Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing спин | all forms
RussianSpanish
ветер нам в спинуvamos viento en popa
взваливать мешок на спинуecharse un saco a las espaldas
всадить нож в спинуdar una puñalada trapera (mrssam)
всадить нож в спинуclavar un cuchillo en la espalda
выгибать спинуarquear la espalda (о кошке)
выгнуть спинуarquear encorvar la espalda
выезжать ездить на чьей-л. спинеmontarse sobre alguien
гнуть спинуdoblar el espinazo (перед кем-л.)
гнуть спинуbajar doblar la cerviz
гнуть спинуquebrar el cuerpo
гнуть спинуdoblar el testuz
горбить спинуencorvar la espalda
горбить спинуjorobarse
горбить спинуgibarse
горбить спинуcorcovarse
дрожь пробежала у него по спинеle corrió un temblor por el cuerpo
жить сидеть, быть за чьей-л. спинойtener espaldas guardadas
из-за спиныa espaldas
имеющий на спине шерсть другого цветаalbardado (о животных)
клонить спинуdoblar el espinazo
лежащий на спинеsupino
лёжа на спинеbocarriba (spanishru)
лёжа на спинеboca arriba
мороз по спине дерётhace un frío que pela
мурашки пробежали у меня по спинеsentí escalofríos en la espalda
на своей спинеa cuestas
на спинеa cuestas
на спинеde espaldas (лежать, плыть и т.п. dbashin)
нанести удар в спинуdar una puñalada trapera (mrssam)
нанести удар в спинуasestar un golpe por la espalda (por detrás)
не разгибая спиныsin enderezar el espinazo
не разгибая спиныsin levantar cabeza
нести на спинеllevar a cuestas (I. Havkin)
нож в спинуpuñalada por la espalda (YosoyGulnara)
одежда с застёжкой на спинеsayo baquero
плавание на спинеespalda
плыть на спинеnadar de espalda
плыть на спинеnadar de espaldas
плыть на спинеnadar boca arriba
повернуться спинойvolverse de espalda
повернуться спинойtornar las espaldas (Baykus)
повернуться спинойvolver dar la espalda a alguien (к кому-л.)
поворачиваться спинойsoltar rabotadas (к кому-л.)
поддерживать со спиныadosar
подёргивание плечами или спинойreconcomio (при ощущений зуда)
показать спинуdar volver las espaldas
прятаться за чью-л. спинуesconderse detrás de las espaldas (de; за чьей-л. спиной)
разогнуть спинуponerse derecho
разогнуть спинуenderezarse
распрямить спинуenderezar el espinazo (la espalda)
сгорбить спинуcorcovar la espalda
со спиныde espaldas (Unc)
спина к спинеespalda con espalda
стать повернуться спинойvolver las espaldas a alguien (к кому-л.)
стоять за чьей-л. спинойhacer espaldas guardar las espaldas a alguien
стоять за чьей-л. спинойestar detrás de alguien
таскать на спинеllevar a cuestas
трудиться не разгибая спиныtrabajar sin enderezar el espinazo
у меня холодок пробежал по спинеsentí un escalofrío por la espalda (Viola4482)
у меня чешется спинаme pica la espalda
перен.удар в спину из-под тишкаdar una puñalada trapera (Маргаритка)
удар рукой по спинеespaldarazo
ударить в спинуasestar el golpe por la espalda
узнать испытать на собственной спинеsentir en su propio pellejo
упасть на спинуcaer de espaldas
упасть на спинуcaer boca arriba
холод пробежал по спинеsintió escalofríos en la espalda
часть брони, прикрывающая спинуespaldar
шушукаться судачить за спинойhablar por las espaldas

Get short URL