сбор – phrases

Terms for subject General containing сбор | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
акцизный сбор	impuesto especial (Tatian7)
акцизный сбор	recaudación de accisas
бить сбор	batir llamada
брать десятинный сбор	diezmar
брать десятинный сбор	dezmar
виноград, оставшийся в винограднике после сбора урожая	racima
военные сборы	conscripción (Lavrov)
время сбора жёлудей	bellotera
время сбора урожая	la época de la cosecha
время сбора урожая	cosecha
все в сборе	todos están reunidos (presentes)
гербовый сбор	derechos del timbre
гербовый сбор	derecho del timbre
гербовый сбор	Impuesto de timbre (наткнулся и на такой вариант перевода Mixa)
дающий кассовый сбор	taquillero (Alexander Matytsin)
десятинный сбор	diezmo
заниматься сбором винограда	ir de vendimia (Alexander Matytsin)
играть сбор	batir llamada
исполнительский сбор	Tasa de Fiscalización (денежное взыскание, налагаемое на должника в случае неисполнения им исполнительного документа kulturnaia)
кампания по сбору подписей	campana de recogida de firmas
кассовый сбор	ingreso de taquilla
консульские сборы	derechos consulares
кружечный сбор	cuestación
кружечный сбор	cuesta
лагерный сбор	período de ejercicios en el campamento
лицо, созывающее на сбор	llamador
мелкий, оставшийся после сбора виноград	cencerrón
место сбора	lugar de reunión
место сбора	reunión
мостовой сбор	peaje
мостовой сбор	pontazgo
мостовой сбор	pontaje
окладной сбор	tasa
окладной сбор	gabela
освобождение от почтового сбора	franquicia postal (Lavrov)
пионерский сбор	reunión de pioneros
подбирать виноград, оставшийся в винограднике после сбора урожая	racimar
полный сбор	reunión recogida completa
полный сбор	recaudación completa (о театре)
портовой сбор	muellaje
праздник сбора винограда	vendimia (ines_zk)
проводить лагерный сбор	juntar campo
протрубить сбор	batir llamada
прохождение военных сборов во время и после учебы в ВУЗе	milicias universitarias (Alexander Matytsin)
сбор взносов	recaudación de contribuciones
сбор винограда	recolección de la uva
сбор винограда	vendimia
сбор грибов	setada (Alexander Matytsin)
сбор жёлудей	bellotero
сбор колосьев	espigueo
сбор мёда	cosecha de la miel
сбор налогов	recaudo
сбор податей	colecta
сбор подписей	recolecta de firmas (V.Safronov)
Сбор подписей	firmazo (за проведение референдума (Венесуэла) Victoria_VR)
сбор подписей	recogida de firmas
сбор пожертвований	colecta
сбор пожертвований	cuestación
сбор пожертвований	cuesta
сбор при подаче апелляции	tira (уплачиваемый нотариальной конторе)
сбор сведений	recogida de informaciones
сбор требований, получение требований	levantamiento de requerimientos (serdelaciudad)
сбор урожая	cosecha
сбор урожая	recolección
сбор урожая	cogida
сбор хлопка	recolección del algodón
сбор хлопка	recolección de algodón
сбор хлопка	pizca de algodón (Лат. Ам.)
сбор членских взносов	cobro de cotizaciones
страховой сбор	prima
таможенные сборы	rentas generales
таможенные сборы	aduana
таможенный сбор	derechos arancelarios
таможенный сбор	arancel aduanero
таможенный сбор	derecho de aduana
таможенный сбор	derechos de aduana
трубить сбор	tocar batir llamada
трубить сбор	batir llamada
якорный сбор	capitanía (I. Havkin)

Get short URL