Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing решить | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
gen.верно решить задачуresolver bien el problema
gen.власти решили сманеврироватьlas autoridades decidieron recurrir a las maniobras
gen.дело быстро решилосьel asunto se ha resuelto rápidamente
gen.его судьба решиласьsu destino está decidido
geol.задачу решитьresolver un problema
gen.заранее решитьprejuzgar
gen.или ты решил уехать?¿acaso decidiste partir?
gen.не знать на что решитьсяestar entre dos aguas
gen.не решитьсяno atreverse (a; не посметь)
gen.он не знает на что решитьсяno sabe qué decisión tomar
busin.Принимая во внимание наши многолетние деловые отношения, мы решили отказаться от права осмотра и дали соответствующие указания для отгрузки станка на основе произведённых испытаний.Teniendo en cuenta nuestras largas relaciones comerciales, hemos renunciado al derecho de examen y hemos dado las indicaciones necesarias para el embarque de las máquinas en cuestión, sobre la base de las pruebas efectuadas. (ladaladalada)
gen.решить большинством голосовresolver por mayoría de votos
lawрешить в пользу истцаfallar a favor del apelante
lawрешить в пользу подателя жалобыfallar a favor del apelante
lawрешить в пользу просителяfallar a favor del apelante
commer.решить вопрос о ноуха́уresolver la cuestión sobre el knowhow
commer.решить вопрос о рентабельности заключения контрактаdeterminar la rentabilidad de la concertación del contrato
gen.решить дело без проволочекsolucionar el asunto sin maniobras dilatorias
gen.решить дело в чью-л. пользуdecidir el asunto a favor de alguien
IMF.решить уравнение для переменной Хdespejar la x
gen.решить загадкуresolver un enigma
gen.решить загадкуadivinar un acertijo
gen.решить задачуresolver un problema
gen.решить задачуsolucionar el problema
gen.решить кроссвордresolver un crucigrama
idiom.решить проблемуllevarse el gato al agua (Alexander Matytsin)
gen.решить проблемыafrontar los retos (spanishru)
lawрешить против истцаfallar en contra del apelante
lawрешить против подателя жалобыfallar en contra del apelante
lawрешить против просителяfallar en contra del apelante
obs.решить сложную задачуhacer encaje de bolillos (Tatian7)
math.решить уравнениеresolver una ecuación (BCN)
gen.решиться наtener el valor de (lena_venez)
lawСуд решил, чтоY por esta sentencia, así se pronuncia, ordena, manda y firman (в судебных решениях DiBor)
gen.твёрдо решитьdecidirse con firmeza
rhetor.это не решит проблемуestas no son la solución (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.это решило исход делаesto determinó la resolución del asunto
gen.я решил остаться домаdecidí quedarme en casa

Get short URL