Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing следить за | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianSpanish
gen.внимательно следить заestar atento a alguna cosa (чём-либо)
commer.инспекция следит за правильностью погрузки и разгрузки товаровla inspección vigila la buena marcha de las operaciones de carga y descarga
gen.не следить за собойdescuidarse
gen.не следить за собойdejarse
inet.следите за обновлениямиmantente sintonizado (spanishru)
gen.следить заllevar un registro de (DiBor)
Peru.следить за чем-л.estar al pendiente (Hay que estar al pendiente por si viene nuestro ómnibus serdelaciudad)
gen.следить заseguir los pasos a uno (кем-л.)
gen.следить за базаромcuida tu boca (Tatian7)
gen.следить за всем происходящимestar en el plata y en el tajadas (YosoyGulnara)
gen.следить за выполнениемmirar por el cumplimiento
econ.следить за выполнением распоряженийobservar las disposiciones
gen.следить за детьмиcuidar de los niños
avia., meas.inst.следить за зондомseguir a la sonda
lawследить за исполнениемvelar por el cumplimiento
gen.следить за каждым шагомseguir los pasos de
gen.следить за каждым шагомseguirle paso a paso
gen.следить за каждым шагомcontar los pasos (a)
avia.следить за маневрированием целиseguir las evoluciones del blanco
avia.следить за маскировкойatender al enmascaramiento
gen.следить за модойseguir la moda
gen.следить за чьими-л. мыслямиseguir los pensamientos de alguien
avia.следить за направлением сносаcontrolar la deriva
avia.следить за небомotear el cielo
gen.следить за новостямиestar al filo de la noticia (Libélula)
gen.следить за новостямиestar al filo de la noticia (Libэlula)
avia.следить за показаниями приборовleer las escalas de los instrumentos
avia.следить за показаниями приборовvigilar los instrumentos
avia.следить за положением ногcontrolar la posición de las piernas
avia.следить за полётомseguir el vuelo
gen.следить за порядкомmirar por el orden
gen.следить за порядкомguardar el orden
avia.следить за работойvigilar el funcionamiento
patents.следить за расходами и за расчётамиvigilar los gastos y las cuentas
avia.следить за состояниемmonitorear el estado
avia.следить за состояниемvigilar el estado
avia.следить за спутникомrastrear el satélite
avia.следить за спутникомseguir el satélite
avia.следить за цельюperseguir el blanco
avia.следить за цельюrastrear
avia.следить за цельюseguir el blanco
avia.следить за целью по углу местаperseguir el blanco en elevación
avia.следить за целью по углу местаseguir el blanco en elevación
avia.следить за целью с отставаниемperseguir el blanco con retraso
avia.следить за целью с отставаниемseguir el blanco con retraso
gen.следить за человеком посредством соцсетейstalkear (Poltoruha)
inf.следить за чем-либоestar pendiente de algo (Zhukovzh)
gen.следить за языкомcuida tu boca (Tatian7)
inf.тот, кто не следит за своим внешним видом запущенный видfodongo (Margarita Zazdravniha)

Get short URL