| Subject | Russian | Spanish |
| econ. | базовая прибыль | ganancia básica |
| econ. | базовая прибыль | beneficio básico |
| gen. | базовая прибыль на акцию | ganancias por acción básicas (Крокодилыч) |
| econ. | баланс прибыли | balance de ingresos |
| econ. | балансовая прибыль | ganancia según los libros |
| econ. | балансовая прибыль | beneficios según libros |
| econ. | балансовая прибыль | utilidades según los libros |
| econ. | балансовая прибыль | beneficio según los libros |
| econ. | банковская прибыль | beneficio bancario |
| law, ADR | биржевая прибыль | plusvalía bursátil (I. Havkin) |
| law | валовая прибыль | beneficios brutos |
| econ. | валовая прибыль | excedente bruto |
| econ. | валовая прибыль | rendimiento bruto |
| econ. | валовая прибыль | utilidades brutas |
| econ. | валовая прибыль | ganancia bruta |
| econ. | валовая прибыль | superávit bruto |
| law | валовая прибыль | beneficio bruto |
| econ. | валовая прибыль от основной деятельности | beneficios brutos de explotación |
| econ. | валовая прибыль от основной деятельности | utilidad bruta de operación |
| tax. | внесение денег авансом в Налоговую администрацию в счёт погашения налогов на прибыль юридических лиц | ingreso a cuenta (Lika1023) |
| econ. | возвращать прибыль | devolver el beneficio |
| econ. | возмещать из прибыли | reembolsar a cuenta del beneficio |
| econ. | возможности получения прибыли | posibilidades de obtener beneficio |
| econ. | возросшая прибыль | superrédito |
| econ. | выражать прибыль в цифрах | determinar contablemente el beneficio |
| econ. | вычитать из прибыли | retener el beneficio |
| econ. | годовая прибыль | ganancia anual |
| law | "грязная" прибыль | beneficios antes de impuestos (до вычета из нее налогов) |
| econ. | давать прибыль | producir un beneficio |
| econ. | действовать в целях получения прибыли | perseguir el fin de lucro |
| econ. | дисконтированная норма прибыли | tasa interna de retorno |
| econ. | добавочная прибыль | utilidad incremental |
| econ. | добавочная прибыль | ganancia adicional |
| econ. | доля прибыли в цене | margen de beneficio |
| econ. | доля прибыли в цене | margen de utilidad |
| econ. | дополнительная норма прибыли | tasa diferencial de rentabilidad |
| econ. | дополнительная прибыль | beneficio adicional |
| gen. | дополнительная прибыль | ganancia adicional |
| econ. | достигать максимальной прибыли | maximizar la utilidad |
| econ. | достигать прибыли | conseguir un beneficio |
| econ. | единая норма прибыли | tasa de beneficio uniforme |
| econ. | закон тенденции нормы прибыли к понижению | ley de la tendencia decrecíente de la tasa de ganancia |
| econ. | занятие с целью получения прибыли | actividad con ánimo de lucro |
| agric. | земельный участок, обрабатываемый с целью получения прибыли | explotación agraria (spanishru) |
| econ. | значительная прибыль | bonanza notable |
| gen. | извлекать незаконную прибыль | pringarse |
| econ. | извлекать прибыль | sacar beneficio |
| econ. | извлекать прибыль | sacar las utilidades |
| econ. | извлекать прибыль | sacar ganancia |
| econ. | извлекать прибыль | extraer los beneficios |
| econ. | извлекать прибыль | extraer las utilidades |
| law | извлекать прибыль | sacar provecho de |
| gen. | извлекать прибыль | beneficiar |
| gen. | извлечь прибыль | extraer sacar, obtener beneficios |
| gen. | извлечь прибыль | beneficiarse |
| econ. | исчисление прибыли | cálculo del beneficio |
| econ. | капитал и нераспределённая прибыль | masa social |
| econ. | капитализированная прибыль | reinversión de las utilidades |
| econ. | капитальная прибыль | plusvalía |
| econ. | капитальная прибыль | ganancias de capital |
| law | коммерческая прибыль | beneficios de explotación |
| law | коммерческая прибыль | ganancias especulativas |
| law | коммерческая прибыль | ganancias de explotación |
| law | коммерческая прибыль | beneficio de explotación |
| law | компания, в котором всеми привилегиями и прибылью пользуется лишь один его член | sociedad leonina |
| gen. | консолидированный отчёт о прибылях и убытках | estado de utilidades integrales (ulkomaalainen) |
| econ. | контракт с оплатой издержек плюс фиксированная прибыль | contrato de administración |
| econ. | контракт с оплатой издержек плюс фиксированная прибыль | contrato a costo mas honorario |
| gen. | корпоративная прибыль | beneficio social (tania_mouse) |
| tax. | косвенный налог на прибыль в Андорре | impuesto general indirecto (IGI o Impost general indirecte BCN) |
| econ. | коэффициент "Прибыль до уплаты налогов/ капитал и резервы" | coeficiente Beneficio antes de Impuestos-Capital y Reservas |
| econ. | коэффициент "Прибыль до уплаты налогов/активы" | coeficiente Beneficio antes de Impuestos-Activos |
| econ. | кривая прибыли | gráfico de rentabilidad |
| econ. | кривая прибыли | curva de rentabilidad |
| tech. | литейная прибыль | bebedero de pieza de fundición |
| econ. | максимальная норма прибыли | tasa máxima de beneficios |
| econ. | максимальная норма прибыли | tasa máxima de beneficio |
| econ. | максимальная прибыль | ganancia máxima |
| econ. | максимальная прибыль | beneficio máximo |
| econ. | максимизация прибылей | maximización de los de ganancias |
| econ. | максимизация прибылей | maximización de los de utilidades |
| econ. | максимизация прибылей | maximización de los beneficios |
| econ. | материализованная прибыль | beneficio materializado |
| econ. | материализовать прибыль | materializar el beneficio |
| econ. | материализовать прибыль | materializar las ganancias |
| econ. | минимальная прибыль | beneficio mínimo |
| econ. | модель "затраты-прибыль" | modelo coste-beneficio |
| econ. | монополистическая прибыль | ganancia monopolista |
| econ. | монопольная прибыль | beneficio monopolico |
| econ., Col. | накопленная нераспределённая прибыль на конец периода | esceso de explotacion |
| law | накопленная прибыль | beneficios acumulados |
| econ. | накопленная прибыль на конец периода | superávit sin aplicar |
| econ. | налог на нераспределённую прибыль | impuesto sobre las utilidades no repartidas |
| econ. | налог на прибыль | impuesto sobre beneficios |
| law | налог на прибыль | impuesto de plusvalía |
| law | налог на прибыль | arbitrio de plusvalía |
| econ. | налог на прибыль | impuesto sobre las ganancias |
| econ. | налог на прибыль для юридических лиц | impuesto sobre los ingresos |
| econ. | налог на прибыль для юридических лиц | impuesto sobre la renta |
| econ. | налог на прибыль | impuesto sobre las utilidades |
| gen. | налог на прибыль | impuesto sobre utilidades |
| econ. | налог на прибыль акционерных компаний | impuesto sobre las utilidades de sociedades anónimas |
| econ. | налог на прибыль корпораций | impuesto sobre las utilidades de sociedades anónimas |
| law | налог на прибыль корпораций | impuesto de sociedades |
| law | налог на прибыль обществ | impuesto de sociedades |
| econ. | налог на прибыль организаций | impuesto sobre Sociedades (Lavrov) |
| gen. | налог на прибыль организаций | Impuesto de Sociedades (Налоговый кодекс РФ. Глава 25. НАЛОГ НА ПРИБЫЛЬ ОРГАНИЗАЦИЙ Lavrov) |
| tax. | налог на прибыль предприятий | impuesto sobre sociedades (Alex_Odeychuk) |
| econ. | налог на прирост прибылей | impuesto sobre el exceso de ganancias |
| econ. | налогооблагаемая прибыль | beneficio tributable |
| econ. | налогооблагаемая прибыль | ganancias gravables |
| econ. | налогооблагаемая прибыль | beneficios imponibles |
| econ. | налогооблагаемая прибыль | beneficios a tributar |
| econ. | налогооблагаемая прибыль | utilidades gravadas |
| econ. | налогооблагаемая прибыль | utilidad gravable |
| econ., span. | налогооблагаемая прибыль | beneficio fiscal |
| econ. | налогообложение нераспределённой прибыли | imposición de las utilidades no repartidas |
| econ. | налогообложение прибылей | imposición fiscal de beneficios |
| econ. | незафиксированная прибыль | utilidad en los libros |
| econ. | незафиксированная прибыль | utilidad contable |
| econ. | нематериализовавшиеся прибыли | utilidad en los libros |
| econ. | нематериализовавшиеся прибыли | utilidad contable |
| law | неполученная прибыль | plusvalía teórica |
| law | неполученная прибыль | lucro cesante |
| econ. | непредвиденная прибыль | ganancia imprevista |
| econ. | непредвиденная прибыль | ganancias de coyuntura (в результате изменения цен) |
| econ. | непредвиденная прибыль | utilidades imprevistas |
| econ. | непредвиденная прибыль | beneficio imprevisto |
| econ. | непредвиденные прибыли | ganancias imprevistas |
| law | нераспределённая в виде дивидендов прибыль корпорации | beneficios retenidos |
| econ. | нераспределённая прибыль | utilidades retenidas |
| econ. | нераспределённая прибыль | utilidades no distribuidas |
| econ. | нераспределённая прибыль | utilidades indivisas |
| econ. | нераспределённая прибыль | utilidades a distribuir |
| econ. | нераспределённая прибыль | superávit no repartido |
| econ. | нераспределённая прибыль | utilidades no repartidas |
| econ. | нераспределённая прибыль | beneficios acumulados |
| law | нераспределённая прибыль | utilidades incorporadas |
| econ. | нераспределённая прибыль | excedente de explotación |
| econ. | нераспределённая прибыль | reservas de utilidades |
| econ. | нераспределённая прибыль | ganancias a dividir |
| econ. | нераспределённая прибыль | ganancias no repartidas |
| econ. | нераспределённая прибыль | beneficios no distribuidos |
| econ. | нераспределённая прибыль | superávit sin aplicar |
| law | нераспределённая прибыль | beneficios retenidos |
| econ. | нераспределённые прибыли | ganancias no repartidas |
| econ. | нераспределённые прибыли | beneficios no repartidos |
| commer. | несоблюдение в целях получения при́были | inobservancia a fin de obtener ganancia |
| gen. | норма прибыли | remuneración del capital (Lavrov) |
| econ., span. | норма прибыли | tasa de beneficio |
| econ. | норма прибыли | cuota de ganancia |
| econ. | норма прибыли | tasa de ganancia |
| econ. | норма прибыли | margen de utilidad |
| econ. | норма прибыли | tasa de utilidade |
| econ. | норма прибыли | margen de beneficio |
| econ. | норма прибыли | tasa de utilidades |
| econ. | норма прибыли | tasa de rendimiento |
| econ. | норма прибыли | tasa de ganancias |
| gen. | норма прибыли | cuota tasa de ganancia |
| econ., Cuba | норма прибыли на капитал | tasa de rendimiento sobre el capital |
| econ. | обеспечивать прибыль | garantizar la ganancia |
| econ. | облагаемая налогом прибыль | utilidad gravable |
| econ. | облагаемые прибыли | ganancias gravantes |
| econ. | облагаемые прибыли | ganancias a gravar |
| econ. | облигация, доход на которую выплачивается при наличии у компании прибыли | bono amortizable con los ingresos |
| econ. | облигация, доход на которую выплачивается при наличии у компании прибыли | bono de participación en utilidades |
| econ., mexic. | облигация с правом на участие в прибылях компании | bono participante |
| econ. | облигация с правом участия в прибылях заемщика | obligación preferente |
| econ. | облигация с участием в прибылях | bono de participación en utilidades |
| econ. | облигация с участием в прибылях | bono amortizable con los ingresos |
| commer. | обоснование с целью получения при́были | fundamentación a fin de obtener ganancia |
| econ. | образование прибыли | generación de beneficios |
| econ. | образование прибыли | formación del beneficio |
| econ. | обращать прибыль в | convertir el beneficio (...) |
| econ. | общая валовая прибыль | beneficio bruto |
| econ. | общая прибыль | ganancias totales |
| econ. | общая прибыль | beneficio total |
| econ. | общие прибыли | ganancias totales |
| econ. | обычная прибыль | beneficio normal |
| econ. | ограничивать прибыль | restringir el beneficio |
| econ. | ограничивать уровень прибыли | limitar el beneficio |
| econ. | ожидаемая прибыль | ganancia esperada |
| econ. | ожидаемая прибыль | lucro esperado |
| econ. | ожидаемая прибыль | utilidades esperadas |
| econ. | ожидаемая прибыль | utilidades probables |
| econ. | операционная прибыль | ingresos de operación (Guaraguao) |
| econ. | операционная прибыль | utilidad de explotación |
| econ. | операционная прибыль | ganancia en operaciones |
| law | операция с заранее неизвестной прибылью | negocio abstracto |
| econ. | определять прибыль | determinar el beneficio |
| econ. | остаток по счёту прибылей и убытков | balance de beneficios y pérdidas |
| econ. | относительная прибыль | ganancias relativas |
| econ. | отношение заработная плата-прибыль | relación salario-ganancia |
| econ. | отчет о прибылях и убытках | estado de utilidades y pérdidas |
| econ. | отчет о прибылях и убытках | estado de operación |
| econ. | отчет о прибылях и убытках | cuenta de ingresos |
| econ. | отчет о прибылях и убытках, подготовленный в двух вариантах разбивки расходов на подклассы | estado doble de pérdidas y ganancias |
| econ. | отчисления от прибылей | aportes por concepto de ganancias |
| econ. | отчисления от прибылей | con la legislación fiscal descuentos de las ganancias |
| econ. | отчисления от прибылей | deducciónes de los beneficios |
| gen. | отчисления от прибылей | descuentos de las ganancias |
| econ. | отчисления от прибыли в бюджет | aportes al presupuesto por concepto de ganancias |
| econ. | отчёт о прибылях и убытках | estado de ganancias y pérdidas |
| econ., Arg. | отчёт о прибылях и убытках | balance de resultados |
| econ. | оценивать прибыль | valorar el beneficio |
| econ. | оценивать прибыль | estimar el beneficio |
| patents. | ощутимая прибыль | provecho palpable |
| econ. | падение нормы прибыли | caída de la tasa de ganancia |
| econ. | падение нормы прибыли | caída de la tasa de beneficio |
| econ. | перевод прибылей за границу | transferencias de utilidades al exterior |
| econ. | перевод прибылей за границу | remesa de utilidades al extranjero |
| econ. | перевод прибылей за границу | remesa de utilidades al exterior |
| econ. | перевод прибыли за границу | remisión de utilidades al extranjero (serdelaciudad) |
| econ. | переводить за границу прибыли | repatriar las ganancias |
| econ. | переводить прибыли | transmitir los beneficios (напр. за границу) |
| econ. | переводить прибыль за границу | transferir las utilidades al exterior |
| econ. | пересматривать сумму прибылей | revisar los beneficios |
| econ. | планируемая прибыль | utilidades planificadas |
| econ. | планируемая прибыль | beneficio planificado |
| econ. | плановая прибыль | utilidades previstas por el plan |
| econ., social. | плановая прибыль | ganancias planificadas |
| econ. | плановая прибыль | beneficio planificado |
| econ. | по размеру прибыли | en términos de beneficio |
| econ. | поглощение компании путём распродажи не приносящих прибыли активов этой компании | despatrimonialización de la empresa (serdelaciudad) |
| inf. | пойти на прибыль | ir a más (en aumento) |
| inf. | пойти на прибыль | empezar a aumentar |
| econ. | показывать прибыль в отчётности | reportar los beneficios |
| econ. | получать максимальную прибыль | maximizar el beneficio |
| gen. | получать извлекать прибыль | obtener beneficios |
| law | получать прибыль | beneficiar |
| gen. | получать извлекать прибыль | sacar obtener provecho |
| econ. | получать прибыль | ganar el beneficio |
| econ. | получать прибыль | realizar el beneficio |
| gen. | получать прибыль | sacar |
| gen. | получать прибыль | aprovechar |
| econ. | получать прибыль | lucrarse |
| econ. | получать прибыль | ganar dinero |
| econ. | получать прибыль | sacar beneficio |
| econ. | получать прибыль | sacar utilidad |
| econ. | получать прибыль | obtener un lucro |
| econ. | получать прибыль | conseguir un beneficio |
| econ. | получать прибыль | sacar ganancia |
| econ. | получать прибыль | retirar beneficios |
| econ. | получать прибыль | obtener ganancia |
| econ. | получать прибыль | beneficiarse |
| gen. | получать прибыль | sacar partido (Tatian7) |
| econ. | получать прибыль | recoger el beneficio |
| gen. | получать прибыль | resacar |
| econ. | получать прибыль в сделке или от сделки | beneficiarse del negocio |
| econ. | получать прибыль на разнице | obtener beneficios de la diferencia ... (...) |
| commer. | получать прибыль от участия | obtener ganancias de la participación |
| commer. | получать прибыль от участия | obtener beneficios de la participación |
| law | получать чрезмерную прибыль | usurear |
| law | получать чрезмерную прибыль | usurar |
| law | получающий чрезмерную прибыль | usurero |
| law | получение прибылей | recolección |
| gen. | получение прибылей или дохода | recolección |
| econ. | получение прибыли | logro de beneficios |
| econ. | получить прибыль | acusar una ganancia |
| busin. | получить прибыль | registrar un beneficio (Alexander Matytsin) |
| commer. | получить прибыль от участия | obtener ganancias de la participación |
| commer. | получить прибыль от участия | obtener beneficios de la participación |
| law | потеря прибыли | suspensión de rendimientos |
| law | потерянная прибыль | lucro cesante |
| econ. | право участия в прибылях | derecho a participar en los beneficios |
| econ. | право участия в прибылях | habilitación |
| econ. | превращать в источник прибыли | comercializar |
| econ. | превращать прибыль в капитал | capitalizar las utilidades |
| econ. | предвиденная прибыль | ganancias previstas |
| econ. | предложение о распределении прибыли | propuesta de aplicación del resultado (после окончания отчётного периода Guaraguao) |
| econ. | предпринимательская прибыль | beneficio empresarial |
| law | предусмотренная прибыль | ganancias previstas |
| commer. | при́были от сделки | beneficio de la transacción |
| commer. | при́были от сделки | ganancia de la transacción |
| econ. | прибыли до уплаты налогов | utilidades antes de imposición |
| econ. | прибыли за отчётный период | utilidades del ejercicio |
| econ. | "прибыли и проценты" | utilidades e intereses (статья в платежном балансе) |
| econ. | прибыли и убытки | lucros y dacos |
| econ. | прибыли и убытки | ganancias y pérdidas |
| econ. | прибыли к распределению | utilidades por distribuir |
| econ. | прибыли на бумаге | utilidad en los libros |
| econ. | прибыли на бумаге | utilidad contable |
| econ. | прибыли на капитал | plusvalía |
| econ. | прибыли на капитал | ganancias de capital |
| econ. | прибыли национальных управлений по сбыту | excedentes de juntas de mercadeo |
| econ. | прибыли, определяемые только при продаже ценных бумаг | utilidad en los libros |
| econ. | прибыли, определяемые только при продаже ценных бумаг | utilidad contable |
| econ. | прибыли от инвестиций | utilidades de las inversiones |
| econ. | прибыли от капиталовложений | utilidades de las inversiones |
| econ. | прибыли от экспорта | bonanzas de exportación |
| econ. | прибыли, подлежащие налогообложению | ganancias tributables |
| econ. | прибыли, подлежащие обложению | ganancias gravantes |
| econ. | прибыли, подлежащие обложению | ganancias a gravar |
| econ. | прибыли, полученные в условиях инфляции или за счёт инфляции | ganancias inflacionarias |
| econ. | прибыли после уплаты налогов | utilidades tras el pago de impuestos |
| econ. | прибыль банка | beneficio bancario |
| law | прибыль брутто | margen comercial bruto |
| econ. | прибыль в денежном выражении | beneficio en términos monetarios |
| econ. | прибыль в номинальном выражении | beneficio nominal |
| econ. | прибыль в процентах к | beneficio en porcentaje de ... (...) |
| gen. | прибыль воды | crecida |
| gen. | прибыль воды | llena |
| econ. | прибыль до вычета налогов | beneficios antes de impuestos |
| tax. | прибыль до налогообложения | beneficio antes de impuestos (Sergei Aprelikov) |
| econ. | прибыль до уплаты налогов | beneficio antes de impuestos |
| econ. | прибыль до уплаты налогов | beneficio antes de imposición |
| econ. | прибыль до уплаты процентов и налогов | beneficio antes de intereses e impuestos (DiBor) |
| econ. | прибыль до уплаты процентов и налогов | resultado de explotación positivo antes de intereses e impuestos (DiBor) |
| econ. | прибыль за вычетом налогов | utilidades después de imposición |
| econ. | прибыль за счёт роста цен | bonanza asociada al alza de precios |
| law | прибыль и убытки | beneficios más amortizaciones |
| econ. | прибыль к распределению | excedente repartible |
| econ. | прибыль компании | beneficio de la empresa |
| patents. | прибыль может поступать | beneficio puede ser sacado |
| patents. | прибыль может поступать | provecho puede ser obtenido |
| patents. | прибыль может поступать | provecho puede ser sacado |
| patents. | прибыль может поступать | beneficio puede ser obtenido |
| law | прибыль "на бумаге" | beneficio sobre el papel |
| law | прибыль "на бумаге" | beneficio ficticio |
| econ. | прибыль на единицу продукции | ganancias por unidad de producción |
| econ. | прибыль на капитал | utilidad sobre el capital |
| econ. | прибыль на капитал | rendimiento de capital |
| econ. | прибыль на капитал | ganancias de capital |
| econ. | прибыль на конец отчётного периода | beneficio registrado al fin del ejercicio |
| econ., Arg. | прибыль на привлечённую ссуду | lucro naciente |
| gen. | прибыль населения | incremento de la población |
| law | прибыль, не предназначенная для распределения | reserva de utilidades |
| econ. | прибыль от ведения операций | ingresos de operación (Guaraguao) |
| econ. | прибыль от использования | excedente neto de explotación |
| law | прибыль от капитала | excedente de capital |
| econ. | прибыль от курсовой разницы | diferencias positivas de cambio (Guaraguao) |
| econ. | прибыль от основной деятельности | beneficio operativo |
| econ. | прибыль от основной деятельности | ingresos de explotación |
| commer. | прибыль от реэкспорта | ganancias provenientes de la reexportación |
| law | прибыль от сельского хозяйства | granjería |
| econ. | прибыль от торговых операций | beneficio de ventas |
| commer. | прибыль от участия | beneficio de la participación |
| econ. | прибыль, поддающаяся расчёту | beneficio computable |
| econ. | прибыль после уплаты налога | beneficio después del pago del impuesto |
| econ. | прибыль после уплаты налогов | ingresos después de deducir los impuestos |
| econ. | прибыль после уплаты налогов | utilidad después de impuestos |
| inf. | прибыль, предоставляемая государством | turrón |
| econ. | прибыль предприятия | excedente de empresa |
| econ. | прибыль предприятия | beneficio de la empresa |
| econ. | прибыль с капитала | ganancias de capital |
| econ. | прибыль с капитала | beneficio de capital |
| econ. | прибыль фирмы | beneficio de la empresa |
| econ. | приносить прибыль | rendir |
| econ. | приносить прибыль | rendir las utilidades |
| econ. | приносить прибыль | rendir utilidad |
| gen. | приносить прибыль | generar réditos (pangie) |
| gen. | приносить прибыль | reportar ganancia |
| econ. | приносить прибыль | beneficiar |
| gen. | приносить прибыль | rendir dar beneficio |
| econ. | приносить прибыль | generar utilidades |
| gen. | приносить прибыль | aprovechar |
| gen. | приносить проценты или прибыль | trabajar |
| econ. | приносящий прибыль | productivo de intereses |
| econ. | приносящий прибыль | devengador de intereses |
| econ. | приносящий прибыль | lucrativo |
| econ. | приносящий прибыль | capital capaz de rendir |
| econ. | приносящий прибыль | lucroso |
| econ. | прирост прибыли | utilidad incremental |
| econ. | проводить оценку прибыли | valorar el beneficio |
| econ. | прогноз прибылей и убытков | previsión de pérdidas y beneficios (Sergei Aprelikov) |
| econ. | прогноз прибылей и убытков | previsión de pérdidas y ganancias (Sergei Aprelikov) |
| econ. | прогноз прибыли | pronóstico de ingresos (Sergei Aprelikov) |
| econ. | прогноз прибыли | previsión de ingresos (Sergei Aprelikov) |
| econ. | продавать без прибыли | vender sin beneficio |
| econ. | продавать выгодно с прибылью | vender con beneficio |
| econ. | производственная прибыль | ingresos de operación (Guaraguao) |
| gen. | разводнённая прибыль на акцию | ganancias por acción diluidas (Крокодилыч) |
| econ. | размер капитализированной прибыли | volumen de capitalización |
| econ. | размер прибыли | margen de utilidades |
| econ. | размеры прибыли | margen de utilidades |
| econ. | распределение прибылей | reparto de los beneficios |
| econ. | распределение прибылей | repartición de las utilidades |
| law | распределение прибыли | liquidación de beneficios |
| econ., mexic. | распределение прибыли | reparto de utilidades |
| law | распределение прибыли | distribución de beneficios |
| econ. | распределять прибыль | repartir los beneficios |
| econ. | распределять прибыль | repartir la ganancia |
| gen. | распределять прибыль | distribuir la ganancia |
| econ. | распределённые прибыли | beneficios repartidos |
| econ. | распредёленные прибыли | utilidades distribuidas |
| econ. | распредёленные прибыли | utilidades repartidas |
| econ. | распредёленные прибыли | ganancias distribuidas |
| law | расчёт прибылей и убытков | estadillo de pérdidas y ganancias |
| econ. | расчётная прибыль | ganancia calculada |
| econ. | расчётная прибыль | beneficio contable |
| econ. | расчётные прибыли | utilidades contables |
| econ. | реализованная прибыль, полученная прибыль, реализованный доход | ganancia realizada (serdelaciudad) |
| econ. | регистрировать прибыль | registrar el beneficio |
| econ. | регламентировать уровень прибылей | reglamentar los beneficios |
| econ. | резерв, образованный путём отчислений из прибылей от операций | superávit de operación |
| econ. | резерв, образованный путём отчислений из прибылей от операций | superávit de explotación |
| econ. | резервы предприятия, создаваемые из прибыли | reservas de capital |
| econ. | реинвестированная прибыль | reinversión de las utilidades |
| econ. | реинвестированные прибыли | utilidades reinvertidas |
| econ. | реинвестированные прибыли | ganancias reinvertidas |
| econ. | реинвестировать прибыли | reinvertir las utilidades |
| econ. | реинвестиции прибылей | reinversión de beneficios |
| econ. | реинвестиции прибылей | reinversiones de utilidades |
| econ. | репатриировать прибыли | repatriar las ganancias |
| commer. | реэкспорт товара приносит прибыль | la reexportación del producto trae ganancias |
| econ. | рост прибылей | aumento en los beneficios |
| econ. | сверхплановая прибыль | utilidades por encima del plan |
| econ., social. | сверхплановая прибыль | ganancias por encima del plan |
| econ. | сверхплановая прибыль | beneficio por encima del plan |
| law | Сводный текст Закона "О налоге на прибыль нерезидентов" | Texto refundido de la Ley del Impuesto sobre la Renta de no Residentes (artemisa) |
| agric. | сельскохозяйственное угодье, обрабатываемое с целью получения прибыли | explotación agraria (spanishru) |
| law | случайная прибыль | percance |
| econ. | снижать прибыль | bajar el beneficio |
| econ. | сокращать прибыль | reducir el beneficio |
| econ. | сокращать прибыль | cortar el beneficio |
| econ. | сообщать о прибыли | reportar los beneficios (налоговым ведомствам) |
| econ. | спекулятивные прибыли | ganancias especulativas |
| econ. | способность получать прибыль | capacidad de obtención de ingresos |
| econ. | способность получать прибыль | rentabilidad |
| econ. | справедливая норма прибыли | beneficio justo (на инвестированный капитал) |
| econ. | справедливая прибыль | producto equitativo |
| econ., span. | средняя норма прибыли | tasa media de beneficios |
| econ. | средняя норма прибыли | tasa media de ganancia |
| econ., span. | средняя норма прибыли | tasa media de beneficio |
| econ. | средняя прибыль | ganancia media |
| econ. | средняя прибыль за год | ganancias medias anuales |
| econ. | сумма прибыли | suma de utilidad |
| econ. | сумма прибыли | suma de utilidades |
| econ. | сумма прибыли | monto del beneficio |
| econ. | сумма прибыли | importe del beneficio |
| econ. | счета прибылей и убытков | cuentas de resultados |
| econ. | счёт прибылей и убытков | cuenta de pérdidas y garandas |
| econ. | счёт прибылей и убытков | "pérdidas ganancias" |
| econ. | счёт прибылей и убытков | cuenta de ingresos |
| econ. | счёт прибылей и убытков | estado de utilidades y pérdidas |
| econ. | счёт прибылей и убытков | estado de operación |
| econ. | счёт прибылей и убытков | cuenta de utilidades y pérdidas |
| law | счёт прибылей и убытков | cuenta de pérdidas y ganancias |
| econ. | текущие прибыли | ganancias corrientes |
| econ. | тенденция нормы прибыли к понижению | tendencia decrecíente de la tasa de ganancia |
| econ. | теории прибыли | teorías del beneficio |
| econ. | теория предпринимательской прибыли | teoría del beneficio empresarial |
| econ. | теория прибыли | teoría de las ganancias |
| econ. | теория прибыли | teoría del beneficio |
| econ. | торговая прибыль | ganancias del comercio |
| econ. | торговая прибыль | ganancia comercial |
| econ. | торговая прибыль | beneficio comercial |
| law | убытки и прибыль | perdidas y ganancias |
| econ. | увеличивать прибыли | acrecentar las ganancias |
| econ. | удержание из прибылей | retención de utilidades |
| econ. | удержание из прибылей | retención de beneficios |
| econ. | удержанная прибыль | beneficio retenido |
| econ. | удерживать из прибыли | retener el beneficio |
| econ. | уменьшение прибыли | reducción del margen de beneficios |
| econ. | уменьшение прибыли | reducción de las utilidades |
| econ. | уплачивать из прибыли | reembolsar a cuenta del beneficio |
| law | упущенная прибыль | lucro cesante (Baykus) |
| econ. | урезать прибыль | cortar el beneficio |
| econ. | уровень прибылей | nivel de los beneficios |
| econ. | уровень прибылей | margen de beneficios |
| econ. | условно-чистая прибыль | ganancia en operaciones |
| econ. | устойчивая прибыль | ganancias estables |
| fishery | устойчивые затраты и прибыли | rendimientos y costes sostenibles |
| gen. | участвовать в прибылях | participar en las ganancias |
| econ. | участвовать в прибылях | participar en ganancias |
| econ. | участвовать в прибылях | participar en las utilidad |
| econ. | участвовать в прибылях | participar en los beneficios |
| econ. | участвовать в прибылях | participar en las utilidades |
| gen. | участвовать в прибылях | beneficiar |
| gen. | участвовать в прибылях и убытках | ir estar a pérdidas y ganancias |
| econ. | учитывать прибыль | registrar el beneficio |
| econ. | учтённая прибыль | beneficio registrado |
| econ. | фактическая прибыль | beneficio efectivo |
| econ. | фиктивная прибыль | beneficio ficticio |
| law | фиктивная прибыль | beneficio sobre el papel |
| econ. | формировать прибыль | formar el beneficio |
| econ. | ценная бумага с правом на участие в прибылях | certificado de participación (компании) |
| gen. | чистая налогооблагаемая прибыль | ingreso neto tributable (privon) |
| econ. | чистая прибыль | ganancias líquidas |
| econ. | чистая прибыль | utilidad neta |
| econ. | чистая прибыль | capital líquido |
| econ. | чистая прибыль | entradas netas |
| econ. | чистая прибыль | ganancia líqida |
| econ. | чистая прибыль | ingreso neto |
| econ. | чистая прибыль | renta líquida |
| econ. | чистая прибыль | ganancias netas |
| law | чистая прибыль | beneficios tras la liquidación de impuestos |
| gen. | чистая прибыль | beneficios líquidos |
| gen. | чистая прибыль | beneficio líquido (neto) |
| econ. | чистая прибыль | ganancia neta |
| econ. | чистая прибыль | beneficio líquido |
| econ. | чистая прибыль | beneficio neto |
| gen. | чистая прибыль | utilidades líquidas (Sapachez) |
| econ. | чистая прибыль от деятельности | excedente neto de explotación |
| econ. | чистые прибыли | ganancias netas |
| econ. | чистые прибыли | ganancias líquidas |
| econ. | чрезвычайная прибыль | ganancia extraordinaria |
| econ. | чрезвычайные прибыли | utilidades extraordinarias |
| econ. | чрезвычайные прибыли | beneficios extraordinarios |
| econ. | чрезмерная прибыль | usura |
