| Russian | Spanish |
| Азиатская организация по вопросам производительности труда | Organización Asiática de Productividad |
| Азиатско-тихоокеанская встреча на руководящем уровне по вопросу о приверженности борьбе с распространением СПИДа/ВИЧ | Cumbre de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre un compromiso para luchar contra la propagación del VIH/SIDA |
| Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам народонаселения | Red de Información Demográfica de Asia y el Pacífico |
| Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по вопросам развития | Red informática de Asia y el Pacífico para el desarrollo |
| Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросам участия женщин в процессе развития | Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre la Mujer en el Desarrollo |
| Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по вопросу о социальном вспомоществовании и социальном развитии | Conferencia Ministerial de Asia y el Pacífico sobre bienestar y desarrollo sociales |
| Азиатско-тихоокеанская повестка дня по вопросам социального развития на пороге ХХI века | Programa de desarrollo social en el siglo XXI para Asia y el Pacífico |
| Азиатско-тихоокеанская региональная сеть по вопросам эксплуатации малых гидроэлектростанций | Sistema regional de Asia y el Pacífico para la energía hidroeléctrica en pequeña escala |
| Азиатско-тихоокеанский симпозиум НПО по вопросам участия женщин в процессе развития | Simposio de organizaciones no gubernamentales de Asia y el Pacífico sobre la mujer en el desarrollo |
| Азиатско-тихоокеанский форум руководителей по вопросам ВИЧ и развития | Foro de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre el VIH y el desarrollo |
| Азиатско-тихоокеанский форум руководителей по вопросам ВИЧ и развития | Foro de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre el SIDA y el desarrollo |
| Азиатско-тихоокеанский форум руководителей по вопросам СПИДа и развития | Foro de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre el VIH y el desarrollo |
| Азиатско-тихоокеанский форум руководителей по вопросам СПИДа и развития | Foro de dirigentes de Asia y el Pacífico sobre el SIDA y el desarrollo |
| Африканский комитет по вопросам пустынь и засушливых земель | Comité Africano de desiertos y tierras áridas |
| Балийская декларация по вопросам перспектив развития энергетики и устойчивого развития азиатско-тихоокеанского региона | Declaración de Bali sobre las perspectivas relativas a la energía y el desarrollo sostenible en Asia y el Pacífico |
| Бюро Организации Объединённых Наций по вопросам Судано-сахельского района | Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana |
| Временная рабочая группа по программным, бюджетным, административным и организационным вопросам | Grupo de Trabajo temporal del Comité Ejecutivo sobre asuntos de programas, presupestarios, administrativos y de organización |
| Всемирный форум по вопросам миграции и развития | Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo |
| встреча "за круглым столом" по вопросу о роли женщин в охране окружающей среды | Reunión en mesa redonda sobre el papel de la mujer en la protección del medio ambiente |
| Встреча на высшем уровне стран Центральной Америки по вопросам окружающей среды в интересах устойчивого развития | Cumbre Ecológica Centroamericana para el Desarrollo Sostenible |
| выборный комитет по вопросу о статусе и федеральных отношениях | Comité Selecto encargado del estatuto y las relaciones federales |
| главный сотрудник по вопросам информации | Oficial Principal de Sistemas de Información |
| Глобальная ассамблея по вопросам женщин и окружающей среды "Партнеры в жизни" | Asamblea Mundial sobre la mujer y el Medio Ambiente - Asociados en la Vida |
| Глобальная учебная программа по вопросам права и политики в области окружающей среды | Programa Mundial de Capacitación en Derecho y Política Ambiental |
| глобальные консультации назначенных правительствами экспертов по вопросу о международных технических руководящих принципах безопасности в области биотехнологии | Consultas internacionales de expertos designados por los gobiernos relativas a las directrices técnicas internacionales sobre la seguridad de la biotecnologìa |
| Группа высокопоставленных деятелей по вопросам развития Африки | Grupo de altas personalidades sobre el desarrollo de África |
| Группа государственных экспертов по мониторингу, относящемуся к вопросам здоровья | Grupo de Expertos Gubernamentales en Vigilancia relacionada con la Salud |
| Группа Организации Объединённых Наций по вопросам развития | Grupo de Desarrollo de las Naciones Unidas |
| Группа по вопросам контроля над наркосредствами, борьбы с организованной преступностью, поддержания общественного порядка и урегулирования конфликтных инцидентов | Dependencia encargada de la lucha contra la droga y la delincuencia organizada y del mantenimiento del orden público y de la gestión de incidentes críticos |
| Группа по вопросам координации и управления программами | Dependencia de Coordinación y Gestión de Programas |
| Группа по вопросам образования и профессиональной подготовки в области экологии | Dependencia de Educación y Capacitación Ambientales |
| Группа по вопросам окружающей среды и устойчивого развития | Grupo para el Desarrollo Ecológicamente Sostenible |
| Группа по вопросам окружающей среды и экономики | Dependencia de Medio Ambiente y Economía |
| Группа по вопросам разработки систем и административным вопросам | Dependencia de Elaboración y Administración de Sistemas |
| Группа по вопросам состояния окружающей среды и принятия экстренных мер | Dependencia del Estado del Medio Ambiente y las Medidas de Emergencia |
| Группа по вопросам управления | Grupo Ejecutivo de Gestión |
| Группа по вопросам энергетики и охраны озонового слоя | Dependencia encargada de las medidas relativas a la energía y la protección del ozono |
| Группа по вопросам энергетики, климата и загрязнения | Dependencia de Energía, Clima y Lucha contra la Contaminación |
| Группа по обзору вопросов управления | Grupo de Examen de la Gestión |
| группа по оказанию помощи в вопросах электронной кадровой системы | servicio de asistencia para las operaciones computadorizadas de dotación de personal prop. |
| Группа экспертов по вопросам обучения и подготовки кадров в области статистики | Grupo de Expertos sobre enseñanza y capacitación en estadísticas |
| Группа экспертов по вопросам природопользования в целях борьбы с переносчиками инфекции | Grupo de Expertos sobre ordenación del medio ambiente para la lucha contra los vectores |
| Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО | Reunión del Grupo de expertos en ordenación del medio ambiente en las empresas transnacionales de la región de la CESPAP en las industrias que ocasionan contaminación intensa |
| Группа экспертов по вопросу предупреждения преступности | Grupo de Expertos en prevención del delito |
| Группа ЮНЕП/Департамента по гуманитарным вопросам | Unidad conjunta del PNUMA y el Departamento de Asuntos Humanitarios |
| Делийская декларация по вопросам развития инфраструктуры в азиатско-тихоокеанском регионе | Declaración de Nueva Delhi sobre el desarrollo de la infraestructura en Asia y el Pacífico |
| Делийское заявление министров по вопросам изменения климата и устойчивого развития | Declaración Ministerial de Delhi sobre el cambio climático y el desarrollo sostenible |
| Департамент по вопросам инфраструктуры | Departamento de Infraestructura |
| департамент по вопросам разоружения | Departamento de Asuntos de Desarme |
| Департамент по экономическим и социальным вопросам | Departamento de Asuntos Económicos y Sociales |
| Диалог по вопросам водопользования, продовольствия и окружающей среды | Diálogo sobre el agua, los alimentos y el medio ambiente |
| директор по вопросам планирования | Director de Planificación |
| Договор по вопросам, касающимся нового статуса на Кипре | Tratado sobre asuntos relacionados con la nueva situación de Chipre |
| Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" | Informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo: Nuestro Futuro Común |
| Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" | Informe Brundtland |
| Документы по демографическим вопросам, касающиеся стран азиатско-тихоокеанского региона и всего мира | Documentos sobre temas de populación en Asia y el Pacífico y a nivel mundial |
| Дохинский раунд переговоров по вопросам развития | Ronda de Doha |
| Дохинский раунд переговоров по вопросам развития | Ronda de Desarrollo de Doha |
| Европейская конференция по вопросам окружающей среды и здравоохранения | Conferencia Europea sobre Medio Ambiente y Salud |
| Европейское агентство по вопросам окружающей среды | Agencia Europea de Medio Ambiente |
| Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети программ ООН по предотвращения преступности и уголовному правосудию | Reunión anual conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| Заключительное заявление руководителей стран Форума по вопросу об изменении климата | Declaración de los Líderes del Foro sobre el cambio climático |
| Заявление по вопросу об изменении климата и повышении уровня моря | Declaración sobre el cambio climático y el aumento del nivel del mar |
| Индокитайский семинар по вопросам поощрения участия женщин в экономическом развитии | Seminario de Indochina sobre la promoción de la participación de la mujer en el desarrollo económico |
| Информационная сеть Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия | Red de Información de las Naciones Unidas sobre Delincuencia y Justicia Penal |
| информационная сеть по вопросам морской и прибрежной среды в Большом Карибском Бассейне | Red de información del medio marino y costero en la región del Gran Caribe |
| Информационная система по вопросам положения женщин | Sistema de Información sobre la Mujer |
| Канцелярия по вопросам совершенствования управления и поддержки надзора | Oficina de mejoramiento de la gestión y apoyo a la supervisión |
| Карибская конференция по вопросам санитарного состояния окружающей среды и устойчивого развития | Conferencia del Caribe sobre higiene ambiental y desarrollo sostenible |
| комиссия к по земельным вопросам | comisione estatale de tierras |
| Комитет высокого уровня по вопросам управления | Comité de Alto Nivel sobre Gestión |
| Комитет по административно-бюджетным вопросам | Quinta Comisión |
| Комитет по вопросам транспорта, связи, туризма и развития инфраструктуры | Comité de Transporte, Comunicaciones, Turismo y Desarrollo de la Infraestructura |
| Комитет по новым социальным вопросам | Comité de Nuevas Cuestiones Sociales |
| Комитет по окружающей среде международных организаций, занимающихся вопросами развития | Comité de Instituciones Internacionales para el Desarrollo sobre el Medio Ambiente |
| Комитет участников по вопросам управления | Comité Interinstitucional de Gestores y del Equipo de Tareas |
| Консультативная группа женщин-старших советников по вопросам устойчивого развития | Grupo de asesoras superiores sobre el desarrollo sostenible |
| консультативная группа по вопросам стратегической безопасности | Grupo Consultivo para la Seguridad Estratégica |
| Консультативное совещание по вопросам электроники | reunión consultiva sobre electrónica |
| Консультативное совещание экспертов по вопросу о роли санитарии окружающей среды для развития сельских районов | Consulta de expertos sobre los principios de la higiene del medio en el desarrollo rural |
| Консультативное совещание ЮНИСЕФ/Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе | Consulta de expertos del UNICEF y de la Comisión Económica y Social Asia y el Pacífico sobre estadísticas e indicadores sociales para los niños y las mujeres en la región de Asia y el Pacífico |
| Консультативный комитет по административно-бюджетным вопросам | Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto La Consultiva |
| Консультативный комитет по административным вопросам | Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas |
| Консультативный комитет по административным вопросам Финансовые и бюджетные вопросы | Comité Consultivo en Cuestiones Administrativas Cuestiones Financieras y Presupuestarias |
| консультативный комитет по вопросам разоружения | Junta Consultiva en Asuntos de Desarme |
| Консультативный комитет по программам и оперативным вопросам | Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones |
| Консультативный совет по вопросам народонаселения, сельского хозяйства и окружающей среды | Junta Consultiva sobre población, agricultura y medio ambiente |
| Конференция министров по вопросу о применении космической техники в целях развития в азиатско-тихоокеанском регионе | Conferencia Ministerial sobre aplicaciones espaciales para el desarrollo de Asia y el Pacífico |
| Конференция на уровне министров по вопросам инфраструктуры | Conferencia Ministerial sobre Infraestructura |
| Конференция на уровне министров по вопросу о загрязнении атмосферы и изменении климата | Conferencia Ministerial sobre la Contaminación Atmosférica y los Cambios Climáticos |
| Конференция по вопросам глобальной окружающей среды и деятельности человека, направленной на достижение устойчивого развития | Conferencia sobre el medio ambiente mundial y la respuesta humana para lograr el desarrollo sostenible |
| Конференция по вопросам экономического сотрудничества на основе иностранных капиталовложений между странами азиатско-тихоокеанского региона | Conferencia sobre cooperación económica mediante inversiones extranjeras entre países de Asia y el Pacífico |
| Конференция по экономическому и научно-техническому сотрудничеству в морских вопросах в Индийском океане | Conferencia sobre cooperación económica científica y técnica en asuntos marinos del Océano Indico |
| Конференция полномочных представителей по вопросу о Протоколе по хлорфторуглеродам к Венской конвенции об охране озонового слоя | Conferencia de Plenipotenciarios sobre el protocolo relativo a los clorofluorocarbonos del Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono |
| Конференция стран Европы и Северной Америки по вопросам безопасности в городах и предупреждения преступности | Conferencia europea y norteamericana sobre la seguridad urbana y la prevención del delito |
| Конференция стран Карибского бассейна - членов Сообщества по вопросам сотрудничества в области предупреждения преступности | Conferencia de Países del Caribe Miembros del Commonwealth para la Colaboración en la Esfera de la Prevención del Delito |
| конфликт по вопросу воды | conflicto relacionado con el agua |
| Координатор-исполнитель по вопросам глобализации | Coordinador Ejecutivo de la Internacionalización |
| Координатор-исполнитель по вопросам устойчивого производства и потребления | Coordinador Ejecutivo de Producción y Consumo Sostenibles |
| Координатор-резидент по гуманитарным вопросам | Coordinador Residente y Coordinador de las actividades humanitarias |
| Маджурское заявление по вопросу изменения климата | Declaración de Majuro sobre el Cambio Climático |
| Мальтийская декларация по вопросам окружающей среды и устойчивого развития | Declaración de Malta sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| Международная конференция арабских стран по вопросам учета | Conferencia Internacional Arabe sobre Contabilidad |
| Международная конференция по вопросам глобальных последствий применения прикладной микробиологии | Conferencia internacional sobre los efectos globales de la microbiología aplicada |
| Международная конференция по вопросу о климате и водных ресурсах | Conferencia Internacional sobre el Clima y el Agua |
| Международная конференция по вопросу о терроризме | Conferencia Internacional sobre la Cuestión del Terrorismo |
| Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год | Estrategia internacional de acción en la esfera de la educación y la capacitación en cuestiones ambientales para el decenio de 1990 |
| Международное рабочее совещание НПО по вопросу о партнерстве в рамках осуществления Конвенции по борьбе с опустыниванием в Евро-Средиземноморском бассейне | Seminario internacional de organizaciones no gubernamentales acerca de las actividades de los asociados en el marco de la aplicación de la Convención de Lucha contra la Desertificación en la Cuenca Euromediterránea |
| Международное совещание по вопросам окружающей среды и развития | Reunión Mundial sobre Medio Ambiente y Desarrollo |
| Международное совещание по вопросу о создании Регионального постоянного комитета по инфраструктуре географической информационной системы ГИС для азиатско-тихоокеанского региона | Reunión Internacional relativa al Establecimiento del Comité Permanente Regional sobre los Sistemas de Información Geográfica SIG de Asia y el Pac¡fico |
| Международный семинар по вопросам предупреждения преступности и устойчивого национального развития | Seminario internacional sobre prevención del delito y desarrollo nacional |
| Международный симпозиум по вопросам засухи и опустынивания | Simposio internacional sobre sequía y desertificación |
| Международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развития | Centro internacional de capacitación e investigaciones en materia de población y desarrollo en asociación con las Naciones Unidas |
| Международный центр обмена информацией по вопросам экологически чистого производства | Centro internacional de información sobre procesos de producción menos contaminantes |
| Международный центр связи по вопросам окружающей среды Ш: МЦСОС | Centro Internacional de Enlace para el Medio Ambiente Z: CIEMA |
| Межправительственная группа по Целевому фонду по вопросам изменения климата | Fondo Fiduciario del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático |
| Межправительственное совещание должностных лиц, занимающихся вопросами шоссейных и железных дорог, по развитию инфраструктуры наземного транспорта в Азии | Reunión Intergubernamental de funcionarios de ferrocarriles y carreteras sobre el desarrollo de las infraestructuras del transporte terrestre en Asia |
| Межправительственный орган по вопросам развития | Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo |
| Межрегиональный консультант по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия | Asesor Interregional sobre prevención del delito y justicia penal |
| Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия | Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia |
| Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими | Curso práctico interregional sobre planificación, organización y administración de actividades en gran escala de reunión de datos demograficos y sociales para zonas pequeñas |
| Межсессиональный практикум по вопросам здравоохранения, окружающей среды и устойчивого развития | curso práctico entre períodos de sesiones sobre la salud, el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| Межучрежденческая сеть по вопросам сокращения спроса, борьбы с наркоманией и предотвращения преступности | Red Interinstitucional para la reducción de la demanda, la lucha contra las drogas y la prevención del delito |
| Межучрежденческая целевая группа по вопросам инвалидности | equipo de tareas interinstitucional sobre cuestiones de discapacidad |
| Межучрежденческая целевая группа по вопросам, касающимся женщин и Международного десятилетия снабжения питьевой водой и санитарии | Grupo de Trabajo Interinstitucional sobre la Mujer y el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental |
| Межучрежденческая целевая группа по вопросам проведения конференции министров по урбанизации | Equipo de tarea interinstitucional para la conferencia a nivel ministerial sobre urbanización |
| Межучрежденческий комитет по вопросам окружающей среды и развития | Comité Interinstitucional sobre medio ambiente y desarrollo |
| Межучрежденческое совещание по вопросу о роли женщин в процессе развития | Reunión interinstitucional sobre la mujer y el desarrollo |
| младшие сотрудники по вопросам общественной информации | auxiliares de información pública |
| наблюдатель или сотрудник по вопросам проведения выборов | veedor electoral |
| наблюдатель или сотрудник по вопросам проведения выборов | observador electoral |
| Национальный семинар по вопросам осуществления Плана действий в области социального развития в регионе ЭСКАТО | Curso práctico nacional sobre la aplicación del Programa de Acción sobre Desarrollo Social en la región de la CESPAP |
| Неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий | Grupo de Trabajo Oficioso sobre la seguridad de la biotecnología (ЮНИДО/ВОЗ/ЮНЕП/ФАО, создана в 1985 году) |
| неофициальное совещание по вопросу о разработке международной конвенции против организованной транснациональной преступности | Reunión informal sobre la posible elaboración de un convenio internacional contra la delincuencia transnacional organizada |
| неофициальный семинар по вопросу развития международного сотрудничества в области экологического регулирования безопасности и факторов риска технологических процессов в промышленности | Seminario informal para promover la cooperación internacional para la ordenación ambiental relativa a la seguridad y los riesgos de los procesos industriales |
| Обзор Организации Объединённых Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности | Estudio de las Naciones Unidas sobre las Tendencias del Delito, el Funcionamiento de los Sistemas de Justicia Penal y las Estrategias de Prevención del Delito |
| Объединённая группа экспертов по вопросам предварительного обоснованного согласия | Grupo Mixto de Expertos sobre Consentimiento Fundamentado Previo |
| Орхусская конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды | Convenio sobre acceso a la información, participación del público en la adopción de decisiones y acceso a la justicia en cuestiones ambientales Convenio de Aarhus |
| Отдел по вопросам нищеты и развития | División de Pobreza y Desarrollo |
| Отдел по вопросам окружающей среды и развития | División de Medio Ambiente y Desarrollo |
| Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды | División de Apoyo a la Ordenación del Medio Ambiente |
| Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды и природных ресурсов | División de Ordenación del Medio Ambiente y los Recursos Naturales |
| Отдел по вопросам торговли и инвестиций | División de Comercio e Inversiones |
| Отдел по вопросам устойчивого развития энергетики и окружающей среды | División de Energía Sostenible y Medio Ambiente |
| Отдел по конвенциям по экологическим вопросам | División de Convenios sobre el Medio Ambiente |
| Панамериканская конференция по вопросам охраны здоровья и окружающей среды в контексте устойчивого развития | Conferencia panamericana sobre salud y medio ambiente en función del desarrollo sostenible |
| План действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и Тихого Океана | Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico |
| План действий, принятый на Конференции арабских стран на уровне министров по вопросам окружающей среды и развития | Plan de Acción de la Conferencia Ministerial Arabe sobre medio ambiente y desarrollo |
| постоянный консультативный комитет ООН по вопросам безопасности в Центральной Африке | Comité Consultivo Permanente de las NNUU encargado de las cuestiones de seguridad en el AC |
| практикум в рамках ТСРС по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода | Curso prático de cooperación técnica y económica entre países en desarrollo sobre el fortalecimiento de los servicios de crédito institucional a grupos de ingresos bajos |
| практикум по вопросам охраны окружающей среды | curso práctico de ordenación del medio ambiente |
| Практикум по вопросу о механизме чистого развития, предусмотренный Киотским протоколом | reunión técnica sobre el mecanismo de desarrollo no contaminante del Protocolo de Kioto |
| практикум по вопросу учета в области окружающей среды и природных ресурсов | seminario sobre contabilidad ambiental y de recursos naturales |
| Программа по вопросам пустынных окраин | Programa de Márgenes de los Desiertos |
| Программа по вопросам санитарного состояния и оздоровления окружающей среды | programa de salud ambiental y saneamiento |
| Программа по морским вопросам | Programa de asuntos marinos |
| проект по вопросам социальных издержек экономической перестройки | proyecto sobre costos sociales de la reestructuración económica |
| проект сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды | proyecto de red formación ambiental |
| рабочая группа по вопросам управления ЮНЭЙДС | Grupo de Trabajo sobre la administración del ONUSIDA |
| Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ | Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente |
| рабочая группа по рассмотрению вопросов после этапа V | Grupo de Trabajo posterior a la fase V |
| Рабочая группа по этапу III вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество | Grupo de Trabajo de la fase III sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes |
| Рабочая группа по этапу IV вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество | Grupo de Trabajo de la fase IV sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, |
| Рабочая группа по этапу V вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество | Grupo de Trabajo de la fase V sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes, |
| Рабочая группа по этапу II вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество | Grupo de Trabajo de la fase II sobre reembolsos en concepto de equipo de propiedad de los contingentes |
| Региональная информационная сеть по вопросам торговли | Red Regional de Información Comercial |
| Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК | Conferencia Regional de Nivel Ministerial encargada de examinar las medidas adoptadas en la región de la CEPE en relación con el informe de la Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo |
| Региональная конференция по вопросу об управлении спросом на воду и борьбой с ее загрязнением | Conferencia Regional sobre la gestión de la demanda de agua y la lucha contra la contaminación |
| региональная сеть НПО по вопросам окружающей среды в азиатско-тихоокеанском регионе | Red regional ambiental de organizaciones no gubernamentales para Asia y el Pacífico |
| Региональное консультативное совещание по вопросу о мобилизации финансовых ресурсов для новых и возобновляемых источников энергии | Reunión consultiva regional sobre la movilización de recursos financieros para fuentes de energía nuevas y renovables |
| региональный практикум по вопросам заключения соглашений с транснациональными банками в области финансирования проектов в странах Азии и Тихого океана | Curso práctico regional sobre la negociación de arreglos de de proyectos con bancos transnacionales en Asia y el Pacífico |
| Региональный семинар по вопросам обращения с опасными отходами в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | seminario regional sobre la gestión de los desechos peligrosos en la América Latina y el Caribe |
| Региональный семинар по вопросам опыта, накопленного в процессе роста в Восточной/Юго-Восточной Азии | Seminario regional sobre la experiencia en materia de crecimiento del Asia oriental y sudoriental |
| Региональный семинар по вопросам улучшения сельского жилищного строительства в регионе ЭСКАТР | Seminario regional sobre el mejoramiento de la vivienda rural para la región de la CESPAP |
| Региональный семинар по вопросам участия женщин в политическом, экономическом и социальном развитии | Seminario regional sobre la participación de la mujer en el desarrollo político, económico y social |
| региональный семинар по вопросам экономии энергии в керамической и других отраслях промышленности, производящих силикатные продукты | Seminario regional sobre conservación de la energía en las industrias la cerámica y otros silicatos |
| региональный семинар ПРООН по вопросам окружающей среды | curso práctico regional del PNUD sobre el medio ambiente |
| Региональный симпозиум НПО по вопросу об участии женщин в процессе развития | Simposio regional de organizaciones no gubernamentales sobre la mujer y el desarrollo |
| региональный симпозиум по вопросам Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий | Simposio Regional sobre el Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales |
| Региональный советник по вопросам политики и экономики в области полезных ископаемых | Asesor regional de política y economía mineras |
| Региональный форум по вопросам достижений целей Азиатско-Тихоокеанского Десятилетия инвалидов и достижения равенства инвалидов в регионе ЭСКАТО | Foro Regional sobre el logro de los objetivos del Decenio de los Discapacitados de Asia y el Pacífico y la equiparación de oportunidades para las personas con discapacidades en la región de la CESPAP |
| Региональный центр по жилищному вопросу | Centro Regional de la Vivienda |
| руководящие принципы осуществления Плана действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и ТИХОГО океана | Directrices para la aplicación del Plan de Acción de Macao sobre el Envejecimiento en Asia y el Pacífico |
| Руководящие принципы подготовки докладов по вопросам устойчивого развития | Guía para la Elaboración de Memorias de Sostenibilidad |
| Руководящий консультативный совет по вопросам предоставления услуг общественности | Junta Consultiva Superior de Servicios al Público |
| руководящий совет по вопросам устойчивого туризма | consejo de acreditación para el turismo sostenible |
| сборник информационно-справочных материалов по вопросам разработки политики в отношении женщин, окружающей среды и устойчивого развития | carpeta de materiales de capacitación sobre políticas relacionadas con la mujer, el medio ambiente y el desarrollo sostenible |
| секция по вопросам охраны окружающей среды | Sección de Protección del Medio Ambiente |
| Секция по вопросу о роли женщин в области развития | Sección de la Mujer en el Desarrollo |
| Секция по общим вопросам транспорта, координации и связи | Sección de Transporte, Coordinación y Comunicaciones Generales |
| семинар по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию | Seminario sobre el cambio climático, la energía y los preparativos del noveno período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Sostenible |
| семинар по вопросам использования микрокомпьютеров при освоении ресурсов | seminario sobre el empleo de las microcomputadoras en la esfera del aprovechamiento de los recursos hídricos |
| Семинар по вопросам молодежи и окружающей среды | Seminario sobre la juventud y el medio ambiente |
| Семинар по вопросам расширения национальных возможностей в области охраны окружающей среды и предотвращения ее загрязнения в арабских странах | Seminario sobre el fortalecimiento de la capacidad nacional para la protección del medio ambiente y la prevención de la contaminación en el mundo árabe |
| Семинар по вопросам средств массовой информации и окружающей среды в арабских странах | Seminario sobre los medios de información y el medio ambiente en el mundo árabe |
| семинар по вопросам экономии энергии и возможности использования двух видов топлива для транспортных средств | Seminario sobre la conservación de energía y la posible utilización de dos combustibles en vehículos |
| семинар по вопросу о переговорах и осуществлении соглашений о совместных проектах с Китаем | Seminario sobre negociación y ejecución de acuerdos sobre empresas mixtas con China |
| Семинар по вопросу о последствиях присоединения к международным конвенциям по автомобильному и железнодорожному транспорту | Seminario sobre las repercusiones de la adhesión a las convenciones internacionales sobre el transporte por carretera y ferrocarril |
| Семинар по вопросу о роли химической промышленности в области охраны окружающей среды | Seminario sobre el papel de la industria química en la protección del medio ambiente |
| семинар по вопросу об устойчивом и экологически рациональном освоении водных ресурсов | Curso práctico sobre desarrollo sostenible y gestión ecológicamente regional de los recursos hídricos |
| Семинар по вопросу об экологических последствиях структурной перестройки | Curso Práctico sobre el Impacto Ambiental de los Programas de Ajuste Estructural |
| Семинар по вопросу об экологическом учете и учете природных ресурсов для стран Западной Азии | Curso sobre contabilidad y recursos naturales y medio ambiente para los países de la zona del Asia occidental |
| Семинар по вопросу об экологическом учете и учете природных ресурсов с упором на страны с переходной экономикой | Curso sobre contabilidad del medio ambiente y recursos naturales con particular referencia a los países en transición |
| Семинар ЭСКАТО по вопросам социальной и связанной с ней статистики | Seminario de la CESPAP sobre estadísticas sociales y estadísticas conexas |
| Семинар ЭСКАТО/Всемирной туристской организации по вопросам развития людских ресурсов в области туризма в Азиатско-Тихоокеанском регионов новом тысячелетии | Seminario organizado por la CESPAP y la Organización Mundial del Turismo sobre los problemas del desarrollo de los recursos humanos dedicados al turismo en la región de Asia y el Pacífico en el nuevo milenio |
| Семинар ЭСКАТО/ЦМТ/ЮНКТАД/ПРОДЕК по вопросу управления импортов в развиливающихся странах Азии | Seminario CESPAP/CCI/UNCTAD/PRODEC sobre gestión de importaciones para los países en desarrollo de Asia |
| Семинар-практикум по вопросу об участии общин в предупреждении преступности | Curso práctico sobre participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia |
| семинары по вопросам управления деятельностью самообеспечиваемых организаций инвалидов | cursos prácticos sobre la gestión de las organizaciónes de autoayuda de las personas con discapacidades |
| Сеть по вопросам людских ресурсов | Red de Recursos Humanos |
| Сеть по вопросам охраны окружающей среды в промышленности | Red para la ordenación ambiental de las industrias |
| сеть по вопросам плодородия почв | red fertilidad de los suelos |
| Сеть по вопросам сохранения биологического разнообразия | Red de conservación de la diversidad biológica |
| Сеть по вопросам устойчивого развития и окружающей среды | Red de Desarrollo Sostenible y Medio Ambiente |
| Симпозиум НПО/средств массовой информации по вопросам коммуникации в области окружающей среды | Simposio para las organizaciones no gubernamentales y los medios de difusión sobre las comunicaciones en pro del medio ambiente |
| Симпозиум представителей судебных органов по вопросам права окружающей среды и устойчивого развития: доступ к судебной системе при урегулировании природоохранных вопросов в Латинской Америке | Simposio Judicial sobre Derecho Ambiental y Desarrollo Sostenible: Acceso a la Justicia Ambiental en América Latina |
| симпозиум старших экспертов по вопросам электроэнергии и окружающей среды | Simposio de expertos superiores en electricidad y medio ambiente |
| Симпозиум ЮНЕП/ЮНКТАД по вопросу о тенденциях в области использования ресурсов, окружающей среды и стратегии развития | Simposio PNUMA/UNCTAD sobre modelos de utilización de recursos, medio ambiente y estrategias de desarrollo |
| Служба по вопросам подготовки бюджета и управления финансовыми средствами | Servicio de Gestión del Presupuesto y del Fondo |
| Совет по вопросам мира и безопасности | Consejo de Paz y Seguridad |
| Совещание группы экспертов по взаимодействию между клиентами и сотрудниками по вопросам планирования семьи на низовом уровне | Reunión de expertos sobre la interacción entre usarios y trabajadores locales de planificación de la familia |
| Совещание группы экспертов по вопросам биологического разнообразия в арабских странах | Reunión de un grupo de expertos árabes en diversidad biológica en el mundo árabe |
| Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам | Reunión del Grupo de Expertos sobre la medición de los beneficios sociales y económicos de los proyectos de desarrollo de los pequeños agricultores |
| Совещание группы экспертов по вопросам перспективных стратегий для улучшения положения женщин | Reunión del Grupo de Expertos sobre futuras estrategias para el adelanto de la mujer |
| совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях | Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales |
| совещание группы экспертов по вопросу о создании благоприятных условий для инвалидов и престарелых | Grupo de Expertos en entornos que facilitan la autonomía de las personas con discapacidades y de las personas de edad |
| Совещание группы экспертов по вопросу об участии общин в предупреждении преступности | Reunión del grupo de expertos sobre participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia |
| совещание консультантов по вопросу об исследовании целесообразности создания института государственных финансов | Reunión de consultores encargados de estudiar la viabilidad de establecer un instituto de finanzas públicas |
| Совещание по вопросу об использовании детей в преступной деятельности | Reunión sobre la utilización de niños con fines delictivos |
| совещание Специальной группы экспертов по вопросу о вовлечении женщин в процесс технического развития | Reunión del Grupo Especial de Expertos sobre integración de la mujer en el desarollo tecnológico |
| Совещание старших сотрудников по вопросам развития людских ресурсов в регионе ЭСКАТО | Reunión de funcionarios superiores de fomento de los recursos humanos en la región de la CESPAP |
| Совещание стран Азии и Тихого океана по вопросам восстановления трудоспособности | Convención de Asia y el Pacífico sobre la Rehabilitación |
| совещание экспертов высокого уровня по региональному сотрудничеству в вопросах окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | reunión de expertos de alto nivel sobre cooperación regional en cuestiones ambientales en América Latina y el Caribe |
| Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия | Reunión de Expertos encardaga de evaluar la aplicación de los principios y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal |
| совещание экспертов по вопросу укрепления потенциала в области использования возобновляемых источников энергии и энергетической эффективности в малых островных развивающихся государствах | Reunión de Expertos sobre el fomento de la capacidad en materia de energía renovable y eficiencia energética en los pequeños Estados insulares en desarrollo |
| Совместные консультации Организации Объединённых Наций/ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов | Consulta del PNUMA y las Naciones Unidas sobre aprovechamiento de las zonas costeras y protección del medio marino |
| сотрудник по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия | funcionario de prevención del delito y justicia penal |
| Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos |
| Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | Reunión especial intergubernamental y de interesados múltiples acerca de una plataforma intergubernamental político-científica sobre la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas |
| Специальное межправительственное и многостороннее совещание по вопросам межправительственной платформы научной политики в области биоразнообразия и экосистемных услуг | plataforma intergubernamental científico-normativa sobre diversidad biológica y servicios de los ecosistemas |
| Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане | Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán |
| Специальный докладчик по вопросу о положении в области прав человека в Судане | Experto independiente sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán |
| Специальный комитет по вопросам конституционного развития | Comité Especial de Desarrollo Constitucional |
| Специальный комитет по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам | Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales |
| Специальный консультант по вопросам глобального экологического гражданства | Asesor Especial sobre Ciudadanía Ambiental Mundial |
| Специальный посланник ООН по вопросу ликвидации последствий цунами | Enviado Especial de las Naciones Unidas para la Recuperación después del Tsunami |
| Специальный посланник Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам | Enviado Especial de las Naciones Unidas para Asuntos Humanitarios |
| специальный советник Генерального директора по вопросам окружающей среды и устойчивого развития | Asesor Especial del Director General para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible |
| Структура Организации Объединённых Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин | Entidad de la ONU para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de la Mujer (Alexander Matytsin) |
| субрегиональная консультация экспертов для Юго-Восточной Азии по вопросу о подготовке кадров и исследованиям в области сельскохозяйственных банковских операций в рамках ТСРС | Reunión de consulta de expertos subregionales del Asia sudoriental cooperación técnica entre países en desarrollo para la capacitación e investigaciones sobre crédito agrícola |
| Субрегиональное совещание группы экспертов по вопросам учета экономических аспектов в процессе разработки экономической политики для Южной Азии | Reunión de un grupo subregional de expertos sobre la integración de consideraciones ambientales en los procedimientos de formulación de políticas económicas para el Asia meridional |
| Трансрегиональный центр по вопросам транспортной инфраструктуры | Centro transregional de infraestructura del transporte |
| уполномоченные сотрудники по экологическим вопросам | expertos en evaluación del medio ambiente |
| Управление по вопросам политики в области управления | Oficina de Políticas de Gestión |
| Управление по правовым вопросам | Oficina de Asuntos Jurídicos |
| Учебный курс по вопросам преподавания прав человека в Азиатско-тихоокеанском регионе | Curso de Capacitación sobre enseñanza de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico |
| учебный практикум по вопросам регистрации гражданского состояния и статистике естественного движения населения | Seminario de formación sobre estadísticas de registro civil |
| Форум на уровне министров по вопросам нищеты и окружающей среды | Foro de Ministros sobre pobreza y medio ambiente |
| Форум по вопросам охраны окружающей среды при морской добыче нефти и газа | Offshore Oil and Gas Environment Forum |
| Целевой фонд для региональной сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в странах Латинской Америки и Карибского бассейна | Fondo Fiduciario para la Red regional de formación ambiental para América Latina y el Caribe |
| Целевой фонд для сети подготовки кадров по вопросам окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне | Fondo Fiduciario para la Red de información ambiental para América Latina y el Caribe |
| Целевой фонд по вопросам региональных морей Восточной Африки | Fondo Fiduciario Regional para los mares del Africa oriental |
| Целевой фонд технического сотрудничества для поддержки механизма обмена информацией путем предоставления консультационных услуг по вопросам стратегий, связанных с серьёзными экологическими проблемами | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para apoyar al Servicio de facilitación mediante la prestación de servicios de consulta a los países en desarrollo sobre las estrategias para hacer frente a los problemas ambientales graves |
| Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среды | Centro de actividades para los océanos y las zonas costeras del de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente |
| Центр информации и консультационного обслуживания по вопросам морских перевозок | Centro de Información y Servicios de Asesoramiento para el Transporte Marítimo |
| Центр МСОП по вопросам права окружающей среды | Consejo de Derecho Ambiental del UICN |
| Центр по вопросам международного права окружающей среды | Centro de Derecho Ambiental Internacional prop. |
| Центр по вопросам промышленности и окружающей среды | Centro de la Industria y el Medio Ambiente |
| Центр связи по вопросам окружающей среды | Centro de Enlace para el Medio Ambiente |
