| Subject | Russian | Spanish |
| IMF. | абсолютное преимущество | ventaja absoluta |
| IMF. | банк, получающий преимущество от переоформления долга без участия в переговорах | banco abstencionista |
| IMF. | банк, получающий преимущество от переоформления долга с частичным участием в переговорах | banco que solo participa parcialmente |
| tech. | бесспорное преимущество | ventaja aparente (Sergei Aprelikov) |
| tech. | большое преимущество | gran ventaja (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | воспользоваться преимуществами | aprovechar |
| Arg., C.-R., Chil. | давать преимущество | abrir dar cancha |
| gen. | двойное преимущество | doble ventaja (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | девальвация в целях получения конкурентных преимуществ | devaluación competitiva |
| IMF. | девальвация в целях получения конкурентных преимуществ | depreciación competitiva |
| patents. | дополнительное преимущество | ventaja adicional (Sergei Aprelikov) |
| trav. | дополнительное преимущество | valor añadido (adri) |
| patents. | дополнительное преимущество | otra ventaja (Sergei Aprelikov) |
| patents. | если зарубежное государство предоставляет такие-же преимущества | si un pais extranjero concede privilegios semejantes |
| avia. | закреплять преимущество | consolidar la ventaja |
| gen. | иметь большое преимущество | llevar buenos tajos (ИВГ) |
| gen. | иметь преимущество | estar arriba |
| gen. | иметь преимущество | prevaler |
| gen. | иметь преимущество | llevar ventaja |
| gen. | иметь преимущество | sobrepujar |
| gen. | иметь преимущество | prevalecer |
| law | иметь преимущество | tener prioridad |
| gen. | иметь преимущество | sobrexceder |
| avia. | использовать преимущество | explotar la ventaja |
| law | компаньон, пользующийся преимуществом | socio principal |
| law, ADR | конкурентное преимущество | ventaja competitiva (I. Havkin) |
| econ. | конкурентоспособное преимущество | ventaja competitiva |
| tech. | конструктивные преимущества | ventajas estructurales (Sergei Aprelikov) |
| patents. | лицо, пользующееся преимуществами настоящей Конвенции | persona que pueda beneficiarse del presente Convenio |
| law | меры по обеспечению преимущества | medidas preferenciales |
| econ. | метод сравнительных преимуществ | método de ventajas comparativas |
| avia. | неощутимое преимущество | ventaja intangible |
| IMF. | несправедливое конкурентное преимущество | ventaja competitiva desleal |
| commer. | обоснование экономических преимуществ | argumentación de las ventajas económicas |
| gen. | отдать кому-л. преимущество | dar la preferencia la prioridad a alguien |
| adv. | отличительное преимущество | ventaja diferencial (spanishru) |
| law | отмена преимуществ | supresión de ventajas |
| econ. | отрасль, пользующаяся особыми преимуществами | sector de intereses preferentes |
| tech. | очевидное преимущество | ventaja aparente (Sergei Aprelikov) |
| avia. | ощутимое преимущество | ventaja tangible |
| patents. | перечисление преимуществ в сравнении с существующим уровнем техники | enumeración de las ventajas en comparación con el estado de la técnica |
| food.serv. | пищевые преимущества | efecto sobre el estado nutricional |
| gen. | по преимуществу | por excelencia |
| gen. | по преимуществу | por antonomasia (Lavrov) |
| gen. | победить с большим преимуществом | ganar de calle (Ivan Gribanov) |
| econ. | показатель сравнительных преимуществ | índice de ventajas económicas comparativas |
| Cuba, inf. | получать большое преимущество | encender (в игре) |
| avia. | получать преимущество | ganar (в, en) |
| gen. | получать преимущество | tomar ventaja (Alexander Matytsin) |
| avia. | получать преимущество | aventajar (в) |
| gen. | получать преимущество | aventajar |
| gen. | получить преимущество перед | adquirir ventaja (ante) |
| econ. | пользоваться преимуществом | beneficiarse |
| law | пользующийся преимуществом | favorecido |
| avia. | потеря тактического преимущества на вираже | pérdida de ventaja táctica en el viraje |
| law | право преимущества | beneficio de orden |
| patents. | предоставлять преимущества | conceder ventajas |
| food.serv. | преимущества в питании | efecto sobre el estado nutricional |
| law, ADR | преимущества и недостатки | ventajas u desventajas (I. Havkin) |
| law | преимущества по крови | prerrogativas de sangre |
| law | преимущества по рождению | prerrogativas de nacimiento |
| patents. | преимущества уравновешиваются недостатками | las ventajas son contrabalanceadas por las desventajas |
| avia. | преимущество в высоте | ventaja en altitud |
| tech. | преимущество в высоте | superioridad de altura |
| avia. | преимущество в манёвренности | ventaja en maniobrabilidad |
| avia. | преимущество в скорости | ventaja en velocidad |
| tech. | преимущество в скорости | superioridad de velocidad |
| genet. | преимущество гетерозигот | ventaja heterozigótica |
| environ. | преимущество для пользователя | ventaja para el usuario |
| patents. | преимущество изобретения | beneficio de la invención |
| law | преимущество по стажу профессиональной деятельности | prioridad pro antigüedad |
| law | преимущество по старшинству | prioridad pro antigüedad |
| law | преимущество при наложении ареста за долги перед другими кредиторами | gravamen prior |
| law | преимущество при наложении ареста за долги перед другими кредиторами | gravamen precedente |
| econ. | принцип абсолютного и относительного преимущества | principio de ventajas absolutas y comparativas (serdelaciudad) |
| IMF. | снижение курса в целях получения конкурентных преимуществ | devaluación competitiva |
| IMF. | снижение курса в целях получения конкурентных преимуществ | depreciación competitiva |
| avia. | сохранять преимущество | conservar la ventaja |
| IMF. | сравнительное преимущество | ventaja comparativa |
| econ. | сравнительные преимущества | ventajas comparativas (в разделении труда) |
| IMF. | сравнительными преимуществам | ventaja comparativa |
| econ. | теория сравнительных преимуществ | teoría de las ventajas comparativas |
| econ. | теория сравнительных преимуществ | concepto de ventajas comparativas (экономики) |
| patents. | техническое преимущество | ventaja tecnológica (Sergei Aprelikov) |
| eng. | техническое преимущество | supremacía tecnológica (Sergei Aprelikov) |
| tech. | техническое преимущество | superioridad técnica (Sergei Aprelikov) |
| eng. | технологическое преимущество | supremacía tecnológica (Sergei Aprelikov) |
| econ. | устойчивое конкурентное преимущество | ventaja competitiva sostenible (Anastasia Sitnikova) |
| law, ADR | чистые преимущества | ventajas netas (I. Havkin) |
| law | явное преимущество | preponderancia evidente |
| tech. | явное преимущество | ventaja aparente (Sergei Aprelikov) |
