ручная – phrases

Terms for subject Aviation containing ручная | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
аварийное ручное управление	control a mano en emergencia
бак системы ручного управления	tanque de control manual
блок ручного ввода данных	unidad de inserción manual de datos
винт изменяемого шага с ручным управлением	hélice de posición (múltiple)
винт изменяемого шага с ручным управлением	hélice de paso controlable (en vuelo por el piloto)
висение при ручном управлении	vuelo estacionario manual
возврат к ручному управлению	reversión manual
возвращение с использованием ручного управления	recuperación manual (a la Tierra)
выброска воздушного десанта с ручным раскрытием парашютов	lanzamiento apertura manual de paracaídas
высота перехода к ручному управлению	altitud de tomar los mandos
давление в системе ручного тормоза	presión al freno de mano
закрылок с ручным управлением	flap de maniobras
заход при ручном управлении	aproximación manual
звено ручного раскрытия	disparador (парашюта)
звено ручного раскрытия	manija de apertura (парашюта)
звено ручного раскрытия	mando de apertura (парашюта)
звено ручного раскрытия	anillo de apertura (парашюта)
клапан с ручным управлением	válvula de mando a mano
кнопка ручного управления	botón de mando a mano
кольцо ручного включения аварийного кислородного прибора	anillo de liberación manual de oxígeno en emergencia
командный прибор для ручного пилотирования	director de vuelo manual
механизм ручной перезарядки	mecanismo de recarga manual
механизм с ручным приводом	mecanismo a brazo
область перехода от автоматического пилотирования к ручному	corredor de transición
органы ручного управления вращательным движением	controles manuales de rotación
органы ручного управления поступательным движением	controles manuales de traslación
отсек для ручной клади багажа	gabinete para equipaje de mano (пассажирской кабины)
отсек ручного багажа	compartimiento de equipajes
парашют с ручным вводом	paracaídas apertura manual
парашют с ручным раскрытием купола	paracaídas apertura manual
переводить корабль на ручное управление	hacer pasar el vehículo a control manual
переключатель с ручного управления на автоматическое	selector manual-automático
переключать на ручное управление	cambiar a mano
переключение на ручное управление	inversión al mando manual
переход на ручное управление	reversión al modo de control manual
переход с автоматики на ручное управление	reversión al modo de control manual
переходить на ручное управление	pasar al control manual predominante
полка для ручной клади	anaquel para equipaje de mano (в пассажирской кабине)
полёт с ручным управлением	vuelo controlado a mano
полёт с ручным управлением	vuelo manual
пробег с ручным управлением	recorrido manual
прыжок с ручным раскрытием парашюта	salto apertura manual por anilla de comando del paracaídas
пульт ручного управления	panel de mando a mano
пульт ручного управления	panel de mando manual
работать в режиме ручного управления	funcionar en dirección manual
режим ручного управления полётом	régimen de control manual de vuelo
режим ручной стабилизации	régimen de estabilización manual
режим усиления органов ручного управления	régimen de refuerzo de los mandos manuales
руление с ручным управлением	rodaje manual
руль высоты с ручным управлением	timón accionado a mano
руль высоты с ручным управлением	timón altura manual
ручная заслонка выключения наддува	mariposa de corte de presurización (кабин)
ручная кладь	bolsa de mano (landfish)
ручная космическая навигация	navegación espacial manual
ручная ориентация	control de actitud manual
ручная ориентация	orientación manual
ручная пришивка петельными стежками	cosido a mano por puntos de festón
ручная ракета	cohete portátil
ручная ракета	cohete manual
ручная симплексная передача излучением типа А1	transmisión simplex A1 manual (ИКАО)
ручная система управления	sistema control manual
ручная стыковка	acoplamiento manual
ручного действия	operado a mano
ручное включение	puesta en acción manual (прибора)
ручное включение	mando de disparo manual (прибора)
ручное включение	conexión manual (прибора)
ручное включение	acoplamiento manual (автоматики)
ручное выключение двигателя	corte a mano del motor
ручное выключение двигателя	corte manual del motor
ручное наведение	guiado manual
ручное наведение КЛА	guiado manual espacial
ручное, независимое от автоматики управление	control manual predominante
ручное переключение на автоматически стабилизируемый режим полёта	acoplamiento manual
ручное пилотирование	pilotaje manual
ручное раскрытие	apertura manual (парашюта)
ручное сопровождение	seguimiento manual
ручное управление	control a mano
ручное управление в обход автоматики	conducción manual independiente
ручное управление конусом	control manual del cono
ручное управление при включённой автоматике	control manual independiente
ручное управление шагом винта	control beta (с автоматическим регулированием числа оборотов)
ручное управление шасси	control manual del tren
ручной анемометр	anemómetro manual
ручной аэрофотоаппарат	cámara portátil
ручной аэрофотоаппарат	cámara manual
ручной высотный корректор	dispositivo de corrección altimétrica a mano
ручной запуск	arranque manual
ручной насос для откачки конденсата	bomba manual de evacuación de condensado
ручной насос системы обеспечения водой	bomba manual alimentadora de agua (в орбитальном отсеке)
ручной режим	régimen manual
ручной самолётный прожектор	proyector manual de a bordo
ручной самолётный прожектор	proyector manual de avión
ручной стартёр	arrancador manual
с ручным приводом	accionado a mano
с ручным управлением	manualmente controlado
с ручным управлением	controlado a mano
с ручным управлением	operado a mano
с ручным управлением	accionado a mano
сбрасывать бомбы с помощью ручного переключателя	lanzar bombas empleando un conmutador eléctrico manual
система ручного наведения	sistema de guiado manual
система ручного сопровождения	sistema de seguimiento manual
система ручного управления самолётом	sistema de control manual de vuelo
система управления орбитальным комплексом в режимах ручной и автоматической ориентации	sistema control manual y automático de actitud del complejo orbital
сочетать автоматику с ручным управлением	combinar el automatismo con el mando a mano
триммер с ручным управлением	tab manual
трос ручного включения	cables de disparo manual
трос ручной разблокировки стреляющего механизма	cables de desbloqueo manual del mecanismo de eyección
фонарь с ручным приводом	canopy accionado a manó
характеристики при ручном управлении	performances manuales
центр ручного управления	Centro de Control Manual
элерон с ручным управлением	aplicar manualmente accionado

Get short URL