Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing провести | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
gen.его не проведёшь! он не пропадёт!¡no se perderá !
gen.Желаю вам хорошо провести время!¡Qué se diviertan! (Lavrov)
gen.Желаю вам хорошо провести время!ЎQué se diviertan! (Lavrov)
inf.Меня не проведешь!¡A mí no me la das! (Alexander Matytsin)
gen.меня не проведёшь! щaщmй no me la pegas!
gen.мы очень плохо провели деньtuvimos muy mal día
gen.не давать себя провестиtener el colmillo retorcido
gen.ознакомить, провести разъяснительную работу, повысить осведомлённость, провести учебно-воспитательную работуmentalizar (Lavrov)
gen.он провёл жизнь в странствиях по Европеél vivió una vida errante por Europa (Viola4482)
gen.он провёл свою жизнь в разговорах с гражданами Афинél empleó su vida en conversar con la gente de Atenas (Viola4482)
inf.потрясающе провести времяpasarlo bomba (pipa)
gen.прекрасно провести времяpasar pipo (LucyKubkina)
commer.провести авторский надзорejercer la supervisión del autor
commer.провести авторский надзорcumplir la supervisión del autor
commer.провести анализ конъюнктурыanalizar la coyuntura
commer.провести анализ конъюнктурыhacer el análisis de coyuntura
gen.провести беседуtener una conversación
idiom.провести бессонную ночьpasar la noche toledana (Marisam)
gen.провести в жизньrealizar
gen.провести в жизньllevar a la práctica
gen.провести важное мероприятиеrealizar un acto importante
comp., MSпровести внизbajar
mexic., comp., MSпровести внизdeslizar hacia abajo
gen.провести водопроводinstalar la cañería del agua
gen.провести времяpasar el rato (kopeika)
gen.провести время с пользойgozar del tiempo
fig.провести выборыabrir las urnas (Alexander Matytsin)
gen.провести границуtrazar el límite
gen.провести границуdelimitar
gen.провести граньtrazar una línea de demarcación
comp., MSпровести двумя пальцамиdeslizar dos dedos
hist.провести деколонизациюdescolonizar (aleche28)
gen.провести демонстрациюconvocar una manifestación (arriva)
econ.провести дерегуляциюdesregular (Aneskazhu)
commer.провести доводку машины по́сле испытанияponer a punto una máquina después de la prueba
lawпровести домашний обыскallanar el domicilio
gen.провести железную дорогуtender una línea férrea
lawпровести заседаниеefectuar una reunión
gen.провести инвентаризациюinventariar
gen.провести инвентаризациюhacer inventario
commer.провести инспектированиеllevar a cabo la inspección
gen.провести инспекциюrealizar una visita de inspección
commer.провести испытаниеefectuar la prueba
commer.провести исследования в о́бласти рекламированияllevar a cabo estudios en el terreno de la publicidad
commer.провести исследования в о́бласти рекламыllevar a cabo investigaciones en la esfera de la publicidad
commer.провести исследования в о́бласти рекламыrealizar a cabo investigaciones en la esfera de la publicidad
gen.провести кампаниюorganizar una campaña
commer.провести конференциюrealizar la conferencia
commer.провести конференциюcelebrar la conferencia
commer.провести ликвидациюdesmantelar
commer.провести ликвидациюliquidar
gen.провести линиюtrazar una línea (черту)
gen.провести линию ровноtirar una línea en recta
commer.провести лицензированиеconceder licencias
commer.провести лицензированиеotorgar licencias
med.провести лоботомиюlobotomizar (Alexander Matytsin)
gen.провести минуту молчанияguardar un minuto de silencio (Valenciana)
gen.провести минуту молчанияobservar un minuto de silencio (Valenciana)
gen.провести мысльdesarrollar un pensamiento
gen.провести Новый годpasar el Fin de Año (Alexander Matytsin)
med.провести обследованиеhacerse el chequeo (arriva)
lawпровести обыскverificar una pesquisa
commer.провести ознакомлениеdar a conocer... a...
commer.провести ознакомлениеfamiliarizar
commer.провести операциюconcluir la operación
commer.провести операциюrealizar la operación
commer.провести операцию на биржеrealizar la operación en la bolsa
commer.провести операцию через банкrealizar la operación a través del banco
commer.провести операцию через банкllevar a cabo la operación a través del banco
commer.провести оформлениеformalizar
comp., MSпровести пальцемdeslizar
gen.провести параллельtrazar una línea paralela
gen.провести параллель cestablecer un paralelismo con (Viola4482)
gen.провести параллельhacer un paralelo
commer.провести переговорыllevar a cabo las conversaciones con el intermediario
commer.провести переговорыefectuar
commer.провести переговорыllevar a cabo
commer.провести переговорыrealizar las conversaciones
commer.провести переговорыsostener a cabo las conversaciones con el intermediario
commer.провести переговорыsostener a cabo
commer.провести переговоры на ярмаркеllevar a cabo conversaciones en la feria
commer.провести переговоры по проектуnegociar el proyecto
commer.провести переговоры по проектуcelebrar negociaciones en torno al proyecto
lawпровести переоценкуreavaluar
gen.провести планёркуcelebrar la reunón de trabajo
gen.провести плебисцитcelebrar el plebiscito
gen.провести по книгамanotar en los libros
lawпровести повторное судоговорениеreargüir
lawпровести повторное судоговорениеreargíir
commer.провести погрузкуcargar
commer.провести погрузкуembarcar
commer.провести погрузкуrealizar el embarque
gen.провести предложениеhacer aceptar la propuesta
commer.провести приёмcelebrar la recepción
commer.провести проверкуcelebrar la inspección
commer.провести разбирательство спораcelebrar la audiencia
commer.провести разбирательство спораefectuar el proceso
lawпровести расследованиеverificar una pesquisa
commer.провести регистрациюinscribir
commer.провести регистрациюregistrar
gen.провести резолюциюhacer aprobar la moción
gen.провести референдумsometer a referéndum
gen.провести реформуreformar
gen.провести реформуhacer la reforma
gen.провести рукой поpasar la mano por algo (чему-л.)
gen.провести санитарную обработкуfumigar (Alexander Matytsin)
lawпровести собраниеverificar una reunión
comp., MSпровести собраниеReunirse ahora
gen.провести собраниеcelebrar una reunión
commer.провести торгиrealizar la licitación
softw.провести указателем мышиarrastrar el puntero del ratón (ines_zk)
inf.провести хорошо времяpasarlo de fábula (lovchinskaya)
inf.провести хорошо времяpasarlo de muerte (lovchinskaya)
inf.провести хорошо времяpasarlo de vicio (lovchinskaya)
gen.провести хорошо времяpasarlo de miedo (lovchinskaya)
gen.провести чертуtrazar una línea
gen.провести электричествоinstalar la electricidad
gen.провести электричествоinstalar la electricidad
commer.провести ярмаркуllevar a cabo una feria
commer.провести ярмаркуcelebrar a cabo una feria
proverbстарого воробья на мякине не проведёшьmás sabe el diablo por viejo que por diablo (AlissaEiz)
proverbстарого воробья на мякине не проведёшьel pez viejo no muerde el anzuelo
proverbстарого воробья на мякине не проведёшьsoy perro viejo y morder no me dejo
proverbстарого воробья на мякине не проведёшьel lobo viejo no cae en la trampa
busin.Франчайзер имеет право в любой момент провести аудиторскую проверку всех бухгалтерских операций франчайзиla franquiciante tendrá derecho a auditar en cualquier momento y sin previo aviso los libros de contabilidad (hablamos)
gen.Хорошо провести времяDivertirse de lo lindo (nikanikori)
gen.хорошо провести времяpasar bien el tiempo
inf.шикарно провести времяpasar el tiempo en grande (Alexander Matytsin)

Get short URL