| Subject | Russian | Spanish |
| avia. | аблирующая система теплозащиты | sistema protección térmica por ablación |
| avia. | автомат разгрузки системы гидроусилителя | dispositivo automático de descarga del servomando |
| gen. | автоматизированная система управления | sistema de control automatizado (YosoyGulnara) |
| avia., helic. | авторотирующая система | sistema de autorrotación |
| pack. | агрегатная система | sistema de construcción por elementos |
| pack. | агрегатная система | sistema de ensamblado por elementos |
| pack. | агрегатная система | estructura por elementos desmontables |
| gen. | административная система | sistema administrativo (vleonilh) |
| gen. | административно-командная система | sistema administrativo y de comando (vleonilh) |
| avia., astronaut. | андрогинная периферийная система стыковки | sistema andrógino de acoplamiento periférico |
| gen. | Антиблокировочная система АБС | ABS Sistema antibloqueo de ruedas (sallysolomon) |
| dye. | аппарат упаковочной системы | máquina de teñido en paquete |
| avia. | бак гидравлической системы | tanque del sistema hidráulico |
| avia. | бак реактивной системы управления | tanque de control de actitud por reacción |
| avia. | бак с системой аварийного слива | tanque de vaciado rápido |
| avia. | бак с системой продувки | tanque purgado |
| avia., astronaut. | бак системы ручного управления | tanque de control manual |
| gen. | балльная система | sistema de puntuación |
| fishery | безопасность системы общественного здравоохранения | seguridad de la salud pública |
| gen. | блокировочная система | sistema bloc de enclavamiento |
| avia. | бустер системы поперечного управления | servomando lateral (ЛА) |
| avia. | бустер системы продольного управления | servomando longitudinal (ЛА) |
| avia. | вертикально-симметрическая система координат | sistema coordenadas simétrico vertical |
| avia. | вихревая система | sistema de torbellinos |
| avia. | воздушно-космическая система | vehículo aeroespacial |
| avia. | воздушно-космическая система | sistema aeroespacial |
| avia. | воздушно-космическая система ядерного оружия на базе транспортно-космического корабля | sistema aeroespacial de armas nucleares a base de lanzadera espacial |
| avia. | воздушно-распределительная система | sistema distribuidor de aire (скафандра) |
| avia. | воздушно-тепловая противообледенительная система | sistema antihielo por aire neumático |
| avia. | воздушно-тепловая противообледенительная система | sistema antihielo térmico |
| avia. | воздушно-тепловая противообледенительная система | sistema antihielo por aire caliente |
| comp. | войти в систему | iniciar sesión (Alex_Odeychuk) |
| comp. | войти в систему | haber iniciado sesión (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | войти в систему под своим идентификатором пользователя и паролем | entrar en el portal con tu nombre y contraseña (Alex_Odeychuk) |
| gen. | выйти из оков старой системы | salir de las tenazas del sistema antiguo |
| comp. | выполнить вход в систему | haber iniciado sesión (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | выполнить вход в систему | iniciar sesión (Alex_Odeychuk) |
| gen. | выступающий против системы | antisistema (Alexander Matytsin) |
| pack. | выталкивающая система | eyector m |
| gen. | гелиоцентрическая система мира | heliocentrismo |
| gen. | гибкие производственные системы | sistemas de fabricación flexibles SFF (Lavrov) |
| avia. | гидролокационная система | sistema sonar |
| avia. | гироинерциальная система навигации | sistema navegación giroinercial |
| avia., astronaut. | гиросиловой стабилизатор системы ориентации | volante de control de actitud |
| avia. | гиростабилизированная платформа для датчиков инерциальной системы | plataforma giroestabilizada de medición inercial |
| avia. | гиростабилизированная система | sistema giroestabilizado |
| gen. | ГИС-Геоинформационная система | GIS (Aneskazhu) |
| gen. | глобальная пищевая система | sistema alimentario mundial (Sergei Aprelikov) |
| gen. | государственная система | sistema régimen estatal |
| avia. | давление в воздушной системе | presión neumática |
| avia. | давление в системе нейтрального газа | presión del gas inerte |
| avia. | давление в системе обратной связи | presión de realimentación |
| avia. | давление в системе ручного тормоза | presión al freno de mano |
| avia. | давление в тормозной системе | presión de frenado |
| avia. | двухканальная автоматическая система | sistema dúplex |
| avia. | двухканальная система автоматического управления | sistema control automático biaxial |
| gen. | двухпалатная система | sistema bicameral |
| gen. | дедуктивная система знаний | sistema de conocimientos deductivo (Lavrov) |
| geol. | дельтово-речная система | sistema fluvio-deltáico (serdelaciudad) |
| gen. | демонтаж системы | desestructuración (Alexander Matytsin) |
| gen. | десятичная система | sistema métrico decimal |
| gen. | дорожная система | infraestructura viaria (Guaraguao) |
| gen. | Единая система таможенной модернизации | Sistema Único de Modernización Aduanera SUMA (Лара) |
| avia. | жёсткая система | sistema rígido |
| avia. | жёсткая система управления | varillaje tubular de mando |
| avia. | жёсткая система управления | sistema control por varillas (tubulares) |
| avia. | жёсткость системы управления | rigidez del sistema de mando |
| avia. | запасы систем обеспечения жизнедеятельности | reservas de soporte de vida |
| gen. | звуковая система, колонки | equipo de sonido (Alejanz) |
| gen. | идти против системы | romper el sistema (YosoyGulnara) |
| gen. | избирательная система | sistema electoral |
| gen. | избирательная система | sufragio |
| avia. | измерение с помощью инерциальной системы | misión inercial |
| gen. | иммунная система | sistema inmunológico (DinaAlex) |
| avia. | инженер по системам аварийного покидания | ingeniero de escape |
| avia. | инженер по системам вооружения | ingeniero de armamento |
| avia. | инженер по системам дальней космической связи | ingeniero de telecomunicación espacial |
| avia. | инженер по системам управления ЛА | ingeniero de control de vuelo |
| gen. | инженерные системы | sistemas de suministro (spanishru) |
| comp. | интеллектуальная информационная система | sistema de información inteligente (Guaraguao) |
| gen. | интенсивная система сельского хозяйства | sistema intensivo de producción de la agricultura |
| gen. | информационные системы и технологии | sistemas y tecnologías de información (spanishru) |
| gen. | ирригационная система | sistema de irrigación |
| avia. | кабина КЛА с системой теплозащиты | cabina espacial térmicamente protegida |
| biol. | калифорнийская система инкубации | sistema californiano de incubación |
| avia. | канал воздушной противообледенительной системы в передней кромке крыла | conducto para termodeshelar en el borde de ataque |
| avia. | канал системы автостабилизации | canal autoestabilizador |
| gen. | канализационная система | sistema de desagüe (adri) |
| gen. | карточная система | sistema de racionamiento |
| gen. | карточная система снабжения | sistema de abastecimiento racionado |
| fishery | квазипостоянная атмосферная система | sistema atmosférico cuasipermanente |
| gen. | командная система | Sistema de Mando (qwarty) |
| gen. | командно-административная система | sistema administrativo de orden y mando |
| avia. | координационная система наблюдения и слежения | sistema para coordinar la vigilancia y el seguimiento |
| avia. | корабельная система | sistema embarcado |
| gen. | коридорная система | sistema de corredores |
| gen. | корневая система | sistema radicular (Lika1023) |
| gen. | корневая система | sistema radical |
| gen. | корневая система растения | raigal ambre |
| avia. | косоугольная система координат | sistema coordenadas oblicuas |
| gen. | кредитно-денежная система | sistema de crédito monetario |
| geol. | кристаллографическая система | simetría |
| gen. | кровеносная система | sistema sanguíneo |
| gen. | кровеносная система | aparato circulatorio |
| avia. | курс в прямоугольной системе координат | ruta geográfica |
| avia. | лампа индикации режима работы системы управления огнём | lámpara indicadora modo de control de tiro |
| avia. | лампа сигнализации готовности системы дозаправки топливом в воздухе | lámpara avisadora de repostaje en vuelo |
| avia. | лампа сигнализации готовности системы дозаправки топливом в воздухе | lámpara avisadora de repostaje en aire |
| avia. | лампа сигнализации об отказе инерциальной навигационной системы | lámpara avisadora fallo del sistema de navegación inercial |
| avia. | лампа сигнализации системы предотвращения срыва | lámpara avisadora de prevención de la pérdida |
| gen. | мажоритарная система | sistema mayoritario |
| gen. | марочная система оплаты | sistema de pagos en sellos |
| gen. | Международная система единиц | Sistema Internacional de Unidades (azhNiy) |
| avia. | метеорная система связи | sistema de comunicaciónes por ionización meteórica |
| avia. | метеорная система связи | sistema de comunicación por ionización meteórica |
| gen. | мир-система | sistema mundial (Lavrov) |
| gen. | многопольная система | sistema de rotación múltiple |
| gen. | многостепенная система выборов | sistema de elecciones indirectas |
| gen. | многостепенная система выборов | sufragio indirecto |
| gen. | мочевая система | vías urinarias |
| gen. | мочеполовая система | sistema urogenital (Marichay) |
| gen. | мочеполовая система | aparato genito-urinario |
| gen. | налоговая система | tributación |
| avia. | находящаяся под током система | sistema energizado |
| avia. | неавтономная система | sistema no autónomo |
| avia. | неавтономная система | sistema cooperativo |
| gen. | однопалатная система | sistema de cámara única |
| gen. | однопалатная система | monocameralismo |
| gen. | однопартийная система | sistema monopartidista |
| avia. | оптимальная по быстродействию система управления | sistema control óptimo en el tiempo |
| gen. | оросительная система | sistema de riegos |
| avia. | отказ системы выпуска/уборки шасси | falla de extensión/repliegue del tren |
| avia. | отказ системы зажигания | falla de encendido |
| avia. | отказ системы наддува | falla de presurización (баков, кабины) |
| avia. | отказ системы ориентации | falla de orientación |
| avia. | отказ системы привода закрылков | falla de los flaps |
| avia. | отказ системы управления ЛА | falla de control de vuelo |
| gen. | относящийся к налоговой системе | tributario |
| gen. | отопительная система | calefacción |
| avia. | охват Земли системой спутников | cobertura satelitaria |
| avia. | параллельно работающая система | sistema paralelo |
| gen. | пенсионная система | sistema de pensiones (Alexander Matytsin) |
| gen. | периодическая система элементов | tabla periódica de los elementos |
| gen. | периферическая нервная система | sistema periférico nervioso (de nervios) |
| geol. | пермская система | sistema pérmico |
| gen. | планетная система | sistema planetario |
| gen. | планово-бюрократическая система | sistema burocrático de planificación |
| pack. | подвесная система | acción elástica |
| pack. | подвесная система | suspensión elástica por muelles |
| avia. | поляроидная система регулировки | sistema control polaroide (освещения пассажирской кабины) |
| gen. | премиальная система | sistema de primas |
| gen. | привести в систему | sistematizar |
| gen. | привести в систему | reducir a sistema |
| avia. | принадлежности для укладки и монтажа парашютно-грузовой системы | accesorios de plegado y montaje del sistema de paracaídas de carga |
| gen. | пятибалльная система | sistema de evaluación académica con cinco puntos |
| gen. | работать в системе Академии наук | trabajar en la Academia de Ciencias |
| pack. | рабочий стол в конвейерной системе производства | mesa transportadora para trabajar en cadena |
| pack. | рабочий стол в поточной системе производства | mesa transportadora para trabajar en cadena |
| gen. | разбалансировать систему | desequilibrar el sistema |
| pack. | раскосная система | refuerzo |
| pack. | раскосная система | apuntalamiento |
| pack. | раскосная система | puntal |
| gen. | распад колониальной системы | descomposición del sistema colonial |
| avia. | регенератор системы жизнеобеспечения | regenerador ambiental |
| avia. | ресурс топливной системы | duración del sistema de combustible |
| gen. | реформа финансовой системы | reestructuración financiera (Alexander Matytsin) |
| gen. | решетчатая система | sistema reticular |
| gen. | решётчатая сквозная система | vano |
| avia. | самонастраивающаяся радиолокационная система универсального применения | sistema radar adaptivo flexible |
| avia. | самонастраивающаяся система | sistema autoadaptativo |
| avia. | самонастраивающаяся система | sistema autoadaptable |
| avia. | самонастраивающаяся система управления | sistema control autoadaptable |
| avia. | самоорганизующаяся система | sistema autoorganizacional |
| avia. | самоприспосабливающаяся система | sistema autoadaptable |
| avia. | самоуравновешивающаяся система | sistema autoequilibrante |
| gen. | сбой в системе безопасности | fallo de seguridad (Alexander Matytsin) |
| gen. | сбой компьютерных систем | efecto 2000 en los ordenadores bug millennium (anglicismo; в связи с наступлением 2000 года) |
| avia. | сервомеханизм системы управления | servocontrol |
| avia. | сервомеханизм системы управления | servomando |
| gen. | симпатическая нервная система | sistema nervioso simpático |
| avia. | система аварийного выпуска шасси, закрылков и аварийного торможения | sistema accionador del tren, flaps y de frenado en emergencia (колёс) |
| avia. | система аварийного запуска | sistema de arranque en emergencia (двигателя в воздухе) |
| avia., engin. | система аварийного останова | sistema de parada en emergencia |
| avia. | система аварийного отключения | sistema desconectador en emergencia |
| avia. | система аварийного открытия замков шасси | sistema de desbloqueo del tren en emergencia |
| avia. | система аварийного покидания на стартовом участке | sistema escape en lanzamiento |
| avia. | система аварийного сбрасывания | sistema de lanzamiento en emergencia (напр. грузов) |
| avia. | система аварийного сброса | sistema de expulsión en emergencia (откидных частей фонаря кабины) |
| avia. | система аварийного слива топлива | sistema de vaciado rápido del combustible |
| avia., astronaut. | система аварийного спасения | sistema de salvamento en emergencia |
| avia., astronaut. | система аварийного спасения | sistema de escape |
| avia. | система аварийного торможения | sistema de frenado en emergencia (колёс шасси) |
| avia. | система аварийного управления | sistema de mando en emergencia |
| avia., el. | система аварийной защиты | sistema de protección en emergencia |
| avia. | система аварийной регистрации на магнитную ленту | sistema de registro en cinta magnética por emergencia |
| avia. | система аварийной сигнализации | sistema de aviso |
| avia. | система аварийной сигнализации | sistema avisador |
| avia. | система аварийных замков | sistema de cierres de emergencia |
| pack. | система автоматического управления при помощи фотоэлемента | mando fotoeléctrico |
| pack. | система автоматического управления при помощи фотоэлемента | control |
| avia. | система автопилота для захода на посадку до малых высот | sistema del autopiloto de aproximación a baja altitud |
| avia. | система активных ретрансляционных спутников | sistema de satélites relé activos |
| fishery | система апвеллинга | sistema de afloramiento |
| avia. | система астронаведения | sistema de estrella fija |
| avia. | система астронаведения | sistema de guiado estelar |
| avia. | система астросопровождения | sistema de seguimiento estelar |
| avia. | система аэродинамического торможения | sistema de frenado aerodinámico |
| avia. | система аэродинамической стабилизации | sistema de estabilización aerodinámica |
| gen. | система балок | viguería |
| gen. | система балок | viguetaje |
| avia. | система безъюзового торможения | sistema antipatinador |
| avia. | система безъюзового торможения | sistema antideslizante |
| avia. | система безъюзового торможения | sistema antiderrape |
| comp. | sistema de alimentación ininterrumpida, система бесперебойного питания | SAI (romando) |
| avia. | система беспосадочного спасения | sistema de salvamento en vuelo (подхвата людей и грузов) |
| gen. | система "Беспроводной Умный дом" | sistema de Casa Inteligente Inalámbrico (azhNiy) |
| gen. | система блоков | motonería |
| gen. | система блоков | aparejo |
| avia. | система бортового вооружения | sistema de armas de a bordo |
| avia. | система бортового освещения | sistema de alumbrado de a bordo |
| avia. | система бортового радиоэлектронного оборудования | sistema aviónico |
| gen. | система Брайля | el sistema Braille (о шрифте для слепых votono) |
| avia. | система взрывозащиты | sistema protector contra explosiones (топливных баков) |
| avia. | система видео-и речевой связи | sistema de comunicaciones hablada y de video |
| comp. | система включена | desactivado |
| avia., engin. | система всасывания | sistema de admisión |
| avia. | система вывода | sistema de restablecimiento (из сложного положения) |
| avia. | система вывода | sistema de recuperación (из сложного положения) |
| avia. | система вывода данных | sistema de extracción de datos |
| avia. | система вывода из срыва | sistema para salir de la pérdida |
| comp. | система выключена | el sistema está en modo de reposo |
| avia. | система вычисления скорости и направления ветра | sistema computador del viento |
| avia. | система горизонтирования | sistema de nivelación |
| gen. | система господства, система власти | sistema de dominacion (polichka) |
| avia. | система датчиков для регистрации воздушных порывов | sistema instrumental de ráfagas |
| avia., missil. | система датчиков углов возвышения | sistema de sensores de elevación |
| avia., missil. | система датчиков углов места | sistema de sensores de elevación |
| avia. | система динамического давления | sistema de presión dinámica |
| gen. | система единоличной президентской власти | sistema unipersonal presidencialista (Lavrov) |
| avia. | система жидкого кислорода | sistema de oxígeno líquido |
| avia. | система жидкостного охлаждения | sistema de refrigeración por líquido |
| avia., astronaut. | система жидкостных и воздушных двигательных установок | sistema de propulsiones líquida y aérea |
| gen. | система жизнеобеспечения | sistema de subsistencia (Alexander Matytsin) |
| avia. | система жёсткой посадки | sistema de aterrizaje violento |
| avia. | система зажигания | sistema de ignición |
| avia. | система записи данных | sistema registrador de datos |
| avia., missil. | система запуска | sistema de disparo |
| avia., missil. | система запуска | sistema de tiro |
| avia., missil. | система запуска | sistema de lanzamiento |
| avia., engin. | система запуска | sistema de arranque |
| avia. | система запуска с воздушно-турбинным стартёром | sistema de arranque por turbina de aire comprimido |
| avia. | система запуска сжатым воздухом | sistema de arranque por aire comprimido |
| avia. | система захода на посадку | sistema de aproximación (para el aterrizaje) |
| avia. | система захода на посадку по командам с земли | sistema de aproximación controlada desde tierra |
| avia. | система захода на посадку при низких метеоминимумах | sistema de aproximación con mínimas meteorológicas bajas |
| avia. | система знаковой регистрации | sistema de registro numérico (самолётов) |
| avia. | система зональных прогнозов | sistema de pronósticos de área (погоды) |
| avia. | система избирательного вызова | sistema SELCAL (ИКАО) |
| avia. | система избирательного вызова | sistema de llamada selectiva |
| avia. | система измерения вертикальной скорости снижения | sistema medidor de la velocidad de descenso vertical |
| avia. | система измерения давления | sistema medidor de presión |
| avia. | система измерения дальности | sistema medidor de alcances |
| avia. | система измерения дальности | sistema medidor de distancias |
| avia., missil. | система измерения дистанции пролёта | sistema medidor de error en alcanzar el blanco |
| avia., missil. | система измерения дистанции промаха | sistema medidor de error en alcanzar el blanco |
| avia. | система измерения и индикации высоты | sistema altimétrico |
| avia. | система измерения объёмного расхода | sistema medidor del caudal |
| avia. | система измерения скорости | sistema medidor de velocidad |
| avia. | система измерения угла атаки | sistema sensible al ángulo de ataque |
| avia. | система измерения угла атаки | sistema de detección del ángulo de ataque |
| avia. | система измерения угла скольжения | sistema detección ataque de resbalamiento |
| avia. | система измерения углов пространственного положения | sistema detección de posición de vuelo |
| avia. | система измерения углов пространственного положения | sistema detección de actitud |
| avia. | система измерения уровня | sistema sensible al nivel (жидкости) |
| avia. | система ИЛС | sistema de aterrizaje por instrumentos |
| avia. | система ИЛС | sistema ILS |
| avia. | система инерциальной курсовертикали | sistema girovertical inercial |
| avia. | система инспектирования спутников | sistema de inspección de satélites |
| avia. | система кабелей | cableaje |
| avia. | система кабелей | cablería |
| avia. | система кабелей | cableado |
| avia. | система кондиционирования воздуха | sistema acondicionador |
| avia. | система кондиционирования воздуха | sistema de aeroacondicionamiento |
| avia. | система кондиционирования воздуха | sistema de climatización |
| avia. | система кондиционирования воздуха | control ambiental (smovas) |
| avia. | система кондиционирования с воздушным циклом | sistema acondicionador de ciclo de aire |
| avia. | система кондиционирования с замкнутым циклом | sistema acondicionador de ciclo cerrado |
| avia. | система контроля | sistema monitor |
| avia. | система контроля режима взлёта | sistema monitor de despegue |
| avia. | система контроля герметичности | sistema de control de hermeticidad |
| gen. | система контроля доступа | sistema de control de acceso (Крокодилыч) |
| avia., astronaut. | система контроля орбиты | sistema monitor orbital |
| avia. | система контроля целостности лопастей главного винта | indicador de integridad de las palas (smovas) |
| fishery | система конфискации | sistema de aplicación de incautación |
| pack. | система крепления при помощи обручей | atado |
| pack. | система крепления при помощи обручей | envoltura |
| pack. | система крепления при помощи обручей | zunchado |
| avia. | система магнитной записи | sistema de registro magnético |
| avia. | система магнитной подвески | sistema de suspensión magnética |
| gen. | система менеджмента качества | sistema de gestión de la calidad (DiBor) |
| avia. | система метеорной связи | sistema de comunicación por ionización meteórica |
| avia. | система метеорологических спутников | sistema de satélites meteorológicos |
| avia. | система метеорологического зондирования | sistema de sondeo meteorológico |
| comp. | система микрофонов | conjunto de micrófonos |
| avia. | система молниезащиты | sistema protector contra rayos |
| avia. | система наземного контроля | sistema de control terrestre |
| avia. | система наземного обеспечения | sistema de apoyo terrestre |
| avia. | система наземного оборудования | conjunto de materiales de servidumbre terrestre |
| avia. | система наземной связи | sistema de comunicación terrestre |
| gen. | система налогообложения | sistema fiscal |
| comp. | система находится в режиме покоя | el sistema está activado |
| avia. | система ночного видения | sistema de visión nocturna |
| avia. | система ночной разведки | sistema de reconocimiento nocturno |
| gen. | Система обеспечения безопасности в пути | Sistemas de Seguridad Anti-Intrusión (latena) |
| avia. | система обороны против баллистических ракет | sistema defensivo contra cohetes balísticos |
| avia. | система обработки багажа | sistema de selección de equipajes |
| avia. | система обработки грузов | sistema de manejo de carga |
| avia. | система обработки изображений | sistema procesamiento de imágenes (на фотоплёнке) |
| avia. | система обратной связи | sistema de realimentación |
| avia. | система обхода препятствий на предельно малых высотах | sistema de seguir el terreno a altitud mínima |
| avia. | система ограничения предельных режимов полёта | sistema limitador de regímenes máximos de vuelo |
| avia. | система однократного применения | sistema no recuperable |
| avia. | система определения дальности полёта ракеты | sistema medidor de la distancia de paso del cohete |
| avia. | система определения дальности полёта ракеты | sistema detector de impacto del cohete |
| avia. | система определения и устранения девиации компаса | sistema de compensación del compás |
| avia. | система определения местоположения | sistema de situación |
| avia. | система определения местоположения | sistema de posicionamiento |
| avia. | система определения углов пространственного положения | sistema sensible a la posición de vuelo |
| avia. | система определения углов пространственного положения | sistema sensible a la actitud |
| avia. | система оружия | sistema de armamento |
| avia. | система оружия | sistema de armas |
| avia. | система отбора воздуха для сдува пограничного слоя | sistema de toma de aire para soplado de la capa límite |
| avia. | система отбора воздуха от двигателя | sistema de derivación de aire del motor |
| avia. | система отбора воздуха от двигателя | sistema toma de aire del motor |
| avia. | система отбора и обработки данных | sistema de reducción de datos |
| avia. | система отбора лётчиков | sistema de selección de pilotos |
| avia. | система отпугивания птиц | sistema de espanto de pájaros (в зоне аэродрома) |
| avia. | система ПВД | sistema pitot y estático |
| avia. | система ПВД | sistema del tubo de Pitot |
| avia. | система перевозок по воздуху | sistema de transporte por aire |
| avia. | система перевозок по воздуху | sistema de transporte aéreo |
| avia. | система перевозок тяжёлых грузов | sistema logístico pesado |
| avia. | система перепуска воздуха | sistema de descarga de aire |
| avia. | система перехвата воздушных целей | sistema interceptor aéreo |
| avia. | система перехвата на конечном участке | sistema interceptor terminal |
| avia. | система перехвата на малых высотах | sistema interceptor a baja altitud |
| avia. | система перехвата на маршевом участке | sistema interceptor en crucero |
| avia. | система перехвата на стартовом участке | sistema interceptor en lanzamiento |
| avia. | система плечевого притяга | sistema ajustador de las hombreras |
| avia. | система пневмоперезарядки | sistema neumático de recarga (оружия) |
| avia. | система поворота крыла | sistema actuador del ala |
| avia. | система повторного действия | sistema reoperable |
| avia. | система повторного применения | sistema reusable |
| avia. | система подготовительных операций | sistema de operaciones preparativas (катапультируемого кресла) |
| fishery | система показателей устойчивого развития | Sistema de referencia del desarrollo sostenible |
| avia. | система потребителя | sistema del consumidor |
| comp. | система предотвращения вторжений | sistema de prevención de intrusos (Aneskazhu) |
| gen. | система премирования | sistema de primas (de premios) |
| avia. | система прогнозирования погоды | sistema de pronóstico del tiempo |
| avia., missil. | система прогнозирования точки падения | sistema predictor de impacto |
| avia. | система продольного управления | sistema de control de cabeceo |
| avia. | система продольной коррекции | sistema de levantamiento a la vertical (гироскопа, en cabeceo) |
| avia. | система пропорционального наведения | sistema de guiado proporcional |
| fishery | система прослеживания рыбопродукции | sistema de rastreabilidad del pescado |
| avia. | система пространственной стабилизации | sistema de control de posición |
| avia. | система радиационной защиты | sistema de protección radiológica |
| avia. | система радиационной защиты | sistema de defensa radiológica |
| avia. | система радиосопровождения | sistema de seguimiento por radio |
| avia. | система радиоэлектронной разведки с дистанционным управлением | sistema de observación electrónica a distancia |
| avia., missil. | система разделения | sistema de separación |
| pack. | система размеров тары | sistema modular |
| gen. | система раннего предупреждения | sistema de alerta temprana (lexicographer) |
| gen. | система рационирования | racionamiento (I. Havkin) |
| avia. | система реверса тяги | sistema de empuje reversible |
| avia. | система реверса тяги | sistema de potencia reversible |
| avia. | система реверса тяги | sistema de inversión de empuje |
| avia. | система РЛС бокового обзора | sistema de visión lateral |
| avia. | система РЛС бокового обзора | sistema de radares laterales |
| avia. | система с автоматической коррекцией | sistema autocorrector |
| avia. | система с автономным питанием | sistema autoalimentado |
| avia. | система с астрокоррекцией | sistema de puntería estelar |
| avia. | система с большим ресурсом | sistema de larga vida |
| avia. | система с большим сроком службы | sistema de larga duración |
| avia. | система с замкнутым контуром | sistema en circuito cerrado |
| avia. | система с замкнутым контуром | sistema de circuito cerrado |
| avia. | система с замкнутым циклом | sistema en ciclo cerrado |
| avia. | система с замкнутым циклом | sistema de ciclo cerrado |
| avia. | система с изменяемой устойчивостью | sistema de estabilidad variable |
| avia. | система с испарительным циклом | sistema de ciclo de vapor |
| avia. | система с использованием вычислительной машины | sistema computerizado |
| avia. | система с использованием вычислителя | sistema computerizado |
| avia. | система с "мягким отказом" | sistema de toda fail-soft (с малыми возмущениями при единичном отказе) |
| avia. | система с "мягким отказом" | sistema de toda fail-passive (с малыми возмущениями при единичном отказе) |
| avia. | система с "мягким отказом" | sistema de toda fail-safe (с малыми возмущениями при единичном отказе) |
| avia. | система с "мягким отказом" | sistema de toda seguridad (с малыми возмущениями при единичном отказе) |
| avia. | система с непрерывной подачей кислорода | sistema de alimentación continua de oxígeno |
| avia. | система с несколькими степенями свободы | sistema de grados múltiples de libertad |
| avia. | система с одной степенью свободы | sistema de un grado de libertad |
| avia. | система с отбором горячего воздуха | sistema de toma de aire caliente |
| avia. | система с открытым несущим винтом | sistema de rotor abierto |
| avia. | система с переменной массой | sistema de masa variable |
| avia. | система с полярными координатами | sistema R-Θ (навигационная) |
| avia. | система с раздельной подачей компонентов ракетного топлива | sistema de bipropelente |
| avia. | система с самонастройкой коэффициента усиления | sistema adaptivo de relación de amplificación |
| avia. | система с тремя компонентами ракетного топлива | sistema tripropelente |
| avia. | система с тремя одновременно работающими независимыми каналами | sistema triplex |
| avia. | система с тремя осями отсчёта | sistema de tres ejes de referencia |
| avia. | система с тройным контролем | sistema de triple componente |
| avia. | система с тройным резервированием | sistema triplicado |
| avia. | система с фиксацией состояния в момент отказа | sistema fail-steady |
| avia. | система с четырьмя одновременно работающими независимыми каналами | sistema cuadruplex |
| avia. | система самонаведения | sistema autodirector |
| avia. | система самонаведения на конечном участке | autodirector terminal |
| avia. | система самонаведения на цель | autodirector al blanco |
| avia. | система самонаведения по электромагнитному излучению | autodirector electromagnético |
| avia. | система самонаведения по электромагнитному лучу | autodirector electromagnético |
| avia., astronaut. | система сближения и стыковки | sistema de aproximación y acoplamiento |
| avia. | система световой сигнализации | sistema avisador luminoso |
| avia. | система селекции движущихся целей | sistema selector de supresión de ecos permanentes |
| avia. | система селекции движущихся целей | sistema selector de blancos móviles |
| avia. | система серводвигателей | sistema de servomotores |
| avia. | система сигнализации | sistema de señales |
| avia. | система сигнализации | sistema avisador |
| avia. | система сигнализации о падении уровня масла | sistema avisador de bajo nivel del aceite |
| avia. | система сигнализации о приближении к сваливанию | sistema avisador de pérdida |
| avia. | система сигнализации о приближении к срыву | sistema avisador de pérdida |
| avia. | система сигнализации об отказе в управлении | sistema avisador de fallas de control |
| avia. | система сигнализации об отказе пилотажных приборов | sistema avisador fallas de los instrumentos de vuelo |
| avia. | система сигнализации положения шасси | sistema indicador de posición del tren |
| avia. | система сигнализации предельного числа М | sistema de alarma de Mach |
| avia. | система сигнализации этапов захода на посадку | sistema indicador de aproximación |
| avia. | система сигнализации юза | sistema de señalización por empujador de pie |
| gen. | система слежения | sistema de localización (Tatian7) |
| gen. | система сменного возделывания сельскохозяйственных культур | cultivo de relevo (Tatian7) |
| avia. | система снижения интенсивности | sistema de atenuación (огней) |
| avia. | система согласования | sistema síncrono (гиромагнитного компаса) |
| avia. | система сопровождения по дальности | sistema seguidor en alcance |
| avia. | система статического давления | sistema de presión estática |
| avia. | система статического и полного давления | sistema presión estática-Pitot |
| gen. | система сточных труб | alcantarillado |
| gen. | система счисления | sistema numérico |
| avia. | система телеуправления | sistema de telecontrol |
| gen. | Система торговли выбросами Европейского союза | Régimen de comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero |
| avia. | система триммирования усилий при управлении самолётом | sistema compensador de esfuerzos de mando del avión |
| avia. | система тросовых расчалок | conjunto de cables de sostén |
| gen. | система труб | tubería |
| gen. | система трубопроводов | cañería |
| avia. | система тряски ручки управления | mecanismo indicador de pérdida (при приближении к срыву) |
| avia. | система уборки | sistema de retracción (напр. шасси) |
| gen. | система управления | Sistema de Mando (qwarty) |
| fishery | система управления интенсивностью вылова | sistema de la gestión de los esfuerzos pesqueros |
| gen. | система управления качеством | sistema de gestión de la calidad (YosoyGulnara) |
| fishery | система управления потенциалом | sistema de ordenación de la capacidad pesquera |
| fishery | система управления промысловыми мощностями | sistema de ordenación de la capacidad pesquera |
| fishery | система управления рыбопромысловым усилием | sistema de la gestión de los esfuerzos pesqueros |
| gen. | система физических упражнений под латиноамериканскую танцевальную музыку | Zumba (luciee) |
| avia. | система флюгирования | sistema de embanderar (воздушного винта) |
| avia. | система целенаправленной тренировки | sistema de entrenamiento estrictamente determinado |
| gen. | Система Центробанков Европы Евросоюза | SEBC "Sistema Europeo de Bancos Centrales" (Irina Potupchik) |
| avia. | система штрафных очков | sistema de penalización (в соревнованиях по высшему пилотажу) |
| avia. | система штрафных очков | sistema de penalidad (в соревнованиях по высшему пилотажу) |
| gen. | система штукатурки | estructura del enlucido |
| avia. | система электронно-лучевой индикации | sistema de indicación por tubo de rayos catódicos |
| avia. | система энергопитания | sistema eléctrico |
| avia., astronaut. | система энергопитания с поворотными панелями солнечных батарей | sistema de células solares ergógenas autoorientadas (hacia el Sol) |
| avia. | система эшелонирования | reglamento de separación |
| avia. | система эшелонирования | sistema de niveles de vuelo |
| avia. | система ядерного оружия | sistema de armas nucleares |
| gen. | системы жизнеобеспечения | sistemas de avituallamiento y suministro energético |
| gen. | системы климатизации | sistemas de climatización (azhNiy) |
| comp. | Совместная работа в электронных системах | colaboración electrónica |
| gen. | солнечная система | sistema solar (planetario) |
| gen. | социалистическая система хозяйства | sistema socialista de economía |
| avia. | стартовая система координат | sistema coordenadas de despegue |
| gen. | сторонник запретительной системы | prohibicionista |
| gen. | стройная система | sistema armonioso |
| gen. | судебная система | sistema estructura judicial |
| gen. | тест-система | sistema de prueba (spanishru) |
| geol. | тракт трансгрессивной системы | cortejo sedimentario transgresivo (serdelaciudad) |
| avia. | триплированная система | sistema triplicado |
| gen. | укрепляющий сердечно-сосудистую систему | cardio-saludable (Alexander Matytsin) |
| pack. | унифицированная агрегатная система | sistema de ensamblado por elementos |
| pack. | унифицированная агрегатная система | sistema de construcción por elementos |
| pack. | унифицированная агрегатная система | estructura por elementos desmontables |
| gen. | унифицированность судебной системы | unidad jurisdiccional (Lavrov) |
| dye. | упаковочная система крашения | teñido en paquete |
| avia. | усиленная скоба крепления подвесной системы к коушу | grillete reforzado de sujeción del correaje al guardacabo |
| avia. | фазовая навигационная система | sistema medidor de fase de navegación |
| avia., BrE | фазовая радионавигационная разностно-дальномерная система "Декка" среднего и ближнего действия | decca |
| avia., BrE | фазовая радионавигационная разностно-дальномерная система "Декка" среднего и ближнего действия | sistema de radionavegación hiperbólica decca |
| avia., BrE | фазовая радионавигационная разностно-дальномерная система "Дектра" | dectra |
| avia., BrE | фазовая радионавигационная разностно-дальномерная система "Дектра" | sistema radionavegación hiperbólica dectra |
| avia. | фал разблокировки системы выстрела кресла | cinta desbloquear del sistema de eyección del asiento |
| avia. | фал разблокировки системы сброса фонаря | cinta desbloquear sistema de expulsión del canopy (кабины) |
| avia. | фал разблокировки системы управления выстрелом | cinta desbloquear sistema de control de eyección |
| gen. | фискальная система | legislación fiscal |
| avia. | фокус системы крыльев | centro aerodinámico del sistema alar |
| avia., missil. | электродвигательная система | sistema accionado por motor eléctrico |
| gen. | эндокринная система | sistema endocrino |
| gen. | эффективная система безопасности | un eficiente sistema de seguridad |
