| Russian | Spanish |
| абортивное средство | ecbólico |
| адресная доставка лекарственных средств | administración dirigida de medicamentos (Maripositochka) |
| антацидное средство | antiácido (Ксюсан) |
| антигельминтное средство | vermicida |
| антигельминтное средство | vermífugo |
| антигельминтное средство | vermifugo (TamaraRubi) |
| антиспазматическое средство | antispasis |
| аюрведическое лекарственное средство | medicina ayurvédica |
| вазодилатирующее средство | vasodilatador (spanishru) |
| ветрогонное средство | carminativo |
| взаимодействие лекарственных средств | Interacciones farmacológicas (susana2267) |
| влияние на способность управлять транспортными средствами, механизмами | efectos sobre la capacidad para conducir vehículos y utilizar maquinaria (spanishru) |
| внутриматочное средство | dispositivo intrauterino (lexicographer) |
| водный раствор лекарственных средств | licor |
| воздействие седативным средством | sedación |
| воздействовать седативным средством | sedar |
| вяжущее средство | estíptico |
| Гемостатическое средство | Agente hemostático (serdelaciudad) |
| гестагенное средство | progestina |
| гипертермия под действием пирогенных средств | termacogénesis |
| гипотензивное средство | hipotensor |
| глистогонное средство | helmintagogo |
| дерматит, вызванный применением косметических средств | dermatitis cosmética |
| десимпатизация с помощью химических средств | simpatectomía química |
| Европейское агентство по оценке лекарственных средств | La Agencia Europea de Medicamentos (Dackel) |
| жаропонижающее средство | antipirético |
| жаропонижающее средство | febrífugo |
| жаропонижающее средство | refrigerante |
| жевательное средство | masticatorio (для отделения слюны) |
| желчегонное средство | colecrinico |
| желчегонное средство | colagogos |
| желчегонное средство, желчегонное | colagogo (dontanio) |
| закрепляющее средство | antidiarreico |
| закрепляющее средство | astrictivo |
| закрепляющее средство | astringente |
| инъекционные лекарственные средства | medicamentos inyectables (Elena789) |
| Испанское агентство по лекарственным средствам и медицинским изделиям | la AEMPS (Alex_Odeychuk) |
| Испанское агентство по лекарственным средствам и медицинским изделиям | la AEMPS (El Pais, 2018 Alex_Odeychuk) |
| использование гигиенических средств в лечебных целях | tratamiento higiénico |
| кардиотоническое средство | tónico cardiaco |
| кардиотоническое средство | cardiotónico |
| кардиотоническое средство | Remedio cardiotonico (Мартынова) |
| контрастирующее средство | medio de contraste |
| контрастное средство | medio de contraste (Andrey Truhachev) |
| Краткая характеристика лекарственного средства | ficha técnica (albukerque) |
| кровоостанавливающее средство | coagulante |
| лекарственное средство | fármaco |
| лекарственное средство для лечения наружного слухового прохода | otocono |
| лекарственное средство на базе сахара и эссенции | eleosácaro |
| лекарственное средство, способствующее выделению конкрементов | litagogo |
| лекарственные средства для людей | medicamentos de uso humano (samba) |
| лекарственные средства для медицинского использования | medicamentos de uso humano (spanishru) |
| лекарственные средства наружного применения | embrocación |
| лечение лекарственными средствами | tratamiento medicamentoso |
| лечение лекарственными средствами | terapia con medicamentos (Andrey Truhachev) |
| лечение лекарственными средствами | tratamiento medicinal |
| лечение лекарственными средствами | tratamiento con medicamentos (Andrey Truhachev) |
| лечение лекарственными средствами | terapia con fármacos (Andrey Truhachev) |
| лечение лекарственными средствами | terapia de drogas (Andrey Truhachev) |
| лечение лекарственными средствами | terapia farmacológica (Andrey Truhachev) |
| лечение противогипертоническими средствами | tratamiento hipotensor (serdelaciudad) |
| лечение тонизирующими средствами | tratamiento tónico |
| лёгкое потогонное средство | diapnoico |
| местное размягчающее средство | malagma |
| микстура, широко используемая в англо-саксонских странах в качестве болеутоляющего и успокаивающего средства | cloranodina |
| мочегонное средство | diurético |
| мягчительное средство | lenitivo |
| мягчительные средства | emolientes |
| накожное средство | dermático |
| наружное глазное средство | colirio |
| наружное средство | dermático |
| нестероидное противовоспалительное средство | agente antiinflamatorio no esteroide (ННатальЯ) |
| нестероидные противовоспалительные средства | antiinflamatorios no esteroideos (ННатальЯ) |
| общеукрепляющее средство | tónico general (spanishru) |
| отвлекающее средство | hemospasto (аптечная банка, горчичник и @др.) |
| отвлекающее средство | revulsorio |
| отвлекающее средство | revulsivo |
| относящийся к гестагенным средствам | progestacional |
| относящийся к средствам против крыс | raticida |
| относящийся к средству от зубной боли | odontálgico |
| отпугивающее средство | culicífugo |
| отхаркивающее средство | ptismagogo |
| охлаждающее средство | refrigerante |
| очистительное средство | depurador |
| очищающее средство | abstergente |
| патентованное лекарственное средство | remedio secreto |
| перечень ВОЗ основных лекарственных средств | Lista Modelo OMS de Medicamentos Esenciales (Andrey Truhachev) |
| перечень ВОЗ основных лекарственных средств | Lista modelo de medicamentos esenciales de la OMS (Andrey Truhachev) |
| перечень ВОЗ основных лекарственных средств | Lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud (Andrey Truhachev) |
| перечень основных лекарственных средств ВОЗ | Lista Modelo OMS de Medicamentos Esenciales (Andrey Truhachev) |
| перечень основных лекарственных средств ВОЗ | Lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud (Andrey Truhachev) |
| половой акт с применением противозачаточных средств | fraude conyugal |
| потогонное средство | sudatorio |
| прижигающее средство | escarótico |
| прижигающее средство | ambustión |
| Примерный перечень ВОЗ основных лекарственных средств | Lista Modelo OMS de Medicamentos Esenciales (Andrey Truhachev) |
| Примерный перечень ВОЗ основных лекарственных средств | Lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud (Andrey Truhachev) |
| пристрастие к лекарственным средствам | farmacofilia |
| приём малых доз слабых слабительных средств | minoración |
| противовоспалительное средство | resolutivo |
| противоглистное средство | vermífugo |
| противоглистное средство | vermicida |
| противоглистное средство | helminticida |
| противодиабетическое средство | antidiabético |
| противодиарейное средство | antidiarreico |
| противокашлевое средство | béquico |
| противоподагрическое средство | medicamento antigotoso (ННатальЯ) |
| противосудорожное средство | antititanina |
| противосудорожное средство | antispasis |
| психиатр. терапевтическое внушение больному при одновременном введении наркотических средств | narcosugestión |
| раздражающее средство | revulsivo |
| ранозаживляющее средство | incarnativo |
| растворы гипнотических средств | suero de la verdad |
| рвотное и слабительное одновременно средство | emetocatártico |
| рвотное средство непрямого действия | emético indirecto |
| рвотное средство прямого действия | emético directo |
| регистрационный отдел генеральной дирекции аптек и лекарственных средств | Registro de la Dirección General de Farmacia y Medicamentos |
| родостимулирующее средство | parturifaciente |
| родостимулирующее средство | oxitócico |
| ротация противомикробных средств | rotación antibacteriana (para evitar la resistencia - чтобы избежать образования устойчивых форм бактерий shergilov) |
| санитарно-транспортное средство | ambulancia |
| свойство вяжущих средств | estipsis |
| седативное средство | relajante |
| седативное средство | sedante |
| седативное средство | paregórico |
| седативное средство | obtundente |
| сердечное мочегонное средство | diurético cardiaco |
| сильнодействующее лекарственное средство | remedio heroico |
| Система контроля за оборотом лекарственных средств | Sistema de Vigilancia de Productos Sanitarios (Alexander Matytsin) |
| систематическое применение средств, оказывающих депрессивный эффект | contraestimulismo |
| слабительное средство | purgante |
| слабительное средство | purga |
| слабительное средство | copragogo |
| слюногонное средство | tialogogo |
| смена противомикробных средств | rotación antibacteriana (shergilov) |
| смягчающее средство | lenitivo |
| смягчающее средство | correctivo |
| смягчительное средство | obtundente |
| снотворное средство | somnífero |
| специфическое средство | específico |
| средство, вызывающее конвульсию | convulsionante |
| средство, вызывающее роды | parturifaciente |
| средство для втирания | inunción |
| средство для вытяжения | tractor |
| средство для тяги | tractor |
| средство для удаления волос | epilatorio |
| средство для уничтожения червей | lumbricida |
| средство, изгоняющее солитёров | tenífugo |
| средство, подавляющее аппетит | depresor del apetito |
| средство, подавляющее аппетит | anorexígeno |
| средство, подавляющее аппетит | supresor del apetito |
| средство, прекращающее секрецию молока | lactífugo |
| средство против остриц | oxiuricida |
| средство, разрушающее микобактерии туберкулёза | tuberculocida |
| средство, снижающее нервно-мышечное возбуждение | neuroléptico |
| средство, снижающее секрецию молока | lactífugo |
| средство, способствующее грануляции раны | incarnativo |
| средство, способствующее заживлению | incarnante |
| средство, способствующее заживлению раны | incarnativo |
| средство, стимулирующее менструацию | emenagogo |
| средство, стимулирующее сокращение матки | ecbólico |
| средство, убивающее трепонем | treponemicida |
| средство, уничтожающее солитёров | tenicida |
| тонизирующее средство | tónico |
| тонизирующее средство | restaurativo |
| тонизирующее средство | roborante |
| тонизирующее средство | corroborante |
| тонизирующее средство | tonificante |
| тропизм лекарственных средств к патологическим участкам | patotropismo |
| укрепляющее средство | tónico |
| укрепляющее средство | corroborante |
| укрепляющее средство | restaurativo |
| укрепляющее средство | conformamiento |
| укрепляющее средство | conformación |
| успокаивающее средство | paregórico |
| успокаивающее средство | debilitante |
| успокаивающее средство | obtundente |
| успокаивающее средство | relajante |
| успокаивающее средство | calmante |
| учение о рвотных средствах | emeticologia |
| цитостатическое средство | droga citostática (Sergei Aprelikov) |
| цитостатическое средство | medicamento citostático (Sergei Aprelikov) |
| чрезмерный эффект слабительных средств | superpurgación |
