 |
| Subject | Russian | Spanish |
| gen. | быть потрясающим | dar vértigo (Alexander Matytsin) |
| gen. | объявлять потрясающую новость | soltar una bomba (Alexander Matytsin) |
| gen. | потрясать оружием | blandir las armas |
| emph. | потрясающая новость | bombazo (Alexander Matytsin) |
| gen. | потрясающее впечатление | impresión emocionante |
| footb. | потрясающий гол | golazo (Alexander Matytsin) |
| rhetor. | потрясающий результат | resultado fascinante (businessinsider.es Alex_Odeychuk) |
| gen. | потрясающий тип | es un tío cojonudo |
| gen. | потрясающий успех | éxito rotundo |
| nonstand. | сногсшибательный, потрясающий, очаровательный, восхитительный | despampanante (обычно так говорят о женщинах или девушках - una mujer despampanante - сногсшибательная женщина privon) |