 |
| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | соскочить с кровати | saltar levantarse de la cama |
| gen. | соскочить с лошади | saltar del caballo |
| gen. | соскочить с петель | salir saltar de suz goznes (о двери и т.п.) |
| gen. | соскочить с трамвая | saltar arrojarse del tranvía |
| oil | соскочить со шкива | zafar |
| tech. | соскочить со шкива | zafarse (о приводном ремне) |
| gen. | хмель соскочил | se pasó la modorra |