Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing свежая | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
pack.бумага для сохранения продуктов в свежем состоянииpapel para la conservación en fresco
fig.быть ещё свежимhumear (в сердце, в памяти)
inf.быть свежее чем кожа младенцаestar más fresco que una lechuga (Alexander Matytsin)
med.ванна в свежей крови животныхbaño de sangre
gen.ввести в бой свежие силыponer en combate fuerzas frescas
avia.вентиляция свежим воздухомventilación por aire fresco
gen.влить внести свежую струюintroducir enriquecer con una corriente nueva
gen.вывести на свежую водуsacar a relucir
gen.вывести на свежую водуponer al desnudo
gen.вывести на свежую водуdesenmascarar
gen.выйти на свежий воздухsalir a tomar el fresco
gen.выходить на свежий воздухorearse
gen.дышать свежим воздухомrespirar aire fresco
gen.дышать свежим воздухомorearse
avia.заборник свежего воздухаtoma aire fresco
org.name.Комитет Кодекса по свежим фруктам и овощамComité sobre Frutas y Hortalizas Frescas
org.name.Комитет Кодекса по свежим фруктам и овощамComité del Codex sobre Frutas y Hortalizas Frescas
gen.на свежем воздухеal aire libre (votono)
gen.на свежую головуcon la cabeza despejada (descansada)
gen.на свежую памятьcon la memoria fresca
gen.по свежим следамpor las huellas frescas
gen.по свежим следамpor la pista reciente
tech.подача свежего воздухаpaso de aire fresco (в системе газоочистки)
cook.подсушенный поджаренный хлеб, натёртый чесноком и политый свежим соком помидоровpantumaca (Unc)
cook.подсушенный поджаренный хлеб, натёртый чесноком и политый свежим соком помидоровpan con tomate (Unc)
econ.получение свежей информацииactualización de la información
inf.распитие спиртных напитков молодёжью на свежем воздухеbotellón (práctica juvenil de consumir bebidas alcohólicas en la calle (diccionario de uso del español de María Moliner) YosoyGulnara)
oilрециркуляция повторно крекируемого сырья без добавки к нему свежего сырьяrecículo de destilación
econ.самая свежая информацияinformación más reciente
avia.самописец с предварительно вставленной свежей кассетойregistrador precargado
inf.свеж, как огурчикcomo un ajo
concr.свежая бетонная смесьhormigón fresco (Sergei Aprelikov)
gen.свежая идеяidea fresca (Sergei Aprelikov)
oilсвежая кислотаácido virgen (в отличие от рециркуляционной и отработанной частично или полностью)
gen.свежая кровьsangre humeante
avia.свежая метеосводкаparte último
gen.свежая мысльidea fresca
oilсвежая нефтьpetróleo limpio
oilсвежая нефтьaceite limpio
media.свежая новостьúltima noticia (Alexander Matytsin)
media.свежая новостьnoticia de última hora (Alexander Matytsin)
gen.свежая ранаherida reciente
gen.свежая рыбаpescado fresco (Alexander Matytsin)
gen.свежая струяcorriente nueva
gen.свежее бельёropa limpia
oilсвежее маслоaceite verdoso
oilсвежее маслоaceite fresco
oilсвежее нефтяное сырьёpetróleo limpio (без добавки рециклового сырья)
gen.свежее парное молокоleche recién ordeñada. (reverso.net Aslandado)
gen.свежие краскиcolores frescos
agric.свежие лягушачьи лапкиancas de rana frescas
cook.свежие макаронные изделияpasta fresca (ines_zk)
gen.свежие овощиverduras frescas
gen.свежие продуктыproductos frescos
gen.свежие следыhuellas frescas (recientes)
Andalus., Ecuad.свежий ветерorilla
gen.свежий ветерокvientecillo fresco
med.свежий ветерокaura
gen.свежий ветерокremusgo
gen.свежий воздухaire fresco
gen.свежий воздухfresco
gen.свежий как огурчикsobrio
gen.свежий как огурчикfresco como una lechuga (como un ajo)
gen.свежий как огурчикsin señal de resaca (трезвый)
gen.свежий кормpasto verde
oilсвежий нефтепродуктcrudo virgen
gen.свежий номер газетыperiódico del día
energ.syst.свежий парvapor vivo (alambre)
chem.свежий парvapor directo
commer.свежий томатtomate fresco Lycopersicon esculentum
gen.свежий хлебpan tierno
gen.свежий цвет лицаaspecto lozano
gen.со свежими силамиcon nuevas fuerzas
avia.температура свежего поступающего воздухаtemperatura del aire fresco entrante
pack.упаковка для сохранения продуктов в свежем видеenvase estanco.
pack.упаковка для сохранения продуктов в свежем видеenvase para la conservación de alimentos
pack.упаковка для сохранения продуктов в свежем видеenvase "siempre fresco"
med.фильтрованная и нейтрализованная сыворотка свежего молокаsuero de Blondel

Get short URL