| Russian | Spanish |
| восстановительный рост | reactivación |
| восстановительный рост | repunte de la economía |
| восстановительный рост | recuperación económica |
| временное замедление темпов экономического роста | desaceleración transitoria |
| временное замедление темпов экономического роста | desaceleración temporal |
| всеобъемлющий рост | crecimiento inclusivo |
| высококачественный рост | crecimiento de alta calidad |
| задержанный рост | crecimiento retardado |
| задержанный рост | crecimiento frenado |
| замедление экономического роста | desaceleración de la actividad económica |
| Индикаторы роста МВФ | diagrama de evolución del crecimiento elaborado por el FMI |
| Индикаторы роста МВФ | diagrama de evolución del crecimiento |
| инфляция, вызванная ростом заработной платы | inflación producida por los salarios |
| инфляция, вызванная ростом заработной платы | inflación salarial |
| инфляция, вызванная ростом издержек | inflación ocasionada por los costos |
| инфляция, вызванная ростом издержек | inflación de costos |
| Комиссия по вопросам роста и развития | Comisión de Crecimiento y Desarrollo |
| корректировка в условиях роста | ajuste con crecimiento |
| корректировка, ориентированная на экономический рост | ajuste orientado al crecimiento |
| меры по ограничению роста расходов | medidas de restricción del gasto |
| механизм финансирования на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту | Servicio para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza |
| надбавка в связи с ростом стоимости жизни | asignación por costo de vida |
| нулевой рост | crecimiento nulo |
| нулевой рост | crecimiento cero |
| Пакт о стабильности и росте | Pacto de Estabilidad y Crecimiento |
| потенциальный темп экономического роста | crecimiento posible |
| потенциальный темп экономического роста | crecimiento potencial |
| потенциальный экономический рост | crecimiento posible |
| потенциальный экономический рост | crecimiento potencial |
| Принятый в Лос-Кабосе план действий для обеспечения экономического роста и создания рабочих мест | Plan de Acción de los Cabos para el Crecimiento y el Empleo |
| Принятый в Лос-Кабосе план действий по обеспечению экономического роста и создания рабочих мест | Plan de Acción de Los Cabos para el Crecimiento y el Empleo |
| Принятый в Лос-Кабосе план действий по обеспечению экономического роста и создания рабочих мест | Plan de Acción de Los Cabos |
| прогнозируемые темпы роста | tasa de crecimiento prevista |
| продолжительный рост | crecimiento sostenido |
| продолжительный рост | crecimiento duradero |
| Рабочая группа по вопросам рабочих мест и всеобъемлющего роста | grupo de trabajo sobre empleo y crecimiento inclusivo |
| Рамочное соглашение об уверенном, устойчивом и сбалансированном росте | marco para un crecimiento sólido, sostenible y equilibrado |
| риск снижения темпов роста по отношению к прогнозу | probabilidad de que las cifras reales sean menores de las que indican las proyecciones |
| риск снижения темпов роста по отношению к прогнозу | riesgo de deterioro de la situación |
| риск снижения темпов роста по отношению к прогнозу | riesgo a la baja |
| риск снижения темпов роста по отношению к прогнозу | riesgo de que no se cumpla lo previsto |
| риск снижения темпов роста по отношению к прогнозу | riesgo de que los resultados sean inferiores a lo previsto |
| риск чрезмерного повышения темпов роста | probabilidad de que las cifras reales sean mayores de las que indican las proyecciones |
| риск чрезмерного повышения темпов роста | probabilidad de que los resultados superen las proyecciones |
| риск чрезмерного повышения темпов роста | riesgo al alza |
| риск чрезмерного повышения темпов роста | riesgo de que los resultados sean superiores a lo previsto |
| рост на основе кредита | crecimiento impulsado por el crédito |
| рост, охватывающий широкие слои | crecimiento inclusivo |
| рост потребительских цен | inflación de precios al consumidor |
| рост эффективности при увеличении масштаба | rendimientos a escala |
| рост эффективности при увеличении масштаба | rendimientos de escala |
| Секция по вопросам служебного роста | Sección de Desarrollo Profesional |
| система учёта факторов экономического роста | análisis explicativo del crecimiento |
| система учёта факторов экономического роста | método de análisis del crecimiento |
| служебный рост | perfeccionamiento del personal |
| стабилизация в условиях роста | ajuste con crecimiento |
| стратегия экономического роста, ориентированная на внешний рынок | estrategia de crecimiento basada en el fomento de las exportaciones |
| стратегия экономического роста, ориентированная на внешний рынок | estrategia de crecimiento orientada hacia el exterior |
| сценарий снижения темпов роста по сравнению с прогнозом | escenario a la baja |
| траектория роста | trayectoria de crecimiento |
| Трастовый фонд на цели сокращения бедности и содействия экономическому росту | Fondo Fiduciario para el Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza |
| трендовый темп роста | tasa tendencial de crecimiento |
| уровень безработицы, не приводящий к росту инфляции | nivel de desempleo no inflacionario |
| уровень безработицы, не приводящий к росту инфляции | nivel de desempleo no inflacionista |
| уровень безработицы, не приводящий к росту инфляции | tasa de desempleo no aceleradora de los precios |
| уровень безработицы, не приводящий к росту инфляции | tasa natural de desempleo |
| устойчивый рост | crecimiento sostenible |
| устойчивый рост | crecimiento sustentable |
| устойчивый рост | crecimiento sostenido |
| устойчивый рост | crecimiento duradero |
| устойчивый рост | crecimiento viable |
| устойчивый рост | crecimiento a una tasa constante |
| устойчивый рост | crecimiento en estado estable |
| фильтр на основе вклада в глобальный рост | filtro basado en la contribución al crecimiento mundial |
| эффект роста частных инвестиций вследствие сокращения бюджетного дефицита | efecto de atracción |
