Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing свидетельство | all forms | exact matches only
RussianSpanish
авторское свидетельствоpatente de invención
авторское свидетельствоcédula de invención
в свидетельство чегоpara que conste (spanishru)
врачебное свидетельство о смертиinforme médico
временное свидетельствоresguardo provisional
временное свидетельство на акцииresguardo de acciones
временное свидетельство о подпискеresguardo provisional (на акции)
временное свидетельство о страхованииdocumento acreditativo de cobertura
выдавать нотариальное свидетельствоlevantar acta
выдавать свидетельствоexpedir una patente
депозитное свидетельствоfianza de depósito
документальное свидетельствоfe pública
документированное свидетельствоprueba instrumental
кадастровое свидетельствоcertificación catastral (Estylo)
кадастровое свидетельствоcertificado catastral
каперское свидетельствоpatente de corso
карантинное свидетельствоpatente de sanidad
наилучшее свидетельствоprueba original
натурализационное свидетельствоcarta de naturaleza
Номер регистрационного свидетельстваNCI (Número de Constancia de Inscripción artemisa)
Номер регистрационного свидетельстваNúmero de Constancia de Inscripción (artemisa)
Нотариально заверенное свидетельство о праве на наследствоescritura de manifestación, aceptación y adjudicación de herencia (tania_mouse)
нотариальное свидетельствоcertificación notarial
нотариальное свидетельствоtestimonio notarial
нотариальное свидетельствоescritura notarial
нотариальное свидетельствоacta notarial
нотариальное свидетельство о признанииcertificado notarial de reconocimiento (чего-л.)
официальное свидетельствоfe pública
оформление свидетельства о праве владенияexpediente de dominio
охранное свидетельствоsalvoconducto
охранное свидетельствоsalvaguardia
охранное свидетельствоpatente de navegación
охранное свидетельствоpasaporte
охранное свидетельствоpasaporte del buque
охранное свидетельствоcarta de mar
первоначальное свидетельствоprueba original
письменное свидетельствоcomprobante
подлинное свидетельствоprueba original
получать свидетельство о натурализацииadquirir carta de naturaleza
предварительное свидетельствоresguardo provisional
предварительное свидетельство на акцииcertificado de dividendo diferido
предварительное свидетельство на акцииvale
противоречащее свидетельствоtestimonio contradictorio
разрешение на выдачу свидетельстваlicencia de patente
разрешение на получение свидетельстваlicencia de patente
распоряжение о предоставлении дополнительных свидетельств по делуsentencia para mejor proveer
распоряжение о предоставлении дополнительных свидетельств по делуauto para mejor proveer
регистрационная книга авторских свидетельствregistro de patentes
регистрационное свидетельствоcertificado de incorporación
регистрационное свидетельствоcertificado de constitución
регистрационное свидетельствоcertificación registral
регистровое свидетельствоpatente de navegación
регистровое свидетельствоcertificado de registro
свидетельства долгаláminaf de deuda
свидетельства долгаlámina de deuda
свидетельство для возврата пошлиныvale aduanal
свидетельство на акцииresguardo de acciones
свидетельство на акциюtítulo de acciones
свидетельство на акциюcertificado de acciones
свидетельство на получениеcupón (процентов или дивиденда)
свидетельство на получение дивидендаcupón
свидетельство на получение дивидендаcédula de dividendo
свидетельство на получение дивидендаcupón de dividendo
свидетельство о бракеcertificado de matrimonio
свидетельство о бракеpartida de matrimonio
свидетельство о бракеacta de matrimonio
свидетельство о владенииtítulo de propiedad
свидетельство о владенииtítulo translaticio
свидетельство о владенииcertificado de propiedad
свидетельство о владении скотомguía de campa
Свидетельство о государственной регистрацииСertificado del registro estatal (tania_mouse)
свидетельство о государственной регистрации праваCertificado del registro público del titulo de propiedad (Maripositochka)
свидетельство о заключении бракаcertificado de matrimonio
свидетельство о зачислении в адвокатуруinvestitura del abogado
свидетельство о крещенииpartida de bautismo (Alexander Matytsin)
свидетельство о назначении управляющим конкурсной массойobligación de sindicatura
свидетельство о натурализацииcarta de naturalización
свидетельство о нахождении в живыхCERTIFICADO DE VIDA (Maripositochka)
свидетельство о платёжеспособностиcontenta
свидетельство о поврежденииcertificado de dacos
свидетельство о поврежденияхcertificado de averías
свидетельство о праве администрирования наследстваcertificado de testamentaria
Свидетельство о праве заниматься адвокатской деятельностьюCertificado del derecho a ejercer la abogacía (yurtranslate23)
свидетельство о праве на занятие адвокатской деятельностьюlicencia para ejercer la abogacía (Guaraguao)
свидетельство о праве на наследствоcertificado sucesorio (http://www.proz.com/kudoz/2162947?gr=y&l=rus babichjob)
свидетельство о праве собственностиcertificado propiedad (на землю)
свидетельство о праве собственностиtítulo de pertenencia
свидетельство о праве собственностиescritura de propiedad
свидетельство о праве собственностиtítulo translaticio
свидетельство о праве собственностиtítulo de propiedad
свидетельство о праве собственностиcertificado de propiedad
свидетельство о праве собственности на акцииcertificado de dividendo diferido
свидетельство о праве собственности на акцииpóliza
свидетельство о принадлежностиtítulo de pertenencia
свидетельство о происхожденииcertificado de origen
свидетельство о "пройденных" километрахpatente de rodado
свидетельство о разграничении земельных владенийacta de deslinde
свидетельство о регистрацииconstancia de inscripción (lavazza)
свидетельство о регистрации акта гражданского состоянияcertificación del estado civil (spanishru)
свидетельство о регистрации земли в земельном регистреcertificado catastral (кадастре)
Свидетельство о регистрации по месту жительстваvolante de empadronamiento (internauta)
свидетельство о регистрации о создании юридического лицаcertificado de constitución de una sociedad mercantil
свидетельство о рожденииcertificación de nacimiento
свидетельство о рожденииescritura de nacimiento
свидетельство о рожденииpatente de nacimiento
свидетельство о рожденииpartida de nacimiento
свидетельство о рожденииcertificado de nacimiento
свидетельство о рожденииacta de nacimiento
свидетельство о смертиcertificado de defunción
свидетельство о смертиfe de óbito
свидетельство о смертиacta de defunción
свидетельство об окончанииcertificado de egreso
Свидетельство об отсутствии градостроительных нарушенийCertificado de no infracción urbanística (serdelaciudad)
свидетельство об удостоверении факта нахождения гражданина в живыхcertificado de fe de vida (Estylo)
свидетельство об удостоверении факта нахождения гражданина в живых и его гражданского состоянияfe de vida y estado (serdelaciudad)
свидетельство общественной полезности и необходимостиcertificado de utilidad pública
свидетельство общественной полезности и необходимостиcertificado de necesidad
свидетельство опекунаcartas de tutoría
свидетельство, основанное на слухахprueba por rumor
свидетельство, основанное на слухахtestimonio de oídas
свидетельство, основанное на слухахtestimonio por referencia
свидетельство, основанное на слухахtestimonio por rumor
свидетельство, основанное на слухахprueba por referencia
свидетельство, основанное на слухахprueba de referencia
свидетельство, основанное на слухахprueba de oídas
свидетельство подлинности подписиtestimonio de legitimación de firma (Estylo)
свидетельство свидетельства о праве владенияexpediente de dominio
складское свидетельствоcertificado de depósito
складское свидетельствоresguardo
складское свидетельствоvale de prenda
складское свидетельствоrecibo de almacén
складское свидетельствоresguardo de almacén
складское свидетельствоresguardo de depósito
складское свидетельствоguía de depósito
складское свидетельствоconocimiento de almacén
срок действия свидетельстваduración de la patente
страховое свидетельствоdocumento acreditativo de cobertura
судовое свидетельствоpatente de navegación
судовое свидетельствоcertificado de registro
устное свидетельствоprueba verbal
устное свидетельствоtestimonio oral
устное свидетельствоprueba testimonial
устное свидетельствоprueba oral
фоб-свидетельствоcertificado de francobordo
чистое карантинное санитарное свидетельствоpatente de sanidad limpia
являться свидетельствомtestificar
являющийся свидетельствомtestificante

Get short URL