Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Commerce containing расписка | all forms | exact matches only
RussianSpanish
арбитражная распискаrecibo arbitral
вручать документы под распискуentregar los documentos contra firma
вручать документы под распискуentregar los documentos bajo firma
вручение распискиentrega del recibo
вручи́ть документы под распискуentregar los documentos contra firma
вручи́ть документы под распискуentregar los documentos bajo firma
выдавать распискуentregar el recibo
выдавать распискуextender el recibo
выданная распискаrecibo entregado
выданная распискаrecibo extendido
выдать распискуentregar el recibo
выдать распискуextender el recibo
выдача распискиentrega del recibo
выдача распискиextensión del recibo
дата выдачи распискиfecha de la entrega del recibo
дата распискиfecha del recibo
истребование распискиreclamación del recibo
истребовать распискуexigir el recibo
истребовать распискуreclamar el recibo
оформить распискуextender el recibo
оформить распискуformalizar el recibo
оформление распискиformalización del recibo
оформленная распискаrecibo extendido
оформленная распискаrecibo formalizado
оформлять распискуextender el recibo
оформлять распискуformalizar el recibo
переданное под расписку извещениеaviso entregado contra recibo
переданное под расписку извещениеaviso entregado bajo firma
подпись в распискеfirma en el recibo
получатель распискиdestinatario del recibo
получать распискуobtener el recibo
получение распискиobtención del recibo
полученная распискаrecibo obtenido
получить распискуobtener el recibo
предъявить распискуpresentar el recibo
предъявленная распискаrecibo presentado
предъявлять распискуpresentar el recibo
прилагать распискуadjuntar el recibo
приложенная к исковому заявлению распискаrecibo adjuntado a la petición judicial
приложить распискуadjuntar el recibo
расписка в арбитражеrecibo en arbitraje
расписка в получении грузаcertificado de la recepción de la carga
расписка в получении документовacuse de recibo de los documentos
расписка в получении извещенияacuse de recibo del aviso
расписка в принятии груза на хранениеcertificado de aceptación de la carga en depósito
расписка выданаel recibo ha sido extendido
расписка грузополучателяrecibo del consignatario
расписка должника́recibo del deudor
расписка истца́recibo del demandante (ответчика, demandado)
расписка на сумму...recibo por el monto de...
расписка оформленаel recibo ha sido formalizado
расписка по искуrecibo por la demanda judicial
расписка полученаel recibo ha sido recibido
расписка предъявлена к оплатеel recibo ha sido presentado al pago
расписка приложенаel recibo se adjunta
складская распискаresguardo
складская распискаtalón de depósito
складская распискаwarrant de depósito
содержание распискиcontenido del recibo
сохранная распискаfianza
сохранная распискаcertificado de depósito
срок действия распискиplazo de validez del recibo
сумма распискиsuma indicada en el recibo
текст распискиtexto del recibo
указанная в перечне документов распискаrecibo indicado en la lista de documentos
экспедиторская распискаrecibo del expedidor

Get short URL