порою – phrases

Terms for subject General containing порою | all forms

Russian	Spanish
в ту пору	en aquella época (LucyMi)
весенняя пора	primavera
вечерняя пора	velada
до каких пор?	¿hasta cuándo?
до поры до времени	hasta que ocurra algo
до поры, до времени	hasta un punto
до поры до времени	hasta un punto momento dado
до поры до времени	hasta cierto tiempo
до сих пор	hasta aquí (о времени и месте)
до сих пор	hasta la fecha
до сих пор	hasta ahora
до сих пор	hasta el momento (Alex_Odeychuk)
до сих пор	sigue sin (по-прежнему // El País, 2018 Alex_Odeychuk)
до сих пор	todavía
до сих пор не...	a estas fechas (Alex Lilo)
до тех пор, пока	hasta cuando (Doctor Lens)
до тех пор, пока	hasta que (Alex_Odeychuk)
до тех пор, пока не будет найдено решение	hasta que se encuentre una solución (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
ещё, всё ещё, до сих пор, всегда, постоянно, однако, ещё	todavía (todavía está enfermo он ещё (всё ещё, до сих пор) болен, por todavía навсегда Assoli)
ещё, всё ещё, до сих пор, всегда, постоянно, однако, ещё	todavía (todavía está enfermo — он ещё (всё ещё, до сих пор) болен, por todavía — навсегда Assoli)
летняя пора	verano
летняя пора	estío
на первых порах	en un inicio (Latvija)
на первых порах	de entrada (spanishru)
не мало времени уплыло с тех пор	ha llovido mucho desde entonces
не мало времени уплыло с тех пор	mucha agua ha pasado por debajo de los puentes desde entonces
об эту пору	hacia esa época
об эту пору	a esa hora (около этого времени)
она стала лучше успевать по некоторым предметам, c тех пор как у неё начался курс философии	Había mejorado en algunas materias después de iniciar el curso de filosofía. (Viola4482)
пора баиньки	es hora de ir a la cama
@пора кончать	es hora de terminar
пора ложиться	es hora de acostarnos
пора обедать	es hora de comer
прежде всего, сперва, изначально, с самого начала, сначала, на первых порах	de entrada (Kenaz)
с давних пор	desde muy atrás
с давних пор	desde antaño
с давних пор	de mucho tiempo acá
с давних пор	desde hace mucho (tiempo)
с давних пор	hace tiempo
с давних пор	desde hace tiempo
с давних пор	de mucho tiempo atrás
с каких пор?	¿de cuándo acá?
с каких пор?	¿desde cuándo ?
с каких пор?	жжde cuándo acá?
с некоторых пор	desde hace algún tiempo
с некоторых пор	hace algún cierto tiempo
с некоторых пор	desde algún cierto tiempo
с тех пор	desde entonces
с тех пор	desde aquel tiempo
с тех пор	de ahí en más (LucyKubkina)
с тех пор как сам себя помнит	desde que se acuerda (irinaem)
с тех пор, как стоит мир	desde que el mundo es
с тех пор минуло десять лет	desde entonces han pasado diez años
с той поры	desde aquel tiempo
с этих пор	desde ahora
с этих пор	de aquí en adelante
юношеская пора	mocedades
юношеская пора	juventud

Get short URL