 |
| Russian | Spanish |
| иметь смелость возможность что-то сделать | tener un par de ovarios (Дословно речь идет об яйцеклетках, поскольку европейцы симметричны, если есть выражение об яйцах, то , чтобы ось Земли не перекосило от шовинизма - нужно и про яйцеклетки Посему Ana Severa) |
| кто-то другой сделает | eso lo va a hacer Rita la cantaora (spanishru) |
| не сделать верно ничего, не ответить верно ни на один вопрос | no dar una (Scarlett_dream) |
| сделать глоток | remojar la palabra (вина) |
| Сделать из кого-то отбивную | hacer picadillo (Maria Nizhurina) |
| сделать лужу | orinarse |
| сделать лужу | hacer un charco |
| сделать первый шаг | mover ficha (Alexander Matytsin) |
| сделать стойку на руках | hacer el pino (dfu) |