расчёт – phrases

Terms for subject Economy containing расчёт | all forms | exact matches only

Russian	Spanish
активы в расчёте на одного занятого	activos por empleado
алгебраический расчёт	cálculo algebraico
арифметический расчёт	cálculo aritmético
база расчёта	base de cálculo
баланс внешних расчётов	balance externo
баланс международных расчётов	balance de cobros y pagos internacionales
Банк международных расчётов	Banco de Pagos Internacionales
бартерные расчёты	cobros y pagos en el base de trueque
безналичные расчёты	operaciones de giro
безналичные расчёты	operaciones sin efectivo
безналичные расчёты	clearing
безналичные расчёты между банками	compensación bancaria
безналичные расчёты между банками	clearing bancario
безналичные расчёты по перечислению с использованием чековых книжек вкладчиков	transacciones de "spargiro"
безналичный расчет	operación sin movimiento de efectivo
безналичный расчёт	giro
бухгалтерские расчёты	contabilización
бюджетные расчёты	cálculos presupuestarios
в кг в расчёте на 1 га	en kilos por hect.
в кг в расчёте на 1 га	en kilo por hect.
в расчёте на год	anualizado (spanishru)
в расчёте на душу населения	en términos por habitante
в расчёте на душу населения	por habitante
в расчёте на душу населения	per cápita
в расчёте на душу населения	en términos per cápita
в расчёте на единицу продукции	por unidad de producto
в расчёте на одного жителя	por habitante
в расчёте на одного занятого	por persona ocupada
в расчёте на одного занятого	por hombre empleado ocupado
в расчёте на одного работающего	por persona activa
в расчёте на тысячу жителей	por cada mil habitantes
валовой внутренний продукт в расчёте на душу населения	producto interno bruto por habitante
валовой внутренний продукт в расчёте на душу населения	producto interno bruto per cápita
валюта расчёта	moneda de la cuenta
валюта расчёта	divisa de cuentas y cobros
взаимные расчёты	pagos y arreglos recíprocos
взаимный расчёт	compensación
дата проведения расчётов	fecha de liquidación (spanishru)
дата расчётов	fecha de liquidación (spanishru)
добавленная стоимость в расчёте на одного занятого	valor añadido por empleado
документы для оплаты за наличный расчёт	documentos para el pago al contado
доходы, поддающиеся расчёту	ingresos computables
замораживать счета по внешним расчётам	congelar las cuentas con el exterior
затраты, поддающиеся расчёту	costos computables
из расчёта	por concepto (Alexander Matytsin)
издержки на рабочую силу в расчёте на единицу продукции	costes laborales por unidad de producción
издержки, поддающиеся расчёту	costos computables
изменять расчёт	modificar el cálculo
инкассовая форма расчётов	forma de pagos por cobro bancario
использование удобрений в расчёте на 1 гектар	consumo de fértilizantes por hectárea
Исчислимый окончательный расчёт, начисленное сальдо	saldo contable (BCN)
капиталовложения в расчёте на душу населения	inversiones per cápita
капиталовложения в расчёте на единицу продукции	inversiones por unidad de producción
капиталовложения в расчёте на одного занятого	volumen de inversión por hombre ocupado
клиринговый расчёт	compensación mutua en los pagos
косвенный метод расчёта	método indirecto del cálculo
международные расчёты	cuentas con el exterior
международные расчёты	cobros y pagos internacionales
метод расчёта	método de cálculo
метод расчёта	método de cómputo
многосторонние расчёты	pagos y cobros multilaterales
модель расчёта	modelo de cálculo
наличный расчёт	pago al contado
несбалансированность внешних расчётов	desequilibrio externo
объём продукции в расчёте на одного занятого	producción por persona ocupada
окончательная расчёт	liquidación final
окончательные расчёты	arreglo de cuentas
окончательный расчёт	exceso de adjudicación (spanishru)
окончательный расчёт	adjudicación en exceso (spanishru)
окончательный расчёт	liquidación de las cuentas
окончательный расчёт	liquidación
оперативный расчёт	cálculo operativo
операции с оплатой за наличный расчёт	operaciones al contado
оценивать товары для расчёта пошлины	aforar
переделывать расчёт	realizar el cálculo revisar el cálculo
пересматривать расчёт	realizar el cálculo revisar el cálculo
платёж в окончательный расчет	saldo
платёж в окончательный расчет	pago del saldo
платёж по безналичному расчёту	abono parcial
платёж по безналичному расчёту	a cuenta
по безналичному расчёту	a la orden
повторный расчёт	recuento
поддающийся расчёту	computable
поддающийся расчёту	calculable
подправлять расчёт	ajustar el cálculo
подробный расчёт	estimacion detallada (tania_mouse)
покупка за наличный расчёт	compra al contado
полное производство расчётов	pago inmediato
полное производство расчётов	liquidación inmediata
порядок расчётов	condiciones de pago (spanishru)
порядок расчётов, установленный соглашением	tratamiento de pagos y cobros según convenio
предварительный расчёт	previsión
прибыль, поддающаяся расчёту	beneficio computable
Принятое сальдо, принятый окончательный расчёт	saldo confirmado (BCN)
проводить расчёт	efectuar el cálculo
проводить расчёт	realizar el cálculo
программа расчёта	programa de cómputo
продажа за наличный расчёт	venta al contado
продажа инвалюты за наличный расчёт	venta de divisas al contado
производить расчёт	realizar el balance final
производить расчёт	saldar la cuenta
производить расчёт	hacer el balance final
производить расчёт	hacer la liquidación
процесс расчёта	proceso contable
прямой метод расчёта	método directo del cálculo
рабочий день из расчёта ... часов в неделю	jornada laboral en ... horas semanales
расходы в расчёте на	gastos a razón de ... (...)
расходы, поддающиеся расчёту	gastos computables
расчет лимита кредитования	cálculo del límite del préstamo
расчет социальной рентабельности	cálculo de rentabilidad social
расчёт базы обложения	cálculo de la base imponible (налогом)
расчёт вариантов	cálculo de variantes
расчёт зарплаты	cunatificación de salarios
расчёт затрат	cálculo de gastos (leanette)
расчёт затрат	costeo
расчёт затрат	contabilización de los costos
расчёт золотом	ajuste de las cuentas en oro
расчёт издержек	contabilidad de costos
расчёт наличными	pago al contado
расчёт норм	cálculo de las normas
расчёт окупаемости	cálculo de la recuperación de las inversiones (leanette)
расчёт по клирингу	compensación
расчёт себестоимости	cálculo del costo de producción
расчёт финансовых показателей	cálculo de los índices financieros
расчёт цены	cómputo de precio
расчёт экономической эффективности	cálculo de la eficiencia económica
расчёты в иностранной валюте	cobros y pagos en divisas
расчёты в конвертируемой валюте	cobros y pagos en moneda convertible
расчёты компании	cobros y pagos de empresa
расчёты по спецсчёту	cobros y pagos por cuenta especial
расчёты предприятия	cobros y pagos de empresa
расчёты фирмы	cobros y pagos de empresa
резервы обслуживания международных расчётов	reservas para los pagos y cobros internacionales
результат расчёта	efecto de cálculo
сбалансированность международных расчётов страны	equilibrio externo del país
сверка расчётов	conciliación de los pagos (Maripositochka)
сделка за наличный расчёт	operación al contado
сделка за наличный расчёт	operaciones al contado
себестоимость по расчётам в современных условиях	coste actualizado
система расчётов	sistema de pagos y cobros
система расчётов	sistema de cómputos
скидка за наличный расчет	descuento por pago al contado
служить базой расчёта	servir de base de cálculo
состояние внешних расчётов	balance externo
состояние международных расчётов	estado de los pagos internacionales
способ расчёта	modo del cálculo
средняя производительность труда в расчёте на одного занятого	productividad media por hombre ocupado (в производстве)
средняя производительность труда в расчёте на одного занятого	productividad media por hombre empleado (в производстве)
средства расчётов	medios de pago (spanishru)
ставка в расчёте за год	tasa anualizada
стоимость по расчётам в современных условиях	coste actualizado
сумма для расчётов	importe de liquidación (spanishru)
сумма расчётов	importe de liquidación (spanishru)
счета по международным расчётам	cuentas internacionales
текущие расчёты	pagos y cobros corrientes
технико-экономические расчёты	cálculos técnico-económicos
условия расчётов по товарному аккредитиву	términos y condiciones del crédito documentario
услуги по обработке информации и расчётам	servicios contables
форма расчётов	forma de pagos
чек по клиринговым расчётам	cheque de clearing
чистая стоимость активов компании в расчёте на одну акцию	valor liquidativo por participación (spanishru)
экономический расчет	economía
экономический расчёт	cálculo económico (Sergei Aprelikov)
экономический расчёт	cálculo económico

Get short URL