | атлетическая стопа | erosión interdigital blastomicética |
| med. | атлетическая стопа | epidermofitosis interdigital |
| med. | болтающаяся стопа | escelastenia |
| med. | боль в подошве стопы | pelmalgia |
| med. | боль в подошве стопы | pedionalgia |
| med. | боль в стопе | pododinia |
| med. | боль в стопе | podalgia |
| med. | боль в стопе | esquelalgia |
| med. | боль в стопе | escelalgia |
| med. | большой палец стопы | pollex pedis |
| med. | бромидроз стоп | podobromhidrosis |
| med. | бурсит капсулы большого пальца стопы | bunio |
| med. | Вальгусная деформация первого пальца стопы | Hallux valgus (serdelaciudad) |
| med. | вальгусная стопа | pie valgo |
| med. | вальгусная стопа | estrefexopodia |
| med. | варикозная язва стопы | mal perforante plantar |
| med. | варусная деформация пятого пальца стопы | Juanete de sastre (serdelaciudad) |
| med. | варусная стопа | pie varo |
| med. | варусная стопа | estrefenopodia |
| gen. | верхняя и нижняя десть в стопе бумаги | costera |
| pack. | вес стопы бумаги | peso de una resma (de papel, expresado en gramos) |
| bot. | волчья стопа канадская | sanguinaria del Canadá Sanguinaria canadensis |
| med. | воспаление суставов стопы | podartrocace |
| med. | воспаление суставов стопы | podartritis |
| med. | врач-ортопед, специализирующийся на лечении заболеваний стопы | podíatra |
| med. | врождённый дефект развития стопы | atelopodia |
| gen. | Выходные нон-стоп | Un finde de no parar (Alessio Rosaledo) |
| med. | гипертрофия стопы | paquipodia |
| med. | гипсовая шина на стопу | férula de Maisonneuve |
| gen. | двусложная стопа | pie bisílabo (в стихосложении) |
| med. | деформация большого пальца стопы в сторону наружи | halux valgus (ykurnat@maz.es) |
| med. | деформация пальцев стопы | gamsodactilia |
| med. | диабетическая стопа | pie diabetico (ННатальЯ) |
| med. | длинный сгибатель большого пальца стопы | peroneosubfalangético |
| med. | длинный сгибатель пальцев стопы | tibiosubfalangético |
| med. | зародышевый урод с четырьмя стопами | tetrápodo |
| gen. | идти по чьим-л. стопам | pisar las huellas a alguien |
| gen. | идти по чьим-л. стопам | seguir los pasos las huellas de alguien |
| gen. | идти по чьим-л. стопам | seguir las huellas los pasos de alguien |
| gen. | идти по стопам | suceder |
| gen. | идти по чьим-л. стопам | seguir los pasos de uno |
| gen. | идти по чьим-л. стопам | seguir las huellas |
| gen. | кипа бумаги в 24 стопы | balón de papel (как мера) |
| med. | конская стопа | pie equino |
| med. | контрактура суставов стопы | acrocontractura |
| med. | короткий сгибатель мизинца стопы | metatarsofalángico del dedo pequeño |
| med. | лечение заболеваний стопы | podiatria |
| avia. | линия "стоп" | barra de parada (самолёта) |
| med. | мадурская стопа | pie fungoso |
| med. | мадурская стопа | micetoma |
| dermat. | мадурская стопа | maduromicosis |
| med. | мадурская стопа | pie de Madura |
| med. | мадурская стопа | podelcosis |
| med. | мадурская стопа | enfermedad de Madura |
| med. | макродактилия большого пальца стопы | halomegalia |
| med. | маршевая стопа | enfermedad de Deutschländer |
| med. | межкостные мышцы стопы | músculos interóseos del pie |
| med. | место перехода голени в стопу | gargante del pie |
| med. | мышца, отводящая большой палец стопы | metatarsofalángico del dedo gordo |
| med. | мышца, противопоставляющая мизинец стопы | músculo oponente del dedo pequeño |
| med. | мышца собственный разгибатель большого пальца стопы | EPDG (músculo extensor propio del dedo gordo dabaska) |
| med. | наличие дополнительной стопы | polipodia (порок развития) |
| med. | наличие дополнительной стопы у плода | polipedia |
| med. | нарушение движений кисти и стопы | acroataxia |
| med. | область подошвы стоп | región volar |
| med. | образование мелких пузырьков на подошве стопы | pedioponfólix |
| avia. | огонь линии "стоп" | barreta de parada (ЛА) |
| footwear | основная стелька (внутренняя деталь обуви, расположенная под всей плантарной поверхностью стопы | plantilla (serdelaciudad) |
| med. | остеохондропатия ладьевидной кости стопы | osteocondrosis del escafoides |
| med. | остеохондропатия ладьевидной кости стопы | osteocondrosis navicular |
| med. | остеохондропатия ладьевидной кости стопы | enfermedad de Kóhler |
| med. | относящийся к подошве стопы | supedáneo |
| med. | относящийся к подошвенной поверхности стопы | plantar |
| med. | относящийся к стопе | pedal |
| med. | отсутствие голени и стопы | acnemia |
| med. | отёк стопы | podedema |
| med. | отёк стопы | edema del pie (spanishru) |
| med. | плод с дополнительной стопой | poliscelo (порок развития) |
| med. | плоская стопа | pie débil |
| med. | плоская стопа | platipodia |
| footwear | плоская стопа | pie piano |
| med. | плоская стопа | liopodia |
| gen. | плоская стопа | pie plano |
| avia. | площадка "стоп-малый газ" | tramo STOP-MARCHA LENTA (на секторе газа) |
| med. | подошва стопы | tenar |
| med. | подошва стопы | solea |
| med. | подошва стопы | pedium |
| med. | подошва стопы | planta |
| med. | подошва стопы | pedion |
| med. | подошвенное сгибание стоп рефлекс | RCPFB (reflejo cutaneo plantar flexor bilateral dabaska) |
| med. | полая стопа | pie hueco |
| med. | полая стопа | pie cavo |
| IMF. | политика "стоп-вперёд" | política de avance intermitente |
| IMF. | политика "стоп-вперёд" | alternancia rápida de medidas de expansión y contracción |
| econ., prof.jarg. | политика "стоп-вперёд" | política "stop-and-go" |
| econ., prof.jarg. | политика "стоп-вперёд" | política "stop-go" |
| med. | положение «конская стопа» | equinismo |
| IMF. | правила "стоп-лосс" | normas para limitar el daño |
| med. | принадлежащий или относящийся к стопе ноги | podal (Svetlana Dalaloian) |
| commer. | принцип стоп-цен | principio de los precios límite |
| med. | пяточная стопа | pie calcáneo |
| med. | расположенный позади плюсны стопы | retrotarsiano |
| med. | рефлексология стопы | reflexología podal (Svetlana Dalaloian) |
| med. | рубцовая конская стопа | pie zambo |
| avia. | рычаг управления стоп-краном | palanca de mando de la válvula de cierre en emergencia |
| footwear | свод стопы | arco del pie |
| anat. | свод стопы | arco del pie (Крокодилыч) |
| med. | синдром диабетической стопы | síndrome del pie diabético (Noia) |
| med. | сочетание конской и варусной стопы | equinovaro |
| med. | сочетание признаков вальгусной и плоской стопы | pie planovalgo |
| med. | сочетание признаков конской и вальгусной стопы | pie equinovalgo |
| med. | сочетание признаков конской и варусной стопы | pie equinovaro |
| med. | спазм мышц кистей и сгибателей стоп | espasmo carpopedal |
| comp., MS | список стоп-слов | lista de palabras irrelevantes |
| railw. | стоп-кран | tirador de emergencia (mummi) |
| railw. | стоп-кран | freno de urgencia (de alarma) |
| tech. | стоп-кран | cocodrilo |
| gen. | стоп-лист | Lista de detención (shymik) |
| econ. | стоп-приказ | orden a precio determinado de compra o de venta |
| gen. | стоп-сигнал | señal de parada (de detención) |
| tech. | стоп-сигнал | luz de parada |
| gen. | стоп-сигнал | señal de freno |
| auto. | стоп-сигналы | luces de freno (kopeika) |
| comp., MS | стоп-слово | palabra irrelevante |
| tech. | стоп-стержень | barra de parada (реактора) |
| med. | стопа атлета | tiña podal |
| pack. | стопа бумаги | resma de papel (una resma = un paquete de 500 hojas idénticas de papel; una mano de papel es la 20ava parte de una resma) |
| gen. | стопа бумаги | resma |
| med. | стопа Мортона | pie de Morton |
| med. | стопа, поражённая трихофитией | pie de atleta |
| footwear | стопа с высоким подъёмом | arqueado pie |
| med. | стопа Шарко | pie de Charcot (диабетическая остеоартропатия или стопа Шарко – тяжелое осложнение сахарного диабета. Характеризуется костными изменениями, такими как остеопороз, остеолиз, гиперостоз ННатальЯ) |
| med. | стопа Шарко | pie de Charco (при сифилисе, при диабете) |
| med. | стопа Шарко | pie de Charcot (диабетическая остеоартропатия или стопа Шарко тяжелое осложнение сахарного диабета. Характеризуется костными изменениями, такими как остеопороз, остеолиз, гиперостоз ННатальЯ) |
| footwear | стопы свод | arco del pie |
| med. | сухожилие длинного сгибателя большого пальца стопы | tendón del músculo flexor propio del dedo gordo |
| med. | траншейная стопа | pie de trinchera |
| med. | трёхсложная стопа | triple pie (serdelaciudad) |
| med. | тыл стопы | dorsum pedís |
| med. | тыльная венозная сеть стопы | red venosa dorsal del pie |
| med. | тыльная межкостная фасция стопы | fascía interósea dorsal del pie |
| med. | тыльные пальцевые нервы стопы | nervios colaterales de los dedos del pie (dorsales) |
| morph. | уменьшение размеров стоп | micropodia |
| med. | уродство голени и стопы | acnemia |
| med. | уродство, при котором сращены стопы | anquilómelo |
| med. | учение о стопе | podología |
| med. | фаланги пальцев стопы | hueso de la falange del pie |
| IMF. | цикл "стоп-вперёд" | alternancia rápida de medidas de expansión y contracción |
| IMF. | цикл "стоп-вперёд" | política de avance intermitente |
| med. | человек, имеющий разные стопы | heteropodia |
| med. | червеобразные мышцы кисти и стопы | lumbrical |
| med. | червеобразные мышцы стопы | músculos lumbricales del pie |
| med. | чрезмерное увеличение стоп | macroscelia |
| med. | эквинусная установка стоп | pie equino (KartashovaOD) |
| med. | эпидермофития стоп | erosión interdigital blastomicética |
| med. | эпидермофития стоп | tiña podal |
| med. | эпидермофития стоп | epidermofitosis interdigital |
| dermat. | эпидермофития стопы | micosis interdigital |
| med. | язва стопы | podelcosis |
