| Russian | Spanish |
| авиационная баллистическая ракета | cohete aéreo balístico |
| авиационная неуправляемая ракета | cohete aéreo no guiado |
| авиационная осветительная ракета | bengala de avión |
| авиационная ракета | cohete aeronáutico |
| авиационная ракета | cohete aerotransportado |
| авиационная ракета | cohete aéreo |
| авиационная управляемая ракета | cohete aéreo guiado |
| автомат сброса фотоосветительных ракет | eyector de cohetes iluminadores para fotografía nocturna |
| автомат сброса фотоосветительных ракет | eyector de cohetes fotoiluminadores |
| автомобиль для перевозки ракет | vehículo para el transporte de cohetes |
| автомобиль для транспортировки ракет | vehículo para el transporte de cohetes |
| автопилот ракеты | autopiloto de cohete |
| ангар для ракет | hangar de cohetes |
| аппаратура контроля ракеты | equipo de control del cohete |
| аппаратура управления ракетой | equipo control del cohete |
| астрономия с использованием ракет и ИСЗ | astronomía cohete-satélite |
| атака ракетами | ataque con cohetes |
| атака телеуправляемыми ракетами | ataque con cohetes teleguiados |
| атака управляемыми ракетами | ataque con cohetes teleguiados |
| атомная подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами | submarino nuclear portador de cohetes balísticos |
| аэродромная осветительная ракета | bengala de aeródromo |
| база баллистических ракет | base de cohetes balísticos |
| база стратегических ракет | base de cohetes estratégicos |
| база управляемых ракет | base de cohetes guiados |
| баллистика ракеты | balística cohética |
| башенный стенд для статических испытаний космических ракет | torre para la prueba estática de cohetes espaciales |
| бескрылая ракета | cohete sin aletas estabilizadoras |
| беспилотная ракета | cohete no tripulado |
| блок противотанковых ракет | módulo de cohetes antitanques |
| боевая ракета | cohete de ataque |
| боевая ракета | cohete de combate |
| боевые действия с применением ракет | operaciones coheteriles |
| бортовая аппаратура ракеты | equipo transportado por cohete |
| бортовая аппаратура ракеты | equipo de cohete |
| бортовая посадочная осветительная ракета | bengala alar de aterrizaje |
| бортовая телеметрическая антенна ракеты | antena telemétrica del cohete |
| бортовое питание ракеты | alimentación a bordo del cohete |
| бортовой агрегат ракеты | grupo llevado por el cohete |
| бортовой вычислитель ракеты | computador del cohete |
| бортовой прибор ракеты | instrumento transportado por cohete |
| бугель подвески ракеты | gancho de cohete (к пусковой установке) |
| верхняя часть ракеты | vértice del cohete |
| вес пустой ракеты | peso básico del cohete |
| включение тормозных ракет | ignición de retrocohetes |
| внешние условия боевого применения ракеты | ambiente del cohete |
| внешние условия эксплуатации ракеты | ambiente del cohete |
| внешний коэффициент полезного действия ракеты | rendimiento balístico |
| внутренний объём корпуса ракеты | volumen del cohete |
| вооружённый ракетами | equipado con cohetes |
| вооружённый ракетами | armado con cohetes |
| вооружённый ракетами бомбардировщик | bombardero armado con cohetes |
| время задержки ракеты | tiempo de retraso del cohete |
| время полёта от момента изменения режима до момента пуска ракеты | tiempo vuelo cambio de régimen-lanzamiento de cohete |
| время полёта ракеты | tiempo de fuego-impacto del cohete |
| время прогрева бортовой аппаратуры ракеты | tiempo de precalentamiento del equipo en el cohete |
| время прогрева бортовой аппаратуры ракеты | tiempo de calentamiento del equipo en el cohete |
| время с момента начала движения ракеты | hora X |
| всплеск от ракеты | pique de agua al caer el cohete en el agua (при стрельбе по надводным целям) |
| выпускать ракету | lanzar el cohete |
| выпускать ракету | tirar el cohete |
| выпускать ракету | disparar el cohete |
| выстреливаемая вручную сигнальная ракета | cohete de señales disparado a mano |
| выход ракеты из сферы притяжения | escape del cohete |
| вычислитель дальность пуска ракеты | computador de alcance de lanzamiento del cohete |
| вычислитель системы управления пуском телеуправляемых ракет | computador de control de disparo de cóheteis teledirigidos |
| геофизическая ракета | cohete geofísico |
| гиперзвуковая ракета для уничтожения боевой части | destructor hipersónico (баллистической ракеты) |
| гироскоп стабилизации ракеты | giroscopio de la línea de mira del cohete |
| головная коническая часть ракеты | cono del cohete |
| головной образец ракеты | cohete de preproducción (en serie) |
| гондола для ракет | pod lanzacohetes |
| граница зоны действия ракеты | envelope del cohete |
| граница зоны пуска ракеты | envelope de tiro de cohetes |
| граница зоны пуска ракеты | envelope de tiro de cohete |
| граница зоны пуска ракеты | envelope de lanzamiento de cohetes |
| граница зоны пуска ракеты | envelope de lanzamiento de cohete |
| граница режимов полёта ракеты | envelope vuelo del cohete |
| грузовая ракета | cohete de carga |
| дальность полёта ракеты | alcance de cohete |
| двигатель ракеты-носителя | impulsor buster (motor) |
| двигатель ракеты-носителя | impulsor cohete (motor) |
| дистанция пролёта ракеты | distancia de fallo |
| дистанция пролёта ракеты | separación mínima en interceptación entre el misil y el blanco |
| дистанция промаха ракеты | distancia de fallo |
| дистанция промаха ракеты | separación mínima en interceptación entre el misil y el blanco |
| длина маршевой ступени ракеты | longitud básica del cohete |
| длина ракеты без стартовых двигателей | longitud básica del cohete |
| длина ракеты без ускорителей | longitud básica del cohete |
| длина ракеты с ускорителями | longitud total del cohete |
| длина ракеты со стартовыми двигателями | longitud total del cohete |
| доводить ракету до строго вертикального положения | ponerse vertical al cohete (на пусковой установке) |
| доставлять ракетой | llevar por el cohete |
| досягаемость ракеты | alcance operacional del cohete |
| досягаемость ракеты | altitud operacional del cohete |
| дымовая ракета | cohete fumígeno |
| закрытая часть ракеты | extremo ocluido del cohete |
| запаздывание ракеты | retardo del cohete |
| запуск двух и более ИСЗ одной ракетой-носителем | lanzamiento en tándem |
| запускать ракету | tirar el cohete |
| запускать ракету | disparar el cohete |
| запускать ракету | lanzar el cohete |
| захват ракеты | captura del cohete |
| защита от баллистических ракет | protección contra cohetes balísticos |
| зенитная ракета с головкой самонаведения на конечном участке траектории | cohete antiaéreo con autodirector terminal |
| зенитно-противотанковая ракета | cohete antiaéreo y antitanque |
| зондирующая ракета | cohete sonda |
| измерение с помощью ракеты | misión con cohete |
| имитатор ракеты | simulador cohete |
| информация о движении ракеты | información de movimiento del cohete |
| ионная ракета | cohete iónico |
| испытательный пуск ракеты-носителя | prueba de cohete portador |
| испытываемая ракета | cohete en pruebas |
| исследование верхней атмосферы с помощью ракет | exploración de la alta atmósfera por cohetes |
| исследование с помощью ракеты | exploración por cohete |
| исследование с помощью ракеты | exploración con cohete |
| исследование явлений, происходящих с баллистическими ракетами в полёте | fenomenología de los cohetes balísticos |
| исследование явлений, происходящих с последней ступенью баллистической ракеты при входе в атмосферу | fenomenología de la reentrada |
| исследовательская ракета | cohete sonda |
| катапульта для пуска ракет | catapulta lanzacohetes |
| кинотеодолитная платформа для слежения за ракетами | plataforma cineteodolítica para seguimiento de cohetes |
| кнопка сбрасывания сигнальных ракет | botón soltador de cohetes de señales |
| количество ракет, необходимых для полного перекрытия воздушного пространства | número de cohetes necesarios para la interdicción total del espacio aéreo |
| команда на установку ракеты в предстартовое положение | orden de prearmado del cohete |
| комбинация ракета-носитель-спутник-орбитальная платформа | combinación cohete portador-satélite-plataforma orbital |
| комбинация самолёт-ракета | combinación avión-cohete |
| комплекс обнаружения, слежения и уничтожения баллистических ракет | complejo de detección, seguimiento y destrucción de cohetes balísticos |
| компоновка ракеты-носителя | configuración del cohete portador |
| конструктивная характеристика ракеты | relación peso total-estructura del cohete |
| контейнер для перевозки ракет | container para transportar cohetes |
| контейнер ракеты | cápsula para cohete |
| контейнер ракеты | container para cohete |
| контейнер сдвоенных неуправляемых ракет | container de cohetes gemelos |
| корабельная ракета | cohete lanzado desde buque |
| космическая исследовательская ракета | cohete sonda espacial |
| космическая ракета | vehículo astronáutico |
| космическая ракета | cohete de escape (выходящая за пределы земного притяжения) |
| космическая ракета | proyectil espacial (метеорит) |
| космическая ракета | vehículo espacial |
| космическая ракета | cohete astronáutico |
| космическая ракета | cohete espacial |
| космическая ракета для облёта Луны | cohete espacial circunlunar |
| космическая ракета-носитель | cohete portador espacial |
| космическая сеть обнаружения запусков ракет | red espacial de detección de lanzamientos de cohetes |
| космическая сеть обнаружения пусков ракет | red espacial de detección de lanzamientos de cohetes |
| коэффициент полезного действия ракеты | rendimiento del cohete |
| крылатая ракета | cohete aerodinámico |
| крылатая ракета | avión robot |
| крылатая ракета | cohete de crucero |
| крылатая ракета, запускаемая с ЛА | cohete de crucero lanzado desde el aire |
| крылатая стратегическая ракета дальнего действия | cohete de crucero estratégico de gran alcance |
| курсовой вычислитель ракеты | computador de rumbo del cohete |
| лодочная ракета | cohete embarcado en submarino |
| лунная ракета | cohete lunar |
| лёгкая ракета, запускаемая с плеча стрелка | cohete ligero lanzado desde el hombro del tirador |
| лётный образец ракеты | cohete volante |
| магниевая осветительная ракета | bengala de magnesio |
| малая самонаводящаяся ракета | vehículo autoorientado minúsculo (для уничтожения боевой части баллистической ракеты) |
| малая самонаводящаяся ракета | vehículo autodirigido minúsculo (для уничтожения боевой части баллистической ракеты) |
| маловысотная ракета | cohete de baja altitud |
| манёвренность ракеты | respuesta del cohete |
| межконтинентальная баллистическая ракета | vehículo ICBM |
| межконтинентальная баллистическая ракета | cohete balístico intercontinental |
| межпланетная ракета | cohete interplanetario |
| механик по управляемым ракетам | mecánico de cohetes guiados |
| механика полёта ракет | mecánica de cohetes |
| механика фотонных ракет | mecánica de cohetes fotónicos |
| мишень для ракет | blanco para cohetes |
| навигационная осветительная ракета | bengala de navegación |
| наводить ракету | orientar el cohete |
| наступательная ракета | cohete ofensivo |
| находящийся на борту ракеты | llevado por el cohete |
| нейтрализация ракеты | neutralización del cohete |
| необнаруживаемая ракета | cohete no detectable |
| неоперённая ракета | cohete sin aletas estabilizadoras |
| неспасаемая ракета | cohete no recuperable |
| неуправляемая ракета | cohete no guiado |
| низколетающая ракета | cohete de baja altitud |
| носитель баллистических ракет | vehículo portador de cohetes balísticos |
| носитель управляемых ракет | vehículo portador de cohetes guiados |
| носовой обтекатель ракеты | cono de nariz del cohete |
| обезвреживание ракеты | neutralización de cohete |
| область режимов полёта ракеты | envelope de performances del cohete |
| оборона против баллистических ракет | defensa contra cohetes balísticos |
| оборонительная ракета | cohete defensivo |
| оборудование для авиационных ракет | equipo de cohetes para la aviación |
| оборудование для обслуживания ракет | equipo de servicio de cohetes |
| оборудование для пуска ракет | equipo de lanzamiento de cohetes |
| оборудование для транспортировки ракет | equipo portacohetes |
| обстрел управляемыми ракетами | bombardeo con cohetes guiados |
| обстрел управляемыми ракетами | tiro con cohetes guiados |
| обучение стрельбе ракетами | entrenamiento de tiro con cohetes |
| однозвёздная сигнальная ракета | bengala de estrella |
| одноступенчатая ракета | cohete de una etapa |
| оператор наведения ракет | operador de guiado de cohete |
| оперённая ракета | cohete con aletas estabilizadoras |
| оперённая ракета | cohete alado |
| опыт разработки средств борьбы с ракетами | experiencia anticohete |
| опытный образец ракеты | cohete en pruebas |
| опытный образец ракеты | cohete prototipo |
| орбитальная ракета | cohete orbital |
| орбитальная ракета-носитель | cohete portador orbital |
| осветительная ракета | bengala |
| осветительная ракета аварийной посадки | bengala de aterrizaje forzoso |
| ослабление радиосигнала факелом ракеты | atenuación de radioseñal por ionización debida a la descarga de los gases del cohete |
| отбрасываемая ракета | cohete desechable |
| отклонения между осью ракеты и линией визирования | desviaciones entre el eje del cohete y la línea de mira |
| относительное удлинение ракеты | relación de fineza de cohete |
| относительное удлинение ракеты | relación de la longitud del cohete a su diámetro |
| отношение веса ракетного топлива к стартовому весу ракеты | relación propelente-propelente bruto del cohete |
| отношение веса ракетного топлива к сухому весу ракеты | relación propelente-propelente del cohete en seco |
| отношение веса ракеты к суммарной тяге двигателей | relación peso-potencia |
| отношение веса топлива к весу ракеты без топлива | relación propelente-peso del cohete en seco |
| парашют для спасения ракет | paracaídas de recuperación de cohete |
| парашютная осветительная ракета | bengala con paracaídas |
| пассажирская ракета | cohete de pasajeros |
| перемещение ракеты | recorrido del cohete |
| переносимая одним человеком ракета | cohete portátil |
| переносная зенитная ракета для защиты от низколетающих средств воздушного нападения | cohete antiaéreo portátil para auto defensa contra vuelos a baja altitud |
| перехват с помощью управляемых ракет | intercepción por cohetes dirigidos |
| перехватчик баллистических ракет | interceptor de cohetes balísticos |
| перехватчик ракет | interceptor de cohetes |
| перехватчик-носитель ракет | interceptor portador de cohetes |
| переходник для хранения и пуска ракет различного калибра | adaptador para la estiba y lanzamiento de cohetes |
| период предстартового выдерживания ракеты | período de espera antes de despegar (с работающими двигателями на стартовом столе) |
| пилотируемая ракета | cohete tripulado |
| планирующая ракета | cohete planeador |
| планирующая ракета с ускорителем | cohete de planeo impulsado |
| платформа для пуска ракет | plataforma lanzacohetes |
| площадка для проверки ракет | área para verificación de cohetes |
| площадка для пуска ракет | plataforma lanzacohetes |
| подвеска для ракет | pilón de cohetes |
| подготовка ракеты | preparación de cohete |
| подрывать ракету | destruir el cohete |
| полный вес заправленной и снаряжённой ракеты | peso bruto del cohete |
| полуутопленная в фюзеляж ракета | cohete semiempotrado |
| порядок операций проверки ракеты | procedimiento de prueba de cohete |
| посадочная осветительная ракета | bengala de aterrizaje |
| посадочная осветительная ракета для вертолёта | bengala de aterrizaje de helicóptero |
| почтовая ракета | cohete postal |
| почтовая ракета | cohete correo |
| прибор для обнаружения пуска межконтинентальных ракет | detector de lanzamiento de cohetes intercontinentales |
| прибор обнаружения ракеты по факелу ракетного двигателя | detector de llamas del cohete |
| программа строительства межконтинентальных баллистических ракет | programa ICBM |
| производить пуск ракет залпом | lanzar cohetes por salvas |
| производить пуск ракет залпом | disparar cohetes por salvas |
| промежуточный отсек между ступенями ракеты | interetapa |
| противоградовая ракета | cohete antigranizo |
| противокорабельная ракета | cohete contra buques |
| противолодочная ракета | cohete antisubmarino |
| противорадиолокационная ракета | cohete antirradar |
| противоракета для борьбы с баллистическими ракетами | vehículo ABM |
| противоракета для борьбы с баллистическими ракетами | cohete antibalístico |
| противоспутниковая ракета | cohete antisatélite |
| противотанковая авиационная ракета | cohete contracarro |
| противотанковая авиационная ракета | cohete anticarro |
| противотанковая авиационная ракета | cohete antitanque |
| противотанковые ракеты | misiles anticarro (lotusflower) |
| прочерчивание траектории ракеты | relevamiento de la trayectoria del cohete (на экране РЛС) |
| пуск многоступенчатой ракеты | lanzamiento escalonado |
| пуск полностью снаряжённой ракеты | lanzamiento del cohete cargado |
| пуск с использованием многоступенчатой ракеты-носителя | lanzamiento escalonado |
| пускать ракету | tirar el cohete |
| пускать ракету | disparar el cohete |
| пускать ракету | lanzar el cohete |
| пусковая установка баллистических ракет | lanzador de cohetes balísticos |
| пусковая установка крылатых ракет | lanzador de cohetes de crucero |
| пусковой контейнер ракеты | container lanzador de cohete |
| пусковой контейнер ракеты | container lanzacohetes |
| радиолокационная система обнаружения телеуправляемых ракет | sistema radar anticohetes teledirigidos |
| радиолокационное слежение за ракетами противника | vigilancia de cohetes enemigos por nadar (на стартовых позициях) |
| радиоуправляемая ракета | cohete radioguiado |
| радиоуправляемая ракета с автоматической системой ориентации | cohete radioguiado de orientación automática |
| радиоуправляемая ракета с инфракрасной системой ориентации | cohete radioguiado de orientación por rayos infrarrojos |
| разведывательная ракета | cohete de reconocimiento |
| ракета, базирующаяся на спутнике | cohete basado en satélite |
| ракета, вышедшая из-под контроля | cohete incontrolado |
| ракета для вооружения спутников | cohete transportado por satélite (базирующаяся на спутнике) |
| ракета для вывода спутника | cohete impulsor de satélite (на орбиту) |
| ракета для исследования верхней атмосферы | sonda de alta atmósfera |
| ракета для исследования космоса | sonda espacial |
| ракета для исследования Луны | lunik |
| ракета для исследования Луны | sonda lunar |
| ракета для исследования Солнца | sonda solar |
| ракета для исследования стратосферы | sonda estratosférica |
| ракета для перехвата из задней полусферы | cohete de persecución |
| ракета для перехвата на встречно-пересекающихся курсах | cohete de colisión |
| ракета для перехвата на догоне | cohete de persecución |
| ракета для перехвата по кривой погони | cohete de persecución |
| ракета для подачи сигнала бедствия | cohete de señales de socorro |
| ракета для подачи сигнала бедствия | cohete de señal de socorro |
| ракета для почтовой связи | cohete correo |
| ракета для транспортировки грузов | cohete de transporte de carga |
| ракета, запускаемая с целью проверки работы всех бортовых систем | cohete lanzado en pruebas |
| ракета-истребитель спутников | cohete antisatélite |
| ракета класса "воздух-воздух" | cohete aire-aire |
| ракета класса "воздух-воздух", управляемая инерциальной системой | cohete aire-aire guiado por inercia |
| ракета класса "воздух-земля" | cohete de ataque |
| ракета класса "воздух-земля" | cohete aire-tierra |
| ракета класса "воздух-земля" ближнего действия | cohete aire-terre de corto alcance |
| ракета класса "воздух-земля" дальнего действия, запускаемая вне зоны ПВО | cohete aire-terre neutralizador de largo alcance (противника) |
| ракета класса "воздух-корабль" | cohete aire-mar |
| ракета класса "воздух-космос" | cohete aire-espacio |
| ракета класса "воздух-поверхность" | cohete aire-superficie |
| ракета класса "воздух-подводная лодка" | cohete aire-submarino |
| ракета класса "воздух-подводная цель" | cohete aire-profundidades submarinas |
| ракета класса "земля-космос" | cohete tierra-espacio |
| ракета класса "класса-космос" | cohete espacio-espacio |
| ракета класса "корабль-воздух" | cohete mar-aire |
| ракета класса "космос-земля" | cohete espacio-tierra |
| ракета класса "подводная лодка-воздух" | cohete submarino-aire |
| ракета-"летающая лаборатория" | cohete laboratorio |
| ракета-ловушка | cohete señuelo |
| ракета-ловушка | cohete engaño |
| ракета-мишень | cohete-blanco |
| ракета, наводимая по лучу | cohete guiado por haz (radar) |
| ракета, наводимая по радиолучу | cohete radioguiado |
| ракета наземного базирования | cohete basado en tierra |
| ракета наземного базирования | cohete de base en tierra |
| ракета наземного базирования | cohete de asentamiento en tierra |
| ракета наземного базирования | cohete de asentamiento terrestre |
| ракета наземного базирования | cohete de base terrestre |
| ракета наземного базирования | cohete basado terrestre |
| ракета наземного базирования, запускаемая с подвижной установки | cohete móvil de base en tierra |
| ракета, находящаяся на вооружении | cohete operativo |
| ракета-носитель | impulsor |
| ракета-носитель | vector portador |
| ракета-носитель | vehículo portador |
| ракета-носитель | booster |
| ракета-носитель | ingenio portador |
| ракета-носитель ИСЗ | lanzasatélite |
| ракета-носитель ИСЗ | vehículo astronáutico |
| ракета-носитель ИСЗ | cohete portador de satélites |
| ракета-носитель многократного использования | cohete portador recuperable |
| ракета-носитель пилотируемых спутников | cohete portador de satélites tripulados |
| ракета одноразового использования | cohete no recuperable |
| ракета одноразового применения | cohete no recuperable |
| ракета очень малой дальности | cohete de muy corto alcance |
| ракета ПВО | cohete antiaéreo |
| ракета-перехватчик | cohete interceptador |
| ракета-перехватчик | cohete interceptor |
| ракета, подготовленная к пуску | cohete dispuesto para el lanzamiento |
| ракета-постановщик пассивных помех | cohete perturbador (радиолокационным средствам) |
| ракета-постановщик пассивных радиопомех | cohete perturbador (радиолокационным средствам) |
| ракета-постановщик уводящих помех | cohete señuelo |
| ракета-постановщик уводящих помех | cohete engaño |
| ракета-приманка | cohete señuelo |
| ракета-приманка | cohete engaño |
| ракета ПРО | cohete antiaéreo |
| ракета, рассчитанная на возвращение в атмосферу | cohete reentrante |
| ракета с автономной системой наведения | cohete independientemente dirigido |
| ракета с активной системой наведения | cohete activo |
| ракета с боевым зарядом | cohete de carga explosiva |
| ракета с ВРД | cohete atmosférico |
| ракета с головкой самонаведения | cohete con autodirector |
| ракета с ЖРД | cohete de impulsión por propulsante líquido |
| ракета с инфракрасной головкой самонаведения | cohete con autodirector infrarrojo |
| ракета с командным визуальным управлением | cohete teleguiado de mando visual |
| ракета с лазерной головкой самонаведения | cohete con autodirector láser |
| ракета с лазерным наведением | cohete teleguiado por láser |
| ракета с лазерным наведением | cohete guiado por láser |
| ракета с маршевым ВРД | cohete de crucero |
| ракета с наведением на конечном участке траектории | cohete con guiado terminal |
| ракета с наддувом баков | cohete tipo balón (для сохранения прочности) |
| ракета с наддувом баков | cohete-globo (для сохранения прочности) |
| ракета с оптической головкой самонаведения | cohete con autodirector óptico |
| ракета с параллельным расположением ступеней | cohete con motores en grupo |
| ракета с параллельным расположением ступеней | cohete con motores en paquete |
| ракета с ПВРД | cohete propulsado por estatorreactor |
| ракета с повышенным давлением в корпусе | cohete tipo balón (для сохранения прочности) |
| ракета с повышенным давлением в корпусе | cohete-globo (для сохранения прочности) |
| ракета с полуактивной системой самонаведения | cohete semiactivo |
| ракета с приборным оборудованием | cohete instrumental |
| ракета с радиолокационной системой самонаведения | cohete autodirigido por radar |
| ракета с радиолокационным сопровождением | cohete seguido por radar |
| ракета с РДТТ | cohete de impulsión por propelente sólido |
| ракета с самоликвидатором | cohete con autodestructor |
| ракета с системой наведения в упреждённую точку | cohete de colisión |
| ракета с телевизионной системой наведения | cohete dirigido por televisión |
| ракета с тепловой головкой самонаведения | cohete con autodirector por rayos infrarrojos |
| ракета с траекторией полёта в пределах атмосферы | cohete atmosférico |
| ракета с ТРД | cohete turborreactor |
| ракета с ускорителем | cohete con motor acelerador |
| ракета с устройством большой излучаемой мощности для инфракрасного облучения | cohete de iluminación de gran poder emisor en infrarrojos (цели) |
| ракета с фотонным двигателем | cohete fotónico |
| ракета с экипажем | cohete tripulado |
| ракета с ядерной силовой установкой | cohete nuclear |
| ракета с ядерным двигателем | cohete propulsado por energía nuclear |
| ракета, снаряжённая дипольными отражателями | cohete cargado con tiras metálicas antirradar |
| ракета, снаряжённая дипольными отражателями | cohete cargado con cintas metálicas antirradar |
| ракета со складывающимся оперением | cohete con aletas plegables |
| ракета со стартовым двигателем | cohete con motor acelerador |
| ракета-спутник | cohete satélite |
| ракета средней дальности | cohete de medio alcance |
| ракета-торпеда | cohete torpédo |
| ракета, управляемая инфракрасной системой | cohete dirigido infrarrojo |
| ракета, управляемая оптической системой | cohete dirigido óptico |
| ракета, управляемая с земли | cohete guiado desde tierra |
| ракета, управляемая с самолёта | cohete guiado desde avión |
| режим пуска ракеты | régimen de tiro del cohete (с самолёта) |
| режим стрельбы ракетами | régimen tiro de cohetes |
| релятивистская теория ракет | teoría relativista de cohetes |
| ручная ракета | cohete portátil |
| ручная ракета | cohete manual |
| самолёт-носитель противорадиолокационных ракет | avión portador de cohetes antirradáricos |
| самонаводящаяся ракета | cohete autodirigido |
| самонаводящаяся ракета с разделяющимися головными частями | cohete autodirigido con cabeza de combate múltiple |
| связка ракет | haz de cohetes |
| сеть наземных станций по пуску высотных метеорологических ракет | red de cohetes meteorológicos |
| сеть РЛС дальнего обнаружения ракет | red radar de detección lejana de cohetes |
| сигнальная ракета | bengala de señales |
| сигнальная ракета аварийной посадки | bengala de aterrizaje forzoso |
| сигнальная ракета с разбросом дипольных отражателей | cohete de señales con lanzamiento de cintas metálicas antirradar |
| система дальнего обнаружения ракет | sistema de detección lejana de cohetes |
| система ДОВАП для определения скорости и местонахождения ракеты США | dovap |
| система ДОВАП для определения скорости и местонахождения ракеты США | sistema de alcance extendido dovap |
| система наблюдения и оповещения о запуске ракет | sistema de vigilancia y alerta para detectar lanzamientos de cohetes |
| система наблюдения и оповещения о пуске ракет | sistema de vigilancia y alerta para detectar lanzamientos de cohetes |
| система обороны против баллистических ракет | sistema defensivo contra cohetes balísticos |
| система определения дальности полёта ракеты | sistema medidor de la distancia de paso del cohete |
| система определения дальности полёта ракеты | sistema detector de impacto del cohete |
| система противобаллистических ракет | sistema de cohetes antibalísticos |
| система пуска ракет | sistema de lanzamiento de cohetes |
| система тормозных ракет | sistema de retrocohetes |
| система управления пуском ракет | sistema control de lanzamiento de cohetes |
| слежение за испытаниями межконтинентальных ракет | vigilancia de pruebas de cohetes intercontinentales |
| слежение за ракетой | seguimiento del cohete (в полёте) |
| сменный вкладыш-переходник для хранения и пуска ракет различного калибра | adaptador para la estiba y lanzamiento de cohetes |
| снаряжать ракету разделяющимися головными частями | dotar de vehículo de reentrada múltiple individual al cohete |
| совместимость ракеты с самолётом-носителем | compatibilidad cohete-avión portador |
| составная ракета | cohete múltiple |
| составная ракета | cohete compuesto |
| спасаемая ракета | cohete recuperable |
| спасательная ракета | cohete de supervivencia |
| спасательная ракета | cohete salvavidas |
| спутник-носитель малых самонаводящихся ракет | satélite portador de MHV (для уничтожения боевой части баллистической ракеты) |
| среда боевого использования ракеты | ambiente del cohete |
| средневысотная ракета | cohete de altitud media |
| стабилизатор ракеты | plano de estabilización del cohete |
| стабилизатор ракеты | aletas estabilizadoras del cohete |
| стартовая позиция межконтинентальных ракет | asentamiento de cohetes intercontinentales |
| стоимость контрольно-проверочных операций и пуска ракеты | costo de verificar y disparar un cohete |
| стратосферная ракета | cohete estratosférico |
| стрельба ракетами | tiro con cohetes |
| стрельба управляемыми и неуправляемыми ракетами | tiro mixto |
| стрелять ракетами | tirar cohetes |
| стрелять ракетами | lanzar cohetes |
| стрелять ракетами | cohetear |
| стрелять ракетами | disparar cohetes |
| сход ракеты с направляющей | partida del cohete de la rampa de lanzamiento |
| сход ракеты с направляющей | salida del cohete de la rampa de lanzamiento |
| сход ракеты с пусковой установки | partida del cohete de la plataforma de lanzamiento |
| сход ракеты с пусковой установки | salida del cohete de la plataforma de lanzamiento |
| счетверённое устройство для пуска ракет | lanzador cuádruple de cohetes |
| телеуправляемая с земли, самолёта ракета | cohete teleguiado |
| техника пуска ракет | técnica de lanzamiento de cohetes |
| техническая база ракет | base técnica de cohetes |
| течение за донной частью ракеты-носителя | flujo básico del cohete portador |
| тормозная ракета | cohete de freno |
| тормозная ракета | cohete de frenado |
| тормозная ракета | cohete decelerante |
| тормозная ракета | cohete retroactivo |
| тормозная ракета | retrocohete |
| тормозная ракета | cohete de retrofreno |
| тормозная ракета | cohete frenante |
| точка падения ракеты | punto impacto de cohete |
| транспортная ракета | cohete de transporte |
| тренажёр для обучения стрельбе ракетами | simulador de tiro de cohetes |
| тренировка в стрельбе ракетами | entrenamiento tiro con cohetes |
| трёхступенчатая ракета | cohete triple |
| уводить ракету | atraer al cohete (в сторону от цели) |
| удерживать ракету на линии визирования | mantener el cohete en la línea de visión (при наведении) |
| удерживать ракету на траектории полёта | mantener el cohete en su trayectoria |
| управляемая ракета | cohete controlado |
| условное обозначение ракет | designación de cohetes |
| установка для испытания ракет | instalación pruebas para cohetes |
| установка для моделирования управляемых ракет | simulador de cohete guiado |
| установка ракеты | montaje de cohete |
| устройство для определения места падения ракет в воду | situador de piques |
| устройство для хранения и пуска ракеты | adaptador para la estiba y lanzamiento de cohete |
| учебные пуски ракет | práctica de tiro de cohetes |
| факел двигателя ракеты | estela del cohete |
| фотографирование с борта ракеты | fotografía desde un cohete |
| фотонная ракета | cohete fotónico |
| фотоосветительная ракета | cohete fotoiluminador |
| характеристики ракеты | comportamiento del cohete |
| характеристики ракеты | performances del cohete |
| характеристики ракеты | características del cohete |
| хвостовая часть ракеты | cola del cohete |
| хранилище ракет | almacén de cohetes |
| цель для ракет | blanco cohete |
| частотная характеристика ракеты | respuesta dinámica del cohete |
| часть ракеты, оставшаяся после разделения | cuerpo restante del cohete |
| четырёхступенчатая ракета | cohete de cuatro etapas |
| чувствительность ракеты к управляющим сигналам | respuesta del cohete |
| щиток управления подготовкой ракет к пуску | panel de armado de cohetes |
| экономичная ракета | cohete barato |
| экспериментальная ракета | cohete experimental |
| электрическая кассета сигнальных ракет | cassette eléctrico de cohetes de señales |
| электрическая ракета | cohete eléctrico |
