| Russian | Spanish |
| акт, совершенный вне судебного заседания | acto extrajudicial |
| впервые совершенное преступление | primera delincuencia |
| вымогательство взятки, совершенное государственным должностным лицом | concusión |
| деяние, совершенное со злым умыслом | acción malintencionada |
| законодательный акт об освобождении от ответственности за совершенные противоправные деяния | ley de indemnidad |
| изложение обстоятельств совершенного преступления | exposición del delito cometido |
| изложение обстоятельств совершенного преступления | especificación del delito cometido |
| лишение человека жизни, совершенное вынужденно | homicidio involuntario |
| лишение человека жизни, совершенное по принуждению | homicidio involuntario |
| надлежаще совершенный | válido |
| нападение с намерением совершить тяжкое убийство | asalto con intento homicida |
| нападение с намерением совершить убийство | ataque para cometer asesinato |
| оружие, которым было совершено убийство | arma homicida |
| первое, впервые совершенное нарушение | primera infracción |
| первое, впервые совершенное правонарушение | primera infracción |
| преступление, совершенное в состоянии аффекта | crimen pasional |
| преступление, совершенное неумышленно | delito casual |
| преступление, совершенное по неосторожности | delito imprudente (serdelaciudad) |
| преступление, совершенное повторно | delito reincidente |
| преступление, совершенное против государственных финансов, государственного бюджета | delito contra la hacienda pública (serdelaciudad) |
| преступление, совершенное умышленно | delito ejecutado con alevosía (serdelaciudad) |
| преступления, совершенные по неосторожности | delitos por negligencia |
| преступления, совершенные по неосторожности | delitos culposos |
| проникновение в помещение с преодолением физического препятствия с умыслом совершить кражу | acceso violento (и т.п.) |
| совершенно секретно | alto secreto |
| совершенное деяние | hecho consumado |
| совершенное преступление | delito consumado |
| фактически совершенный обман | fraude flagrante |
| совершенный ранее | previo |
| совершенный со злым умыслом | maléfico |
| заведомо совершенный со злым умыслом | temerario |
| совершенный со злым умыслом | malicioso |
| совершенный со злым умыслом | avieso |
| совершенный тайком | subrepticio |
| совершенный узуфрукт | usufructo perfecto |
| совершено в нарушение закона | hecho contrario a la ley |
| совершить взяточничество | incurrir en soborno |
| совершить вымогательство | exigir sin derecho |
| совершить гражданское правонарушение | cometer un ilícito civil |
| совершить злостное банкротство | alzarse |
| совершить клятвопреступление | incurrir en perjurio |
| совершить кражу | hurtar |
| совершить кражу | robar |
| совершить кражу со взломом | escalar |
| совершить мелкую кражу | disparejar |
| совершить мелкую кражу | descabalar |
| совершить мошенничество | cometer fraude |
| совершить наказуемый проступок | delinquir |
| совершить нападение | cometer un atentado |
| совершить нападение | agredir |
| совершить насилие | atropellar |
| совершить ошибку | cometer un desliz |
| совершить поджог | producir incendio |
| совершить поджог | provocar un incendio de forma voluntaria |
| совершить поджог | causar incendio |
| совершить правонарушение | caer en falta |
| совершить преступление | incurrir en una delito |
| совершить преступление | cometer un delito |
| совершить преступление | perpetrar un crimen |
| совершить преступление | incurrir en una falta |
| совершить преступление | incurrir en un delito |
| совершить промах | cometer un desliz |
| совершить проступок | incurrir en una falta |
| совершить проступок | cometer una falta |
| совершить проступок | incurrir en una delito |
| совершить проступок | caer en falta |
| совершить противозаконие | ir contra la ley |
| совершить противозаконный поступок | ir contra la ley |
| совершить растрату | desfalcar |
| совершить самоубийство | suicidarse |
| совершить самоубийство | cometer suicidio |
| совершить теракт | cometer un atentado |
| совершить убийство | cometer un homicidio |
| совершить убийство | cometer un asesinato |
| совершить убийство | cometer asesinato |
| совершить уголовно наказуемое деяние | cometer un hecho punible |
| совершить юридический акт | ejecutar un proceso jurídico |
| совершить юридический акт | establecer un acto jurídico |
| судить совершенно беспристрастно | medir por el mismo rasero (мерить по одной мерке) |
| считаться совершенным | consumirse (о деянии) |
| фактически совершенный обман | fraude de hecho |
