| Russian | Spanish |
| а ... предназначать средства на | dedicar los fondos (...) |
| аккумулированные банками средства | recursos captados por la banca |
| аккумулировать средства посредством депозитных операций | captar por medio de depósitos |
| арестованные средства | activo congelado |
| ассигнование средств | canalización de los recursos |
| ассигнование средств | asignación de recursos |
| ассигновать средства на цели | asignar los recursos a los fines de ... (...) |
| ассигновывать средства в другом направлении или на другие цели | reasignación |
| баланс движения оборотных средств | estado de flujo de fondos (serdelaciudad) |
| банковские ликвидные средства | disponibilidades líquidas del banco |
| банковские платежные средства | moneda bancaria |
| банковские средства | fondos del banco |
| банковские средства | fondos bancarios |
| банковские средства платежа | medios bancarios de pago |
| банковский перевод средств | transferencia bancaria |
| блокирование средств | congelación de recursos |
| блокирование средств | congelación de fondos |
| блокирование средств на счетах | congelación de fondos en las cuentas (в банке) |
| блокировать средства на счёте | congelar los fondos en una cuenta |
| брать средства из банка | girar fondos del banco |
| бюджет движения денежных средств | presupuesto de caja |
| бюджетные средства | recursos presupuestarios |
| валюта, имеющая силу законного платежного средства | moneda de curso legal |
| взаимные гарантии возврата средств | garantías mutuas de reembolso |
| вклады до востребования с правом неограниченного или частичного или полного использования размещенных средств | depósitos a la vista libremente disponibles |
| вкладывать средства | invertir |
| вкладывать средства | depositar los fondos |
| вложение средств | inversión |
| вложение средств в движимое имущество | inversión mobiliaria |
| вложение средств в недвижимость | inversión inmobiliaria |
| вложение средств в недвижимость | inversión en inmovilizado |
| вложения в форме валютных средств | inversiones financieras |
| вложения в форме финансовых средств | inversiones financieras |
| вложения средств | inversiones |
| вложенные средства | fondos invertidos |
| вовлекать в хозяйственный оборот средства | utilizar los recursos |
| вовлекать в хозяйственный оборот средства | emplear los recursos |
| возвращать средства | devolver los recursos |
| воздушные транспортные средства | medios aéreos |
| возмещение вложенных средств | recuperación de la inversión |
| возможность забрать средства из фонда с уведомлением за год | redimible con preaviso de un año |
| возможность забрать средства из фонда с уведомлением за год | retirable con preaviso de un año |
| временно свободные денежные средства | recursos monetarios temporalmente liberados |
| временно свободные средства | fondos liberados |
| временный излишек средств | fondos liberados |
| всеобщее платежное средство | medio de pago aceptado de manera general |
| всеобщее платежное средство | medio universal de pago |
| всеобщее платежное средство | medio general de pago |
| всеобщее платежное средство | dinero universal |
| выбирать средства | elegir los medios |
| вывод средств из резервного фонда | retiro de fondos de reserva |
| высвобождать средства | liberar los recursos |
| высвобожденные средства | recursos liberados |
| высоколиквидные средства | cuasidinero |
| гарантировать перевод средств | garantizar la remesa |
| гарантия размещения средств | garantía de colocaciónes |
| государственные вложения средств | inversión estatal |
| государственные денежные средства | dinero público (Alexander Matytsin) |
| государственные средства | recursos del Estado |
| денежная наличность и приравненные к ней средства | disponibilidades monetarias y cuasi-monetarias |
| денежные средства | dinero |
| денежные средства | medios monetarios |
| денежные средства | activos financieros |
| денежные средства | capitales |
| денежные средства | recursos monetarios |
| денежные средства | cuantías dinerarias (AmorAmor) |
| денежные средства | fondos monetarios |
| денежные средства | fondo |
| денежные средства банка | pasivos |
| денежные средства, высвобожденные в результате разоружения | dinero ahorrado con las medidas de desarme |
| денежные средства в руках у населения | activos en manos del público |
| депонированные средства | fondos depositados |
| депонировать средства в банке | depositar los fondos |
| депонировать финансовые средства | depositar los recursos financieros |
| долгосрочные средства | activo a largo plazo |
| дополнительные средства | nuevas aportaciones de capital |
| дополнительные средства | capital nuevo |
| допускать вложение средств | admitir la inversión |
| доступность заёмных средств | posibilidad del préstamo |
| Европейский директорат по качеству лекарственных средств и здравоохранению | Dirección Europea de Calidad del Medicamento y Asistencia Sanitaria (spanishru) |
| жизненные средства | subsistencias |
| жить не по средствам | vivir por encima de sus medios |
| жить по средствам | vivir al contado |
| жёсткая экономия бюджетных средств | austeridad presupuestaría |
| за счёт бюджетных средств | recursos presupuestarios |
| за счёт средств федерального бюджета | con cargo al presupuesto federal (Marichay) |
| заблокировать денежные средства на счёте | congelar el dinero en una cuenta |
| законное платежное средство | poder cancelatorio |
| законное платежное средство | moneda de curso legal |
| законное платёжное средство | moneda legal |
| замораживание средств | congelación de recursos |
| замораживание средств | congelación de fondos |
| замораживание средств на счетах | congelación de fondos en las cuentas (в банке) |
| замораживать денежные средства на счёте | congelar el dinero en una cuenta |
| замораживать средства | congelar los recursos |
| "замораживать" средства на счёте | congelar los fondos en una cuenta |
| "замороженные" средства | fondos bloqueados |
| "замороженные" средства | fondos congelados |
| "замороженные" средства | activo congelado |
| запрет на изъятие средств со счетов | embargo contra las cuentas |
| запрещать вложение средств | prohibir la inversión |
| заранее переводить средства | remitir los fondos con anterioridad |
| заранее перечислять средства | remitir los fondos con anterioridad |
| затраты материальных и денежных средств | insumos |
| заёмные Оборотные средства | medios circulantes prestados |
| заёмные средства | fondos tomados en préstamo |
| заёмные средства контроль за использованием заёмных средств | supervisión del uso del dinero prestado |
| заёмные средства | recursos prestados |
| заёмные средства | fondos procedentes del crédito |
| заёмные средства | recursos ajenos |
| избыточное предложение денежных средств | oferta monetaria excesiva |
| избыточное предложение денежных средств | oferta monetaria excedente |
| изымать средства в пользу | retirar los fondos en favor de ... (...) |
| имеющий силу законного платежного средства | fuerza liberatoria |
| имеющий силу законного платежного средства | de valor liberatorio |
| иммобилизация оборотных средств | inmovilización del activo circulante |
| иммобилизация средств | inmovilización de recursos |
| иммобилизация финансовых средств | inmovilización de recursos financieros |
| инвестирование заёмных средств | poder multiplicador |
| инвестировать средства | invertir los fondos |
| использование заёмных средств | uso del préstamo |
| использование средств | empleo de recursos |
| использование средств | empleo de fondos |
| использование средств | aplicación de los fondos |
| использовать средства | aplicar los recursos |
| использовать средства | utilizar los recursos |
| использовать средства | utilizar los fondos |
| использовать средства | emplear los recursos |
| использовать средства | aplicar los fondos |
| используемые средства | recursos empleados |
| испытывать недостаток в средствах | carecer de recursos |
| источник денежных средств | origen del capital |
| источник средств | origen de fondos |
| источник средств для кредитования | fuente de fondos para préstamos |
| источники средств | origen de fondos |
| источники средств | fuentes de fondos |
| источники финансовых средств и их использование | origen y aplicación de fondos |
| истощать средства | descapitalizar los fondos |
| капиталовложения в средства производства | inversión en medios de producción (Alexander Matytsin) |
| капитальные средства | fondos de capital |
| квазиликвидные средства | cuasidinero |
| комиссия за управление средствами | honorarios de gestión |
| контроль экономическими средствами | control económico |
| коэффициент "Активы/собственные средства" | coeficiente Activos-Recursos Propios |
| коэффициент "Депозиты/собственные средства" | coeficiente Depósitos-Recursos Propios |
| коэффициент отношения заёмных средств к собственному капиталу | ratio de capital |
| краткосрочные средства | activo a corto plazo |
| кредитные средства | fondos de un préstamo |
| кредитные средства | fondo de un crédito |
| кредитные средства | fondos prestables |
| кредитные средства | importe de un crédito |
| кредитные средства | importe de un préstamo |
| кредитование оборотных средств | crédito del circulante |
| кредиты из заёмных средств | préstamos hechos con fondos en préstamo |
| кругооборот средств | circulación de recursos |
| легализация денежных средств | legitimación de capitales (azhNiy) |
| ликвидные средства | disponibilidades líquidas |
| ликвидные средства | activo circulante |
| ликвидные средства | activo líquido |
| ликвидные средства | activo realizable |
| ликвидные средства | liquidez |
| ликвидные средства корпорации | fondos líquidos de corporación |
| лишать отрасль финансовых средств | descapitalizar la rama |
| материальные средства | recursos materiales |
| межбанковские средства | fondos interbancarios |
| международные платежные средства | medios internacionales de pago |
| международные платежные средства | dinero mundia |
| международные платежные средства | activos internacionales |
| мобилизация средств | captación de fondos |
| мобилизация средств | recaudación de fondos |
| мобилизация средств | obtención de fondos |
| мобилизация средств посредством депозитных операций | captación por medio de los depósitos |
| мобилизация средств путём эмиссии ценных бумаг | captación por medio de tos valores |
| мобилизовать средства | movilizar los recursos |
| монета, лишённая силы платежного средства | moneda desmonetizada |
| наземные транспортные средства | medios terrestre |
| накопленные средства | fondos acumulados |
| наличие заёмных средств | utilización de créditos |
| наличие ликвидных средств | liquidez del explotador |
| наличные денежные средства | recursos monetarios disponibles |
| наличные средства | recursos disponibles |
| наличные средства | disponibilidades |
| наличные средства | activo |
| наличные средства | activo disponible |
| наличные средства | activo líquido |
| наличные средства, имеющиеся в наличии средства | fondos disponibles |
| наличные средства компании | activo disponible de la empresa |
| наличные средства предприятия | activo disponible de la empresa |
| наличные средства фирмы | activo disponible de la empresa |
| налог с владельцев транспортных средств | impuesto sobre propietarios de automóviles |
| направление средств | canalización de fondos |
| направлять вложение средств | canalizar la inversión |
| направлять средства на | dedicar los fondos (...) |
| направлять средства на другие цели | reasignar los recursos |
| начальное вложение средств | inversión inicial |
| неденежные средства | activo no monetario (Guaraguao) |
| недостаточность средств на рынке краткосрочного капитала | reducción del mercado de capitales |
| недостаточность средств на рынке краткосрочного капитала | limitación del mercado de capitales |
| недостаточные средства | recursos escasos |
| неинвестированные средства | dinero inactivo |
| неинвестированные средства | capital improductivo |
| неинвестированные средства | capital ocioso |
| неиспользованные заёмные средства | fondo de préstamos no desembolsado |
| неиспользуемые свободные средства | dinero inactivo |
| неиспользуемые средства | capital improductivo |
| неиспользуемые средства | capital ocioso |
| неиспользуемые средства | recursos sin emplear |
| неликвидные средства | activo no monetario (Guaraguao) |
| неликвидные средства | activos inmovilizados |
| необходимые средства | fondos necesarios |
| непроизводительное расходование средств | deseconomías |
| нехватка кассовых средств | falla en caja |
| нецелевое расходование финансовых средств | asignación desacertada de los recursos financieros |
| новые средства | nuevas aportaciones de capital |
| новые средства | capital nuevo |
| норматив оборотных средств | normativa de fondos rotatorios |
| обездвиженные средства | capital inmovilizado |
| обеспеченный средствами | cubierto |
| обобществление средств производства | socialización de los medios de producción |
| оборотные средства | activo circulante |
| оборотные средства | activo funcional |
| оборотные средства | activos en circulación circulantes |
| оборотные средства | capital corriente |
| оборотные средства | fondos de rotación |
| оборотные средства | medios rotatorios |
| оборотные средства | medios de rotación |
| оборотные средства | fondos de rotación necesario |
| общие средства | recursos totales |
| объявлять официально о замораживании средств | decretar la congelación de fondos |
| ограниченные средства | medios limitados |
| ограниченные средства | recursos limitados |
| ограниченные средства | medios escasos |
| одобрять вложение средств | adoptar la inversión |
| оплата денежными средствами | pago en dinero efectivo |
| оплата наличными средствами | pago en dinero efectivo |
| оптимальное использование средств | asignación óptima de los recursos |
| освоение заёмных средств | liquidación de gastos |
| основные средства | activo permanente |
| основные средства | activo fijo (spanishru) |
| основные средства | activos no corrientes (spanishru) |
| основные средства | activos fijos (spanishru) |
| основные средства производства | medios básicos de producción |
| оставаться без средств | quedarse sin fondos |
| оставаться без средств | estar sin recursos (существования) |
| осуществлять вложение средств | realizar la inversión |
| отделение производителя от средств производства | separación del productor de sus medios de producción |
| отделение товаропроизводителя от средств производства | separación del productor de sus medios de producción |
| отношение "Активы/собственные средства" | coeficiente Activos-Recursos Propios |
| отношение денежных средств к обязательствам до востребования | relación entre el efectivo y las obligaciones exigibles a la vista |
| отношение "Депозиты/собственные средства" | coeficiente Depósitos-Recursos Propios |
| отношение заёмных средств к активам | coeficiente de endeudamiento |
| отношение заёмных средств к доходам | relación entre deudas y ganancias |
| отношение капитал/собственные средства | ratio de capital sobre recursos propios |
| отношение основных средств к собственному капиталу | relación de los activos fijos |
| отрасли, производящие средства производства | ramas fabricantes de bienes de capital |
| отрасли, производящие средства производства | industrias productores de medios de producción |
| отрасль производства средств производства | sector productor de bienes de capital |
| перевод средств | transferencia de recursos |
| перевод средств | remesa |
| перевод средств за границу | transferencia de recursos al exterior |
| перевод финансовых средств | transferencia de fondos |
| переводить средства | transferir los recursos |
| перегрузка на другие транспортные средства | transbordo a otros medios de transporte |
| переориентировать средства | reasignar los recursos |
| пересылать средства | transferir los recursos |
| перечисление средств за границу | transferencia de recursos al exterior |
| платежные средства | medios de pago |
| платежные средства банков | dinero bancario |
| платежные средства в иностранной валюте | divisas |
| покупательное средство | medio de compra |
| получать средства из банка | girar fondos del banco |
| поступление средств | entrada |
| предложение денежных средств | oferta monetaria |
| предметы, приобретённые на заёмные средства | partidas adquiridas con el préstamo |
| предоставление государственных средств учреждениям сельскохозяйственного кредита | aportación de fondos estatales a las instituciones de crédito agrícola |
| предоставление средств под обеспечение в виде залога | adelanto sobre valores |
| предоставление средств под обеспечение в виде залога | adelanto sobre títulos |
| предоставление средств под обеспечение в виде залога | anticipo con garantía subsidiaria |
| предоставленные средства | fondos prestados |
| предоставлять средства | proporcionar los medios |
| предоставлять средства в распоряжение | colocar los fondos a disposición de ... (...) |
| привлекать средства | captar los recursos |
| привлекать средства путём эмиссии | captar los recursos vía emisión (акций, облигаций) |
| привлечение денежных средств | colección de fondos |
| привлечение денежных средств | adquisición de fondos |
| привлечение заёмных средств | recaudación de fondos (spanishru) |
| привлечение заёмных средств | financiamiento de deudas |
| привлечение средств | obtención de fondos |
| привлечение средств | recaudación de fondos |
| привлечение средств | movilización de capital |
| привлечение средств | obtención de capitales |
| привлечение средств | búsqueda de fondos (spanishru) |
| привлечение средств | captación de fondos |
| привлечение средств | movilización de fondos |
| привлечение средств в форме вклада | captación de recursos en forma de depósito |
| привлечение средств в форме кредита | captación de recursos en forma de crédito |
| привлечение средств мобилизация ресурсов | movilización de recursos |
| привлечённые средства | recursos ajenos |
| привлечённые средства | fondos de terceros |
| привлечённые средства | pasivos exigibles |
| привлечённые средства | fondos ajenos |
| применять средства | emplear los recursos |
| применять средства | utilizar los recursos |
| применять средства | aplicar los recursos |
| приравненные к денежным средствам активы | cuasi-dinero |
| прирост средств | incremento de fondos |
| приток средств для кредитования | masa de fondos disponibles para el crédito |
| приток-нетто средств | entrada neta de recursos |
| производство средств производства | producción de los medios de producción |
| промышленность, производящая средства производства | industria de bienes de capital |
| развитие за счёт собственных усилий и средств | crecimiento autosostenido |
| размещать средства | colocar los fondos |
| размещение средств | inversión de fondos |
| размещение средств | colocación de fondos |
| размещение средств внутри страны | colocaciónes en el interior |
| размещение средств за границей | colocaciónes en el exterior |
| разница между ставкой по привлекаемым и ссужаемым средствам банка | diferencial bancario |
| разрешать вложение средств | permitir la inversión |
| разрешать вложение средств | adoptar la inversión |
| располагать средствами | disponer de los recursos |
| располагать средствами | contar con recursos |
| располагать средствами | contar con medios |
| распределение кредитных средств | administración del crédito |
| распределение средств | fondos asignados |
| распыление средств | desviación de recursos |
| растрачивать средства | derrochar los recursos |
| реальные средства | activos reales |
| резерв денежных средств | fondo de reserva |
| резервы международных ликвидных или международных платежных средств | reservas de activos internacionales |
| резервы международных платежных средств | reservas de medios internacionales de pago |
| резервы международных платежных средств страны | reservas internacionales del país |
| рекламные средства | medios publicitarios |
| рекламные средства | medios del anuncio |
| ремесленники, работающие с помощью собственных средств производства | trabajadores por cuenta propia |
| рентабельность заёмных средств | beneficio sobre los fondos prestados |
| рынок рекламы или рекламных средств | mercado publicitario |
| сбор с владельцев автотранспортных средств | impuesto de ruedo |
| сбор средств | generación de fondos (babichjob) |
| сбор средств | recaudación de fondos (babichjob) |
| свободные средства | recursos disponibles |
| свободные средства | recursos libres |
| сила законного платежного средства | poder libreratorio |
| скудные средства | recursos escasos |
| снабжать средствами | dotarse de los recursos |
| снятие средств | extracciones |
| снятие средств | retirada |
| собственные оборотные средства | medios circulantes propios |
| собственные средства | recursos propios |
| собственные средства | fondos propios |
| соотношение между заёмными и собственными средствами | relación capital-activo |
| соотношение между заёмными и собственными средствами | coeficiente de endeudamiento |
| соотношение между собственными и заёмными средствами | poder multiplicador |
| состояние источников средств и их использования | estado de origen y aplicación de fondos |
| спрос на денежные средства проф. денежный спрос | demanda monetaria |
| спрос на средства платежа проф. денежный спрос | demanda monetaria |
| средства банка | recursos bancarios |
| средства в иностранной валюте | recursos en divisas extranjeras |
| средства в наличности | fondosdisponibles |
| средства в сумме | recursos por equivalente de ... (...) |
| средства, вложенные в банке | fondos depositados |
| средства, вложенные в недвижимость | activos tangibles |
| средства денежного обращения | medios monetarios |
| средства денежного обращения | medios de circulación monetaria |
| средства для инвестиций в ценные бумаги | fondos de inversión mobiliaria |
| средства дополнительной валютной ликвидности | liquidez complementaria |
| средства, замороженные в запасах | capital inmovilizado en los "stocks" |
| средства к существованию | subsistencias |
| средства к существованию | medios |
| средства кооператива | fondos cooperativos |
| средства ликвидности банков | medios de liquidez bancaria |
| средства международной валютной ликвидности | medios de la liquidez monetaria internacional |
| средства на депозитных счетах | fondos en depósito |
| средства на исследования и конструкторско-технические разработки | fondos de investigación y desarrollo |
| средства наземной связи | comunicaciones terrestres |
| средства, направляемые на расширение производства | capital para el desarrollo |
| средства обращения | medios de circulación monetaria |
| средства обращения | medios de circulación |
| средства обращения, принятые между банками | medios de circulación bancaria |
| средства платежа | medios de pago |
| средства по кредиту | fondo de un crédito |
| средства по кредиту | importe de un crédito |
| средства по кредиту | fondos de un préstamo |
| средства по кредиту | importe de un préstamo |
| средства под управлением | activos bajo gestión (spanishru) |
| средства, полученные за счёт кредитов | recursos crediticios |
| средства, полученные из-за границы | fondos extranjeros |
| средства, полученные на условиях возвратности | recursos de carácter revolvente |
| средства, полученные от денежной эмиссии | recursos de emisión |
| средства потребления | medios de consumo |
| средства почтовой связи | comunicaciones postales |
| средства предприятия | activos de la empresa |
| средства производства | activo realizable |
| средства производства | bienes productivos |
| средства производства | bienes de producción |
| средства производства | productos capitales |
| средства производства | insumos de producción |
| средства производства | bienes de capital |
| средства расчётов | medios de pago (spanishru) |
| средства существования | recursos |
| средства существования | medios de subsistencia |
| средства телеграфной связи | comunicaciones telegráficas |
| средства телефонной связи | comunicaciones telefónicas |
| средства третьей стороны | fondos ajenos |
| средства третьей стороны | fondos de terceros |
| средства труда | medios de trabajo |
| средства финансирования | medios de financiación |
| средства электронной связи | comunicaciones electrónicas |
| средство обеспечения ликвидности | instrumento de liquidez (Sergei Aprelikov) |
| средство обмена | medio de cambio |
| средство обращения | medio circulante |
| средство платежа | instrumento de pago |
| ссужаемые средства | fondos prestables |
| стоимость потреблённых средств производства | valor de los medios de producción consumidos |
| страхование автотранспортных средств | seguro de vehículos |
| страхование средств транспорта | seguro de los medios de transporte |
| строительство за счёт собственных средств | construcción por cuenta propia |
| строительство за счёт частных средств | construcción privada |
| счета потока средств | cuentas de flujo de fondos |
| счёт денежных средств | cuenta de efectivo (spanishru) |
| сэкономленные средства | recursos ahorrados |
| транспортные средства | medios de transporte |
| транспортные средства | material de transporte |
| требование о внесении дополнительных средств на маржевый счёт для покрытия убытков по нему | demanda de cobertura suplementaria |
| требование о внесении дополнительных средств на маржевый счёт для покрытия убытков по нему | demanda de margen adicional |
| требование о внесении средств в качестве гарантии оплаты обязательств в дальнейшем | demanda de cobertura suplementaria |
| требование о внесении средств в качестве гарантии оплаты обязательств в дальнейшем | demanda de margen adicional |
| удельный вес заёмных средств | poder multiplicador |
| управление депонированными денежными средствами | gestión de los fondos en depósito |
| ускоренная амортизация основных средств | depreciación acelerada de activos fijos |
| услуги по передаче и обработке информации на базе средств телекоммуникаций | servicios telemáticos |
| услуги по передаче и обработке информации на базе средств телекоммуникаций | servicios de telemática |
| фактическое движение денежных средств через ферму | corriente efectiva de recursos de la explotación agrícola |
| физический износ основных средств | depreciación física de los bienes de capital |
| физический износ средств производства | desgaste físico de los bienes de capitales |
| финансирование за счёт государственных средств | financiación estatal |
| финансирование за счёт заёмных средств | financiación mediante endeudamiento (DiBor) |
| финансирование за счёт привлечённых финансовых средств | financiación ajena |
| финансирование за счёт собственных средств | inversiones en acciones |
| финансирование за счёт собственных средств | inversiones en capital |
| финансирование за счёт собственных средств | inversión accionaria |
| финансирование за счёт собственных средств | financiación vía fondos propios |
| финансирование за счёт собственных средств | acciones en cartera |
| финансирование за счёт собственных средств | inversión en renta variable |
| финансирование из заёмных средств | financiación con fondos tomados en préstamo |
| финансировать за счёт привлечённых средств | financiar con los recursos ajenos |
| финансировать за счёт собственных средств | financiar con los recursos propios |
| финансовые средства | recursos financieros |
| финансовые средства | activo financiero |
| финансовые средства | medios financieros |
| финансовые средства | activos financieros |
| финансовые средства за рубежом | activos financieros en el extranjero |
| финансовые средства резидентов | activos financieros de residentes |
| финансовые средства у населения | activos financieros en manos del público |
| фонд денежных средств | fondo monetario |
| фонд средств существования | fondo de subsistencia |
| формирование оборотных средств | formación de los medios circulantes |
| формирование средств | formación de recursos |
| формирование средств | formación de fondos |
| фрахт, провозная плата владельцу транспортного средства | flete |
| целевые средства | fondos especiales |
| частная собственность на средства производства | propiedad privada sobre los medios de producción |
| частная собственность на средства производства | propiedad privada de los medios de producción |
| "чистый" приток средств | entrada neta de recursos |
| экономия финансовых средств | ahorro de recursos financieros |
