Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
containing
сдавать
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Russian
Spanish
econ.
лицо, которому
сдаются
документы в депозит
consignatario
econ.
лицо, которому
сдаются
товары на консигнацию
consignatario de mercancías
gen.
лицо, которому
сдаётся
имущество в депозит
consignatario
gen.
мне
сдаётся
...
me parece...
gen.
мне
сдаётся
...
creo...
econ.
могущий
сдаваться
в аренду
alquilable
(
spanishru
)
busin.
Наймодатель, являясь владельцем указанного оборудования и механизмов,
сдаёт
их в наём на условиях лизинга
el arrendador es propietario de la referida maquinaria y se halla dispuesto a ponerlas a disposición del arrendatario, por lo que deciden celebrar contrato de arrendamiento financiero o leasing
(
hablamos
)
gen.
не
сдавайся
no te rindas
(
Hand Grenade
)
gen.
не
сдавайся
!
no te rinde
(
ar_nuvo
)
Chil.
не
сдаваться
taimarse
Chil.
не
сдаваться
estar como un quirquincho
Chil.
не
сдаваться
volverse un quirquincho
fig.
не
сдаваться
no rendirse
fig.
не
сдаваться
no darse por vencido
fig.
не
сдаваться
no dar su brazo a torcer
gen.
не
сдаваться
hacer frente
gen.
отказываться
сдавать
в аренду
desarrendar
gen.
поддаваться,
сдаваться
darse de baja
(Hay que subrayar que los españoles no se dan de baja por enfermedades leves, e incluso con fiebre y dolores prefieren ir en persona a un centro médico para no dar trabajo adicional a los médicos
ulkomaalainen
)
law
сдавать
в аренду
hacer arrendamiento
econ.
сдавать
в аренду
arrendar
law, mexic.
сдавать
в аренду
rentar
law
сдавать
в аренду
dar en arrendamiento
gen.
сдавать
в архив
archivar
railw.
сдавать
в багаж
facturar
law
сдавать
в депозит суда
consignar
econ.
сдавать
в поднаём
realquilar
law
сдавать
в поднаём
subarrendar
econ.
сдавать
в субаренду
realquilar
law
сдавать
в субаренду
subarrendar
(поднаём)
law
сдавать
в субаренду
subalquilar
(поднаём)
gen.
сдавать
в утиль
desechar
(
Pippy-Longstocking
)
avia.
сдавать
в эксплуатацию
poner en servicio
gen.
сдавать
вахту
rendir
law
сдавать
вещь на хранение
entregar una cosa para su guarda
law
сдавать
вещь на хранение
entregar la cosa para su guarda
law
сдавать
взятое в субаренду судно
subfletar
econ.
сдавать
внаём
alquilar
law
сдавать
внаём
arrendar
avia.
сдавать
внаём по чартеру
fletar
(о воздушном судне)
gen.
сдавать
дежурство
rendir
(и т.п.)
law
сдавать
деньги в депозит суда
pagar como consignación
avia.
сдавать
зачёт по применению средств аварийного покидания самолёта
rendir el examen de emplear los medios de abandono forzoso del avión
avia.
сдавать
зачёт по применению средств аварийного покидания самолёта
pasar el examen de emplear los medios de abandono forzoso del avión
econ.
сдавать
землю в пользование
ceder la tierra en usufructo
gen.
сдавать
карты
repartir las cartas
(
snusmumric
)
gen.
сдавать
карты
dar las cartas
econ.
сдавать
на несколько лет
alquilar por años
gen.
сдавать
на почту
echar al correo
law
сдавать
на хранение
depositar en poder
patents.
сдавать
на хранение
нотариусу
depósito ante Notario
(
Bogotano
)
law
сдавать
на хранение
empozar
gen.
сдавать
на хранение
depositar
law
сдавать
обратно
devolver
mil.
сдавать
позиции
perder terreno
gen.
сдавать
позиции
ceder terreno
(
Maria_Sen
)
gen.
сдавать
рапорт
rendir informe
commer.
сдавать
расчётные документы в банк на инкассо
presentar documentos de contabilidad al cobro bancario
gen.
сдавать
свой позиции
recular
gen.
сдавать
свой позиции
revenirse
ed.
сдавать
экзамен
hacer un examen
(
Alexander Matytsin
)
ed.
сдавать
экзамен
hacer un exámen
(
Alexander Matytsin
)
gen.
сдавать
экзамен по ...
pasar el examen de ...
ed.
сдавать
экзаменационную работу
entregar el examen
(
Alexander Matytsin
)
gen.
сдаваться
без боя
rendirse sin luchar
(
Da-sha
)
gen.
сдаваться
врагу
arriar
la
bandera
(о корабле)
gen.
сдаётся
внаём
se alquila
(объявление)
gen.
сдаётся
квартира
se alquila un piso
(надпись)
Get short URL