| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | автоматическая передача снимков | transmisión automática de fotografías |
| comp., MS | вставка снимка экрана | Insertar captura de pantalla |
| gen. | делать рентгеновский снимок | radiografiar |
| forestr. | дешифрирование снимков | fotointerpretación |
| comp., MS | динамический моментальный снимок | instantánea dinámica |
| comp., MS | имена людей на снимке | Etiquetas de personas |
| comp., MS | имя человека на снимке | etiqueta de persona |
| geol. | интерпретация космических снимков | interpretación de las fotos cósmicas |
| comp., MS | исходный моментальный снимок | instantánea inicial |
| avia. | кинокамера для передачи снимков на Землю | cámara para el envío de fotografías a la Tierra |
| geol. | космический снимок | imagen cósmica |
| comp., MS | медицинский снимок | imagen médica |
| photo. | моментальный снимок | instantánea |
| photo. | моментальный снимок | instantánea |
| gen. | моментальный снимок | instantánea |
| comp., MS | моментальный снимок базы данных | instantánea de base de datos |
| comp., MS | моментальный снимок виртуальной машины | instantánea de máquina virtual |
| comp., MS | моментальный снимок журнала отчёта | instantánea del historial de informes |
| comp., MS | моментальный снимок отчёта | instantánea de informe |
| comp., MS | моментальный снимок резервной копии | instantánea de copia de seguridad |
| comp., MS | моментальный снимок среды | instantánea de entorno |
| comp., MS | моментальный снимок тома | instantánea de volúmen |
| gen. | моментальный снимок фото | instantánea |
| comp., MS | окно моментального снимка | ventana de instantánea |
| comp., MS | определение моментального снимка | definición de instantánea |
| avia. | отчётливый снимок | fotografía detallada |
| avia. | передавать снимки по фототелеграфу | facsimilar |
| med. | рентгеновский снимок | odontorradiografía |
| tech. | рентгеновский снимок | radiograma |
| med. | рентгеновский снимок | roentgenograma |
| oil | рентгеновский снимок | radiografia |
| med. | рентгеновский снимок | actinogramma |
| gen. | рентгеновский снимок | radioplaca |
| gen. | рентгеновский снимок | radiografía |
| comp., MS | репликация моментального снимка | replicación de instantáneas |
| idiom. | сделать снимок экрана | sacar un pantallazo (Tatian7) |
| comp., MS | секционированный моментальный снимок | instantánea con particiones |
| tech. | снимок в гамма-лучах | gammagrama |
| tech. | снимок высокого разрешения | imagen de alta resolución |
| comp., MS | снимок жизненного цикла | instantánea de estilo de vida |
| comp., MS | снимок календаря | Instantánea del calendario |
| comp., MS | снимок слайда | diapositiva Instantánea |
| comp., MS | снимок состояния выполнения отчёта | instantánea de ejecución de informes |
| comp. | снимок экрана | captura de pantalla (Alexander Matytsin) |
| gen. | снимок c экрана | pantallazo (Alexander Matytsin) |
| gen. | снимок экрана | pantallazo (Alexander Matytsin) |
| tech. | стереоскопический снимок | estereograma |
| gen. | студийные снимки | retrato de estudio (сделанный в студии профессионально extraterrestre) |
| avia. | теневой снимок | sombrograma |
| comp., MS | уровень изоляции моментального снимка | nivel de aislamiento de instantánea |
| comp., MS | устройство моментального снимка тома | dispositivo de instantánea de volúmen |
| gen. | фотографический снимок | fotografía |
| gen. | фотографический снимок | foto |
| comp., MS | хранилище моментальных снимков | recurso compartido de instantáneas |
