Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing рейс | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
avia.внемаршрутный чартерный рейсvuelo fletado fuera de la línea
avia.внутренний рейсvuelo nacional (azhNiy)
avia.внутренний рейсvuelo interno (Alexander Matytsin)
avia.временный чартерный рейсvuelo fletado provisional
gen.время ожидания между рейсамиescala (в аэропорту privon)
avia.вынужденный перенос рейсаdesvío forzoso del vuelo (anulado)
lawгрузовой пароход, не работающий на определенных рейсахbuque sin linea regular
avia.грузовой рейсvuelo de transporte de carga
avia.грузопассажирский рейсvuelo de transporte de carga y pasajeros
avia.двусторонний рейсvuelo de ida y vuelta
avia.двусторонний рейсvuelo redondo
lawдоговор фрахтования судна на рейсfletamento por viaje
lawдоговор фрахтования судна на рейс в оба концаcontrato de fletamento de ida y vuelta
avia.дробный чартерный рейсvuelo fletamento múltiple
avia.дробный чартерный рейсvuelo fletamento fraccionado
avia.дробный чартерный рейсvuelo fletado múltiple
avia.дробный чартерный рейсvuelo fletado fraccionado
avia.заранее резервируемый чартерный рейсvuelo fletado con reserva anticipada
airportsзарегистрироваться на рейсrealizar la facturación (ines_zk)
airportsзарегистрироваться на рейсfacturar (para el vuelo ines_zk)
avia.засылочный рейсvuelo de emplazamiento (ИКАО)
avia.зона посадки на рейсzona de embarque (Alexander Matytsin)
gen.каждый рейс баркиbarcada
avia.коммерческий грузовой рейсvuelo de transporte de carga comercial
avia.космический рейсvuelo espacial
avia.космический рейсvuelo cósmico
gen.левый рейсviaje ilícito
avia.начинать регулярные рейсыinaugurar vuelos regulares
avia.нерегулярный рейсvuelo no regular
avia.номер рейсаnúmero de vuelo
avia.обратный рейсretorno
avia.обратный рейсvuelo de retorno
gen.обратный рейсvuelo de regreso (Guaraguao)
avia.обратный рейс транспортного самолёта без грузаvuelo de retorno sin carga
avia.обратный рейс без коммерческой загрузкиretorno en vacío
avia.открывать регулярные рейсыinaugurar vuelos regulares
avia.отмена рейсаcancelación del vuelo
avia.отменять рейсcancelar el vuelo
avia.отменённый рейсvuelo cancelado
gen.отправиться в обратный рейсsalir de vuelta
avia.отправляться в рейсir a volar (о ЛА)
avia.пассажирский рейсvuelo de pasajeros (Andrey Truhachev)
avia.пассажирский рейсvuelo de transporte de pasajeros
avia.план полёта на дополнительный рейсplan de vuelo adicional
avia.план полёта на рейс вне расписанияplan vuelo sin horario fijo
avia.план полёта на рейс вне расписанияplan vuelo no regular
avia.план полёта на рейс по расписаниюplan sujeto a horario fijo
avia.план полёта на рейс по расписаниюplan vuelo regular
avia.план полёта на специальный рейсplan vuelo especial
avia.план полёта на технический рейсplan vuelo técnico
avia.план полёта на чартерный рейсplan vuelo charter
avia.план полёта на чартерный рейсplan vuelo fletado
gen.поезд или автобус, совершающий регулярные рейсы между двумя пунктамиlanzadera (Aneli_)
oilпоследний рейс инструментаúltima carrera
avia.почтово-грузовой рейсvuelo de transporte correo-carga
avia.почтово-пассажирский рейсvuelo transporte correo-pasajeros
avia.почтовый рейсvuelo postal
gen.произвёл посадку самолёт, прибывший 351 рейсом из Москвыaterrizó el avión con el vuelo 351 procedente de Moscú
avia.прямой рейсvuelo directo
avia.регулярный рейсvuelo con horario fijo
avia.регулярный рейсvuelo regular
gen.рейс был задержанel vuelo ha despegado con retraso (Alexander Matytsin)
avia.рейс вне расписанияvuelo no sujeto sin horario fijo
avia.рейс вне расписанияvuelo no sujeto a horario
avia.рейс по расписаниюvuelo con horario fijo
avia.рейс по расписаниюvuelo regular
avia.рейс с двумя сменными экипажамиvuelo con doble tripulación
gen.садиться на рейсcoger un vuelo (Alexander Matytsin)
avia.совершать рейсыelevar vuelos
avia.совершать рейсыcumplir vuelos
avia.соглашение о рейсах совмещённого кодаacuerdo de código compartido (Alexander Matytsin)
avia.соглашение о совмещённых рейсахacuerdo de código compartido (Alexander Matytsin)
avia.специальный рейсvuelo especial
gen.стыковочный рейсvuelo de conexión (Noia)
avia.технический рейсvuelo técnico
avia.техническое обслуживание при подготовке к очередному рейсуmantenimiento de turno
avia.техническое обслуживание при подготовке к повторному рейсуmantenimiento de turno
avia.транзитный рейсvuelo con escala
nautic.учебный рейсcrucero de instrucción (Ann Les)
oilцельный весь рейсcarrera completa
lawчартер на рейсfletamento por viaje
commer.чартер о найме части судна на один рейсfletamento de una parte del buque por una travesía
avia.чартерный рейсcharter aéreo
avia.чартерный рейсfletamentó
avia.чартерный рейсvuelo de fletado
gen.чартерный рейсvuelo chárter
avia.чартерный рейс по маршрутуvuelo fletado en la misma línea
avia.челночный рейсviaje redondo
gen.челночный рейсlanzadera (Aneli_)
avia.эвакуация обратными рейсамиevacuación en vuelos de retorno

Get short URL