Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing расписка | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
IMF.американская депозитарная распискаcertificados americanos de acciones extranjeras (MBP5)
IMF.американская депозитарная распискаcertificado americano de depósito de acciones extranjeras
commer.арбитражная распискаrecibo arbitral
lawвладелец распискиtenedor de pagarés
commer.вручать документы под распискуentregar los documentos contra firma
commer.вручать документы под распискуentregar los documentos bajo firma
commer.вручение распискиentrega del recibo
commer.вручи́ть документы под распискуentregar los documentos contra firma
commer.вручи́ть документы под распискуentregar los documentos bajo firma
econ.выдавать документы под распискуentregar los documentos contra recibo
econ.выдавать документы при распискеentregar los documentos contra recibo
econ.выдавать документы против распискиentregar los documentos contra recibo
commer.выдавать распискуentregar el recibo
commer.выдавать распискуextender el recibo
lawвыдавать расписку в полученииponer el recibí
commer.выданная распискаrecibo entregado
commer.выданная распискаrecibo extendido
commer.выдать распискуentregar el recibo
commer.выдать распискуextender el recibo
commer.выдача распискиentrega del recibo
commer.выдача распискиextensión del recibo
gen.выписка из больницы под свою ответственность, "под расписку"alta voluntaria (Lika1023)
commer.дата выдачи распискиfecha de la entrega del recibo
commer.дата распискиfecha del recibo
gen.дать распискуextender un recibo
gen.дать написать распискуdar recibo
IMF.депозитарная распискаcertificado de depósito de valores
lawдоковая распискаrecibo de muelle
econ.долговая распискаpagaré
lawдолговая распискаquirógrafo
lawдолговая распискаvale
econ.долговая распискаcertificado de préstamo
lawдолговая распискаnota de adeudo
lawдолговая распискаcomprobante de adeudo
lawдомицилированная распискаrecibo domiciliado
commer.истребование распискиreclamación del recibo
commer.истребовать распискуexigir el recibo
commer.истребовать распискуreclamar el recibo
lawкраткосрочный распискаpagaré
lawкредитор, имеющий написанную от руки распискуacreedor quirográfico
corp.gov.официальная распискаrecibo oficial
commer.оформить распискуextender el recibo
commer.оформить распискуformalizar el recibo
commer.оформление распискиformalización del recibo
commer.оформленная распискаrecibo extendido
commer.оформленная распискаrecibo formalizado
commer.оформлять распискуextender el recibo
commer.оформлять распискуformalizar el recibo
commer.переданное под расписку извещениеaviso entregado contra recibo
commer.переданное под расписку извещениеaviso entregado bajo firma
econ.платёжная распискаrecibo de depósito
econ.платёжная распискаboleto de depósito
econ.платёжная распискаpapeleta de depósito
lawпо распискеcontra el reconocimiento (Wiana)
gen.под распискуbajo firma
commer.подпись в распискеfirma en el recibo
commer.получатель распискиdestinatario del recibo
commer.получать распискуobtener el recibo
commer.получение распискиobtención del recibo
commer.полученная распискаrecibo obtenido
commer.получить распискуobtener el recibo
commer.предъявить распискуpresentar el recibo
commer.предъявленная распискаrecibo presentado
commer.предъявлять распискуpresentar el recibo
commer.прилагать распискуadjuntar el recibo
commer.приложенная к исковому заявлению распискаrecibo adjuntado a la petición judicial
commer.приложить распискуadjuntar el recibo
commer.расписка в арбитражеrecibo en arbitraje
lawрасписка в официальном получении искового заявленияacuse de recibo de una demanda aceptándola oficialmente
econ.расписка в платежеrecibo del pago
econ.расписка в полученииrecibí
econ.расписка в полученииnota de depósito
econ.расписка в полученииrecibo de entrega (Guaraguao)
econ.расписка в полученииjustificante
econ.расписка в полученииpóliza
lawрасписка в полученииquitanza
lawрасписка в полученииnota de recepción
gen.расписка в полученииrecibo
econ.расписка в полученииconocimiento
gen.расписка в полученииacuse de recibo
commer.расписка в получении грузаcertificado de la recepción de la carga
econ.расписка в получении документовrecibo de entrega (Guaraguao)
commer.расписка в получении документовacuse de recibo de los documentos
commer.расписка в получении извещенияacuse de recibo del aviso
lawрасписка в получении имущества в доверительное управлениеrecibo de confianza
law, Arg.расписка в получении сберегательного вкладаboletín de ahorro
econ.расписка в получении товараrecibo de entrega (Guaraguao)
gen.расписка в получении товараtornaguía
econ.расписка в предоставлении займаcertificado de préstamo
lawрасписка в приеме грузаguía de embarque
lawрасписка в принятии грузаrecibo de carga (к перевозке)
commer.расписка в принятии груза на хранениеcertificado de aceptación de la carga en depósito
commer.расписка выданаel recibo ha sido extendido
commer.расписка грузополучателяrecibo del consignatario
commer.расписка должника́recibo del deudor
commer.расписка истца́recibo del demandante (ответчика, demandado)
lawрасписка на доверительной основеrecibo fiduciario
lawрасписка на доверительной основеrecibo confidencial
lawрасписка на доверительной основеrecibo de confianza
commer.расписка на сумму...recibo por el monto de...
lawрасписка о займеtítulo de deuda
lawрасписка о приеме грузаrecibo de carga
econ.расписка об уплате долгаliberación
commer.расписка оформленаel recibo ha sido formalizado
commer.расписка по искуrecibo por la demanda judicial
commer.расписка полученаel recibo ha sido recibido
commer.расписка предъявлена к оплатеel recibo ha sido presentado al pago
commer.расписка приложенаel recibo se adjunta
lawрегистрация с распиской в полученииcertificación y aviso de recepción
lawскладская распискаresguardo de depósito
lawскладская распискаcertificado de depósito
lawскладская распискаvale de prenda
commer.складская распискаtalón de depósito
commer.складская распискаresguardo
commer.складская распискаwarrant de depósito
econ.складская распискаcertificado de almacenamiento
lawскладская распискаresguardo de almacén
lawскладская распискаrecibo de almacén
lawскладская распискаconocimiento de almacén
commer.содержание распискиcontenido del recibo
lawсохранная распискаnota de depósito
lawсохранная распискаrecibo confidencial
lawсохранная распискаrecibo fiduciario
commer.сохранная распискаcertificado de depósito
commer.сохранная распискаfianza
lawсохранная распискаresguardo de almacén
lawсохранная распискаresguardo de depósito
lawсохранная распискаrecibo de confianza
commer.срок действия распискиplazo de validez del recibo
lawсудовая распискаrecibo de a bordo
lawсудовая распискаrecibo de embarque
lawсудовая распискаrecibo de bordo
commer.сумма распискиsuma indicada en el recibo
commer.текст распискиtexto del recibo
law, Arg.телеграмма с распиской в полученииtelegrama colacionado
commer.указанная в перечне документов распискаrecibo indicado en la lista de documentos
commer.экспедиторская распискаrecibo del expedidor

Get short URL