Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing претензия | all forms | exact matches only
SubjectRussianSpanish
busin.Мы настаиваем, что претензия на сумму 200 фунтов является обоснованной.Insistimos en que la reclamación de 200 libras esterlinas es completamente justa. (ladaladalada)
commer.претензия базыreclamación del almacén
commer.претензия в отношении качестваpretensión respecto a la calidad
commer.претензия в отношении количестваpretensión respecto a la cantidad
commer.претензия внешнеторгового предприятияpretensión de la entidad de comercio exterior (фирмы, firma)
commer.претензия заявленаla reclamación ha sido presentada
commer.претензия к железной дорогеpretensión contra una compañía ferroviaria
commer.претензия к перевозчикуreclamación al transportista
commer.претензия к посредникуpretensión al intermediario
commer.претензия к посредникуreclamación al intermediario
commer.претензия к продавцу́pretensión al vendedor (к покупателю, comprador)
commer.претензия к продавцу́pretensión contra el vendedor
commer.претензия к фирмеpretensión a la firma
commer.претензия касательно качества товараreclamación por la calidad del producto
commer.претензия касательно просрочки поставки оборудованияpretensión respecto a la demora del suministro del equipo
lawпретензия на владение третьего лицаtercería de dominio
patents.претензия на возмещение убытковpretensión de indemnización
patents.претензия на возмещение убытков может быть предъявлена только впоследствииuna indemnización puede ser reivindicada solo ulteriormente
gen.претензия на элегантностьcursilería
commer.претензия о недопоставке товараpretensión sobre el suministro incompleto de la mercancía
commer.претензия о недостачеpretensión sobre lo faltante
commer.претензия о несоблюденииpretensión sobre la inobservancia
commer.претензия о поврежденииreclamación sobre el deterioro
commer.претензия о поврежденииpretensión sobre el deterioro
commer.претензия обоснованаla pretensión es fundada
commer.претензия обоснованаla pretensión es motivada
commer.претензия отклоненаla pretensión ha sido rechazada
commer.претензия по договоруpretensión por el contrato
commer.претензия по качествуpretensión sobre la calidad
commer.претензия по количествуpretensión sobre la cantidad
commer.претензия по количеству товараreclamación por la cantidad de la mercancía
commer.претензия по контрактуreclamación por el contrato
commer.претензия по контрактуpretensión por el contrato
commer.претензия покупателяpretensión del comprador (продавца́, vendedor)
commer.претензия полученаla pretensión ha sido recibida
commer.претензия удовлетворенаla pretensión ha sido satisfecha

Get short URL