| Subject | Russian | Spanish |
| econ. | абсолютная рента | renta absoluta |
| law | аренда, включающая ренту, а также все расходы по арендному имуществу | arrendamiento más gastos |
| st.exch. | варьируемая рента | valores de rendimiento variable (serdelaciudad) |
| law | выплата годовой ренты | amortización de una anualidad |
| law | выплата ренты | amortización de una renta |
| gen. | выплачивающий ренту | censatario |
| gen. | годовая рента | anualidad |
| gen. | государственная рента | renta estatal (del Estado) |
| law | государственная рента | renta del Estado |
| gen. | государственная рента | juro |
| law | дача в пожизненную ренту | empréstito de renta perpetua |
| econ. | денежная рента | renta pagada en dinero |
| econ. | денежная рента | renta monetaria |
| econ. | дифференциальная земельная рента | renta diferencial de la tierra |
| econ. | дифференциальная рента | renta diferencial |
| econ. | добавочная рента | renta adicional |
| econ. | договор выплаты ренты с недвижимости в обмен на денежную ссуду | censo |
| law | договор о пожизненной ренте | contrato de renta vitalicia |
| econ. | доход от ренты | ingreso rental |
| gen. | ежегодная рента | anualidad |
| law | живущий на доходы с ренты | rentado |
| gen. | живущий на ренту | rentado |
| law | заключать сделки в качестве получателя или поставщика регулярных, временных или пожизненных рент, пенсий и пособий в тех случаях, когда они могут использоваться в качестве прямого обеспечения | contratar activa o pasivamente rentas, pensiones y prestaciones periódicas, temporales o vitalicias, y su aseguramiento real (serdelaciudad) |
| law | земельная рента | rentas terrestras |
| law | земельная рента | renta territorial |
| law | земельная рента | alquiler del terreno |
| law | земельная рента | censo consignativo |
| econ., span. | земельная рента | renta económica de la tierra |
| econ. | земельная рента | renta del suelo |
| econ. | земельная рента | renta de la tierra |
| gen. | земельная рента | renta sobre tierras |
| IMF. | извлечение ренты | afán de enriquecimiento |
| IMF. | извлечение ренты | búsqueda de rentas oligopólicas |
| IMF. | извлечение ренты | búsqueda de renta económica |
| IMF. | извлечение ренты | búsqueda de ventaja económica |
| law | инвалидность, смерть и право на ренту | IMS (сокр. от invalidez, muerte y supervivencia Tayafenix) |
| law, ADR | капитализированная рента | renta de capital (I. Havkin) |
| econ. | кредитор по договору выплаты ренты с недвижимости в обмен на денежную ссуду | censualista |
| law | лицо, получающее ежегодную, постоянную ренту | censualista |
| law | лицо, получающее ежегодную, постоянную ренту | censalista |
| gen. | лицо, получающее ренту | censualista |
| IMF. | монопольная рента | renta monopólica |
| econ. | монопольная рента | renta de escasez |
| econ. | натуральная рента | renta en especie |
| law | немедленная пожизненная рента | renta perpetua inmediata |
| econ. | немедленная рента | renta inmediata (с выплатой годового дохода сразу после заключения договора страхования) |
| law | номинальная рента | alquiler nominal |
| gen. | обладать рентой | disfrutar de una renta |
| law | обременять недвижимость уплатой пожизненной ренты | acensar |
| gen. | отработочная рента | renta laboral |
| gen. | отработочная рента | prestación personal |
| law | передача имущества с сохранением права на получение ренты | censo reservativo |
| law | период уплаты ренты | período de la renta |
| law | плательщик ренты | censuario (за землю) |
| law | погашение годовой ренты | amortización de una anualidad |
| law | погашение ренты | amortización de una renta |
| law | пожизненная рента | perpetuidad |
| law | пожизненная рента | censo perpetuo |
| law | пожизненная рента | renta perpetua |
| IMF. | пожизненная рента | contrato de renta vitalicia |
| law | пожизненная рента | violario |
| law | пожизненная рента | anualidad vitalicia |
| law | пожизненная рента | censo vitalicio |
| gen. | пожизненная рента | renta vitalicia |
| law | пожизненная рента | anualidad perpetua |
| gen. | пожизненная рента | censo de por vida |
| law | поземельная рента | renta de la tierra |
| gen. | поземельная рента | renta sobre la tierra |
| law | поквартальная рента | alquiler trimestral |
| law | получатель пожизненной земельной ренты | asensuador |
| econ. | получать ренту | percibir la renta |
| econ. | получать ренту | obtener la renta |
| law | получающий ренту | teniente de rentas |
| gen. | получающий ренту | rentado |
| IMF. | потребительская рента | superávit del consumidor |
| IMF. | потребительская рента | excedente del consumidor |
| law | право на ренту | supervivencia (по наследству) |
| gen. | право на ренту или денежное пособие | supervivencia (по наследству) |
| econ. | приносить ренту | redituar |
| gen. | приносящий ренту | censual |
| law | продажа земли с оставлением за собой права на ежегодную ренту | censo reservativo |
| law, ADR | разряд ренты | escalón de renta (I. Havkin) |
| IMF. | рента в связи с дефицитностью ресурсов | renta de escasez |
| IMF. | рента в связи с дефицитностью ресурсов | renta derivada de la escasez |
| law | рента для главы семьи и его иждивенцев | anualidad de última vida (рента выплачиваемая одному или нескольким членам семьи, а затем пережившему супругу и его иждивенцам) |
| gen. | рента, получаемая раз в два месяца | bimestre |
| econ. | страхование ренты | seguro de renta |
| IMF. | стремление к получению ренты | búsqueda de rentas oligopólicas |
| IMF. | стремление к получению ренты | afán de enriquecimiento |
| IMF. | стремление к получению ренты | búsqueda de renta económica |
| IMF. | стремление к получению ренты | búsqueda de ventaja económica |
| econ. | теория дифференциальной ренты | teoría de la renta diferencial |
| econ. | теория ренты | teoría de la renta |
| econ. | удостоверять договор о выплате ренты с недвижимости в обмен на денежную ссуду | antipocar |
| law | условно начисленная рента | renta presunta |
| law | условно начисленная рента | renta imputada |
| st.exch. | фиксированная рента | valores de rendimiento fijo (serdelaciudad) |
| IMF. | чистая экономическая рента | renta de situación (a veces) |
| IMF. | чистая экономическая рента | renta económica pura |
| IMF. | экономическая рента | renta |
| IMF. | экономическая рента | renta económica |
