Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing старый | all forms | exact matches only
RussianSpanish
армяк стар.armiak (antiguo abrigo campesino de sayal)
асессор стар.asesor
ассигнация стар.papel moneda
ассигнация стар. денежный знакasignado
бередить старые раныreavivar viejas heridas
братина стар.lebrillo
бурлак стар.sirgador
бурлацкий стар.de sirgador
бурмистр стар.burgomaestre
бурса стар.seminario (conciliar)
бурсак стар.seminarista
быть очень старымtener más años que Matusalén
быть старымpeinar canas
вернуться к старой привычкеretornar a las viejas costumbres
вернуться на старое пепелищеvolver a los lares
вицмундир стар.uniforme
власяница стар.cilicio
возвратиться к старой привычкеretornar a las viejas costumbres
выйти из оков старой системыsalir de las tenazas del sistema antiguo
выплыл старый конфликтel viejo conflicto resurgió
вырывать старые корни растенийdesuñar
высокоблагородие стар. титулованиеexcelencia
высокородие стар. титулованиеseñoría
гувернантка стар.institutriz
гувернёр стар.preceptor
гувернёр стар.instructor
гувернёр стар.ayo
дормез стар.dormilona (diligencia)
ендова стар.endová (vasija antigua rusa para el vino)
епанча стар.epanchá (capa impermeable)
жить в старой части городаvivir en el casco antiguo (Viola4482)
забыть староеhacer barrón y cuenta nueva
законоучитель стар.profesor de religión
земец стар. разг.funcionario del zemstvo
землепроходец стар.pionero
землепроходец стар.explorador de tierras
зипун стар.anguarina
кабак стар.taberna
кабак стар.tasca
кабак стар.figón
кабатчик стар.tabernero
кабатчик стар.bodeguero
казакин стар.kazakín (caftán corto)
казакин стар.casaquín
канонир стар.servidor soldado del cañón
керенка стар. прост.kérenka (billete de banco de la época de Kérenski)
колет стар.coleto
кондуит стар.libreta de comportamiento
кондуит стар.cuaderno de conducta
конка стар.tranvía de caballos (de mulos)
коннозаводчик стар.propietario de una granja caballar (de una remonta; de un acaballadero)
контрданс стар. танецcontradanza
коробейник стар.buhonero
корчма стар.taberna
корчма стар.figón
корчмарь стар.tabernero
кош стар.campamento de zaporogos
кто женится старым, то с мёртвым и рогатымa quien se casa viejo, o muerte, o cuernos
кто старое помянёт, тому глаз вонborrón y cuenta nueva (Aksinja)
кунсткамера стар.museo de antigüedades (de curiosidades)
кунсткамера стар.colección de antigüedades (de curiosidades)
курсистка стар.cursante
лейденская банка стар.botella de Leiden
ломать старые обычаиdemoler destruir las viejas costumbres
мироед стар. разг.explotador
нанка стар. тканьnankín
обер-офицер стар.oficial
обер-полицмейстер стар.comisario jefe de policía
оплечье стар.hombrera
остаться старой девойvestir imágenes
очень старыйmás viejo que la sarna
очень старыйreviejo
очень старыйanciano
перепев старогоcantilena
перепев старогоcantinela
писать по старой орфографииescribir según conforme a, con la ortografía vieja
по старой памятиcomo en lo antiguo (no привычке)
по старой памятиpor un viejo hábito
по старой памятиcomo de costumbre (как прежде)
по-старомуa lo antiguo
по-старомуcomo antes
по-старомуcomo de costumbre (по-прежнему)
по-старомуa la antigua
по старому стилюsegún el estilo antiguo
по старому стилюa lo antiguo
поворот на старый следrebuida (о преследуемом звере)
поднять старые делаrevisar rever los expedientes antiguos
приниматься за староеvolver a las andadas
приняться за староеvolver a las andadas
прогоны стар.viático
прогоны стар.gastos de viaje en posta
разбавлять старое вино сусломmostear
салоп стар.saco (de señora)
сановник стар.dignatario
сановник стар.alto funcionario
сановник стар.alto ejecutivo
сдабривать молодое вино старымcabecear
сонник стар.libro de oniromancia
становой пристав стар.comisario de policía rural
старая вещьcachivache
старая, вышедшая из употребления вещьtrasto
старая, вышедшая из употребления вещьtraste 2
старая деваsolterona
старая деваsolterona (Alexander Matytsin)
старая деваquedada
старая женщинаchocha (Leierkastenmann)
старая историяla misma historia
старая каргаla vieja pirulí
Старая КастилияCastilla la Vieja
старая песняcantilena de siempre (Alexander Matytsin)
старая песняun disco rallado
старая песняcantilena
старая песняcantinela
старого закалаchapado a la antigua
старое судноcarraca
старые временаtiempos antiguos
старые да малыеlos jóvenes y los viejos
старые лохмотьяjerapellina
старый автомобильBigote (todotango.com LaMalena)
старый анекдотchiste rancio (Alexander Matytsin)
старый волокитаviejo verde
старый воробейgato viejo (Lavrov)
старый городcasco antiguo (Hay restaurantes mas baratos lejos del casco antiguo Kateryna25)
старый греховодникcasanova de mierda (Lavrov)
старый другviejo amigo
старый заяцmatacán
старый знакомецantiguo viejo conocido
старый знакомыйviejo conocido
старый знакомыйviejo amigo
старый историяvuelta a las andadas
старый лесmonte cerrado
старый морякlobo de mar
старый слуга, сопровождающий дамуrodrigon
старый служакаviejo veterano
старый стильestilo antiguo
старый холостякsolteron
торговец старым железомchapucero
торговец старым железомchafallon
уезд стар.distrito
человек старого закалаhombre chapado a la antigua
человек старого закалаhombre a la antigua
это старая истинаuna vieja verdad
это старая песняes una vieja canción
это старая песняes una cantilena (cantinela)

Get short URL