| Subject | Russian | Spanish |
| med. | ампутация полового члена | peotomía |
| med. | ампутация полового члена | falectomía |
| med. | аневризма полового члена | faloaneurisma |
| med. | аневризма полового члена | falaneurisma |
| med. | атрезия женских половых органов | ginantresia |
| med. | бедренно-половой | genitofemoral |
| med. | бедренно-половой | femorogenital |
| med. | бедренно-половой нерв | nervio genitocrural |
| UN, AIDS. | безопасные половые отношения | relaciones sexuales sin riesgo |
| gen. | беспорядочная половая жизнь | promiscuidad (I. Havkin) |
| med. | болезненный половой акт | algopaurenia |
| med. | Болезненный половой акт диспареуния в связи с психическим расстройством | Dispareunia funcional (pauladis) |
| med. | болезнь, передающаяся половым путём | enfermedad de transmisión sexual (Alexander Matytsin) |
| med. | боли в наружных половых органах | pudendagra (особенно в женских) |
| med. | боли в половых органах | edeodinia |
| med. | боли в половых органах | edeagra |
| med. | боль в половом члене | falalgia |
| med. | большая половая губа | labio mayor |
| med. | большая половая губа | labio grande |
| gen. | бородавка половых органов | verruga genital (shergilov) |
| med. | венец головки полового члена | corona del glande |
| med. | взрослый карлик с недостаточным половым развитием | enano asexual |
| med. | вневлагалищный половой акт | parapareunia |
| law | возраст легального вступления в половые сношения | edad de consentimiento (в Испании вступление в половые отношения с ребёнком 12 или более лет, давшим на это своё согласие, не преследуется по закону; с согласия сторон) |
| med. | воспаление желёз наружных половых органов женщины | foliculitis vulvar |
| gynecol. | воспаление малых половых губ | ninfitis |
| med. | воспаление наружных половых органов | edeítis |
| med. | воспаление полового члена | priapitis |
| med. | воспаление полового члена | penitis |
| med. | воспаление полового члена | falitis |
| med. | врождённое отсутствие половых органов | agenosomía |
| med. | врождённое отсутствие половых органов | agenitalismo |
| med. | врождённый урод - без рта, одна глазница, нос, похожий на мужской половой член | edeocéfalo |
| med. | врождённый урод - без рта, одна глазница, нос, похожий на мужской половой член | edecéfalo |
| law | вступление в половую связь | conocimiento carnal |
| gen. | вторичные половые признаки | caracteres sexuales secundarios |
| med. | выделения из половых органов | edeorrea |
| med. | гипертрофия малых половых губ | delantal de las hotentotes |
| med. | гипертрофия полового члена | macrofalia |
| gynecol. | глобулин, связывающий половые гормоны | globulina transportadora de hormonas sexuales (ГСПГ ННатальЯ) |
| anat. | головка полового члена | cabeza del pene (serdelaciudad) |
| med. | головка полового члена | glans penis |
| med. | головка полового члена | glande |
| gen. | грубое ругательство от coño-женские половые органы | coñazo (Dackel) |
| med. | движение мужской половой клетки по направлению к женской | movimiento nucleopeto |
| law | девочка, не достигшая половой зрелости | prematura |
| med. | дерматит половых органов | dermatitis genital |
| law | дискриминация по половому признаку | discriminación sexual |
| med. | дорсальная вена полового члена | vena dorsal del pene (serdelaciudad) |
| med. | дорсальный нерв полового члена | nervio dorsal del pene |
| gen. | достигать половой зрелости | pubescer |
| gen. | достигший половой зрелости | núbil (I. Havkin) |
| med. | достигший половой зрелости | pubescente |
| gen. | достигший половой зрелости | viripotente |
| law | достигший половой зрелости | púber |
| gen. | достигший половой зрелости | nubil |
| anat. | женские наружные половые органы | vulva (sixthson) |
| mexic. | женские половые органы | panocha (therion) |
| med. | женские половые органы | órganos genitales femeninos |
| lat.amer.sl. | женские половые органы | concha (sixthson) |
| med. | женские половые органы | muliebridad |
| physiol. | женский половой гормон | hormona sexual femenina (Sergei Aprelikov) |
| slang | уменьш. женский половой орган | conejo (Alex Lilo) |
| slang | уменьш. женский половой орган | chochom (Alex Lilo) |
| jarg. | женский половой орган | crica (I. Havkin) |
| rude | женский половой орган | pelota (artemisa) |
| Panam. | женский половой орган | chucha (Boitsov) |
| jarg. | женский половой орган | shisi (Alexander Matytsin) |
| med. | заболевание женских половых органов | ginecopatía |
| venereol. | заболевание, передающееся половым путём | EST (Enfermedad Sexualmente Transmisible Ying) |
| med. | задняя спайка больших половых губ | comisura posterior de los labios mayores |
| UN, AIDS. | заражение половым путем | contagio por vía sexual |
| med. | зуд половых органов | prurito vulvar |
| med. | изъязвление бубонов мужского полового члена | úlcera de Nisbet |
| UN, AIDS. | иметь нескольких половых партеров | parejas sexuales múltiples |
| med. | имеющий форму полового члена | faliforme |
| med. | индифферентная половая железа | gónada indiferente |
| gen. | инспектор по вопросам равенства полов | agente de igualdad (Alexander Matytsin) |
| gen. | инспектор по вопросам равенства полов Испания | policía de igualdad (Alexander Matytsin) |
| pharm. | Инфекции, передаваемые половым путём ИППП | enfermedades de transmisión sexual (susana2267) |
| pharm. | Инфекции, передаваемые половым путём ИППП | Infecciones de transmisión sexual (susana2267) |
| med. | искривление полового члена в период эрекции | falocampsis |
| med. | карлик с нормальным половым развитием | enano sexual |
| med. | корень полового члена | raíz del pene |
| med. | кровотечение из полового члена | falorragia |
| med. | лечение половыми гормонами | gonadoterapia |
| UN, AIDS. | лица, изменившие половую принадлежность | personas transexuales |
| med. | любая хромосома, кроме половой | cromosoma autosómico |
| med. | малая половая губа | labio pequeño |
| med. | малая половая губа | ninfa |
| med. | малая половая губа | labio menor |
| med. | маленький половой член | microcaulia |
| med. | малые половые губы | ninfas (serdelaciudad) |
| med. | малые половые губы | labios pudendos menores (serdelaciudad) |
| law | мальчик, не достигший половой зрелости | prematuro |
| org.name. | Межучрежденческий комитет по делам женщин и равенству полов | Comité Interinstitucional de la Mujer y la Igualdad entre los sexos |
| UN, AIDS. | множественные половые партнёры | parejas sexuales múltiples |
| med. | молниеносная гангрена полового члена | gangrena fulminante de los órganos genitales |
| med. | мужские половые органы | órganos genitales masculinos |
| med. | мужской половой гормон | andrógeno |
| physiol. | мужской половой гормон | hormona sexual masculina (Sergei Aprelikov) |
| med. | мужской половой гормон | andrina |
| anat. | мужской половой орган | pene |
| rude | мужской половой орган | churra (в Андалусии dabaska) |
| jarg. | мужской половой орган | zambomba (Alexander Matytsin) |
| med. | мужской половой член | verga (вульгарное название) |
| rude | мужской половой член | palomo (Pawel Kwinto) |
| med. | мужской половой член | méntula |
| med., lat. | наружные женские половые органы | cunnus |
| med. | наружные половые органы | pudenda |
| med. | наружные половые органы | pudendum |
| anat. | наружные половые органы | órganos sexuales externos (spanishru) |
| med. | наружные половые органы | partes |
| med. | наружные половые органы женщины | pudendum muliebre |
| med. | Нарушения со стороны половых органов и молочной железы | Trastornos del aparato reproductor y la mama (meddra.org Noia) |
| gen. | насилие в отношении женщин, насилие по половому признаку, насилие по гендерному признаку, гендерное насилие | violencia de género (Svetlana Dalaloian) |
| law | насилие по половому признаку | violencia de género (spanishru) |
| law | не достигший половой зрелости | impúber |
| med. | недостаточность в развитии половых органов | displasia cretinoide |
| law | незаконные половые сношения с несовершеннолетними их родителей | abuso contra la libertad sexual (наставников, родственников или знакомых) |
| med. | незрелые половые клетки | gonias |
| med. | неспособность к половому акту | apareunia |
| med. | ножки полового члена | crura penis |
| med. | обрезание малых половых губ у девочек | ninfotomía (в некоторых странах Востока) |
| med. | ожирение, вызванное опухолью мозга с дефектами полового развития | adiposis orchalis |
| med. | ожирение, вызванное опухолью мозга с дефектами полового развития | adiposidad orchalis |
| social. | определяемые обществом взаимоотношения полов | diferenciación en función del sexo |
| social. | определяемые обществом взаимоотношения полов | funciones de género |
| social. | определяемые обществом взаимоотношения полов | función específica de cada sexo |
| med. | опухоль полового члена | falonco |
| med. | относящийся к мочевым и половым путям | genitourinario |
| med. | относящийся к мочеиспускательному каналу и луковице полового члена | uretrobulbar |
| med. | относящийся к наружным половым органам | pudendo |
| med. | относящийся к половому члену | peneano |
| med. | относящийся к половому члену | peneal |
| med. | относящийся к половому члену | fálico |
| med. | относящийся к половому члену и мочеиспускательному каналу | uretropeniano |
| med. | относящийся к половому члену и мочеиспускательному каналу | uretropeneal |
| med. | относящийся к половому члену и мошонке | penoscrotal |
| med. | относящийся к спинному мозгу и половым органам | genitospinal |
| med. | отсутствие наружных половых органов | anedonía |
| med. | отсутствие полового влечения | anafrodisia |
| urol. | отёк мужского полового члена | hidrofalo |
| med. | пахово-половая связка | ligamento escrotal del testículo |
| Col. | пенис, половой член | chimbo (serdelaciudad) |
| med. | первичная половая клетка | gonocito |
| gen. | первичные половые признаки | caracteres sexuales primarios |
| med. | перегородка пещеристого тела полового члена | tabique pectiniforme de los cuerpos cavernosos del pene |
| med. | перегородка полового члена | tabique pectiniforme |
| med. | передняя спайка больших половых губ | comisura anterior de los labios mayores |
| physiol. | период предшествующий половой зрелости | prepúberes (dani17) |
| med. | пещеристое тело полового члена | cuerpo cavernoso del pene |
| med. | пластика полового члена по Гаккеру | operación de von Hacker (при гипоспадии) |
| med. | пластическая хирургия женских половых органов | ginoplastia |
| med. | пластическое затвердевание полового члена | enfermedad de Peyronie |
| tech. | плитка для полов | duela |
| med. | повышенное половое влечение, чаще с извращениями | salacidad |
| gen. | политика в области полового воспитания | política sexoeducativa (Alexander Matytsin) |
| med. | половая аберрация | inversión sexual |
| med. | половая абстиненция | abstinencia |
| gen. | половая бородавка | verruga genital (shergilov) |
| med. | половая ветвь | rama genital (del nervio genitocrural, бедреннополового нерва) |
| gen. | половая дискриминация | discriminación por razón de sexo (Alexander Matytsin) |
| gen. | половая дискриминация | sexismo (Alexander Matytsin) |
| med. | половая железа | glándula sexual |
| med. | половая железа | gónada |
| med. | половая железа | glándula genital |
| UN, AIDS. | половая жизнь | actividad sexual |
| gen. | половая зрелость | pubescencia |
| gen. | половая зрелость | pubertad |
| gen. | половая зрелость | nubilidad |
| med. | половая клетка | gonidia |
| med. | половая клетка | genocito |
| med. | половая конституция | constitución hipergenital |
| med. | половая неврастения | neurastenia sexual |
| gynecol. | половая нома | noma de la vulva |
| gen. | половая ориентация | orientación sexual (Alexander Matytsin) |
| anim.husb. | половая охота | celo (ines_zk) |
| social. | половая принадлежность | género |
| med. | половая репродукция | reproducción sexual |
| law | половая свобода | autonomía sexual |
| law | половая связь | relación sexual |
| gen. | половая тряпка | rodilla |
| gen. | половая тряпка | aljofifa |
| med. | половая холодность | anerosia |
| med. | половая холодность | dispareunia |
| med. | половая холодность | frigidez (у женщин) |
| med. | половая холодность | anestesia sexual |
| med. | половая холодность | anafrodisia |
| med. | половая хромосома | gonosoma |
| med. | половая хромосома | heterocromosoma |
| med. | половая хромосома | idiocromosoma |
| med. | половая хромосома | cromosoma sexual |
| med. | половая хромосома | alosoma |
| med. | половая щель | rima pudendi |
| gen. | половая щётка | escobón |
| gen. | половая щётка | escoba |
| med. | половое бессилие | agenesia |
| med. | половое бессилие | asinodia |
| med. | половое бессилие | astisia |
| med. | половое бессилие | impotencia |
| med. | половое влечение | libido |
| med. | половое влечение | libídine |
| gen. | половое воздержание | continencia |
| comp., MS | половое воспитание | Educación sexual |
| ed. | половое воспитание | educación para la sexualidad (Andrey Truhachev) |
| ed. | половое воспитание | educación de la sexualidad (Andrey Truhachev) |
| gen. | половое воспитание | educación sexual (Alexander Matytsin) |
| ed. | половое воспитание | información sexual (Andrey Truhachev) |
| gen. | половое воспитание | sexoeducación (Alexander Matytsin) |
| med. | половое извращение | parafilia |
| med. | половое извращение | pareunia sexual |
| med. | половое извращение | parerosia |
| med. | половое извращение | inversión sexual |
| med. | половое извращение | eonismo |
| med. | половое извращение | perversión sexual |
| law | половое насилие | abuso sexual (Sergei Aprelikov) |
| med. | половое отверстие члеников | cirrus (вооружённый цепень) |
| ed. | половое просвещение | educación de la sexualidad (Andrey Truhachev) |
| ed. | половое просвещение | información sexual (Andrey Truhachev) |
| ed. | половое просвещение | educación para la sexualidad (Andrey Truhachev) |
| ed. | половое просвещение | educación sexual (Andrey Truhachev) |
| polit. | половое равноправие | igualdad de género (Alexander Matytsin) |
| empl. | половое разделение рынка труда | segregación sexual del mercado de trabajo (Sergei Aprelikov) |
| empl. | половое разделение рынка труда | segregación por sexos del mercado de trabajo (Sergei Aprelikov) |
| med. | половое размножение | singénesis |
| med. | половое размножение | reproducción sexual |
| med. | половое размножение | singamia |
| med. | половое размножение | generación sexual |
| med. | половое слияние двух одноклеточных организмов | cigosis |
| law | половое сношение | conocimiento carnal |
| med. | половое сношение | coito |
| med. | половое сношение | fornicación |
| med. | половое сношение | pareunia |
| law | половое сношение | acceso carnal |
| gen. | половое сношение | concúbito |
| med. | половое сношение через рот | coito per os |
| med. | половое созревание | pubertad (Jelly) |
| med. | половой акт | fornicación |
| law | половой акт | coito |
| law | половой акт | conocimiento carnal |
| law | половой акт | copulación |
| law | половой акт | copula |
| law | половой акт | concúbito |
| physiol. | половой акт | acceso |
| med. | половой акт | pareunia |
| gen. | половой акт | acto sexual (Alexander Matytsin) |
| UN, AIDS. | половой акт без проникновения | relación sexual intercrural |
| med. | половой акт с применением противозачаточных средств | fraude conyugal |
| law | половой акт с проституткой | meretricio |
| med. | половой аппарат | aparato genital (shergilov) |
| med. | половой бугорок | tubérculo genital |
| jarg. | половой гигант | pistolero (Alexander Matytsin) |
| med. | половой диморфизм | dimorfismo sexual |
| med. | половой инстинкт | libido |
| med. | половой инстинкт | libídine |
| med. | половой инстинкт | instinto sexual |
| med. | половой инфантилизм | infantilismo sexual |
| med. | внутренний половой нерв | nervio pudendo interno |
| med. | половой оргазм | climax |
| med. | половой орган | órgano sexual (shergilov) |
| gen. | половойые органы | sexo (I. Havkin) |
| med. | половой проток | ducto genital (shergilov) |
| construct. | половой сифонный слив воды | sumidero sifónico (DiBor) |
| econ. | половой состав населения | composición por sexos de la población |
| med. | половой хроматин | cromatina sexual |
| med. | половой хроматин | cromatina de Bar |
| med. | половой цикл | ciclo sexual |
| med. | половой член | priapo |
| med. | половой член | falo |
| med. | половой член | miembro viril |
| med. | половой член | membrum virile |
| med. | половой член | pene (shergilov) |
| med. | половой член малых размеров | micropene |
| med. | половой член малых размеров | microfalo |
| med. | половые вены | venas pudendas |
| cytol. | половые ворсинки | pili sexual (для обмена клеток плазмидами - para intercambio de plásmidos shergilov) |
| med. | половые клетки | células germinativas |
| gen. | половые органы | partes |
| gen. | половые органы | órganos genitales |
| gen. | половые органы | parte |
| med. | половые органы | edea |
| gen. | половые органы | órganos sexuales |
| gen. | половые органы | genital |
| law | половые отношения | trato carnal |
| cytol. | половые пили | pili sexual (для обмена клеток плазмидами - para intercambio de plásmidos shergilov) |
| law | половые преступления | delitos contra la honestidad |
| law | половые сношения | conocimiento carnal |
| law | половые сношения | concúbito |
| law | половые сношения | coito |
| cytol. | половые фимбрии | pili sexual (для обмена клеток плазмидами - para intercambio de plásmidos shergilov) |
| med. | половым путём | vía genital (shergilov) |
| med. | похожий на половой член | faloide |
| med. | появление вторичных половых признаков в пубертатном возрасте | eclosión |
| med. | пращевидная связка полового члена | ligamento fundiforme |
| med. | пращевидная связка полового члена | ligamento lambdoideo |
| med. | пращевидная связка полового члена | ligamento fibroso del pene |
| med. | преждевременное половое бессилие | eviración |
| med. | преждевременное половое развитие | proiocia |
| med. | преждевременное половое созревание | pubertad precoz (до 10 лет) |
| med. | прекращение выработки половых клеток | agermia |
| med. | психиатр. патологическая боязнь полового сношения | coitofobia |
| med. | психиатр. половая карфология | signo de Béraud |
| med. | психиатр. сниженное половое влечение | hiposexualidad |
| law | равенство полов | igualdad entre hombres (Andrey Truhachev) |
| UN | равенство полов | igualdad entre los sexos (Sergei Aprelikov) |
| law | равенство полов | igualdad de géneros (Andrey Truhachev) |
| law | равенство полов | igualdad entre sexos (Andrey Truhachev) |
| law | равенство полов | igualdad entre los géneros (Andrey Truhachev) |
| law | равенство полов | igualdad entre hombres y mujeres (Andrey Truhachev) |
| law | равенство полов | igualdad entre mujeres y hombres (Andrey Truhachev) |
| law | равенство полов | equidad de género (Andrey Truhachev) |
| law | равенство полов | paridad de género (Andrey Truhachev) |
| law | равенство полов | igualdad de sexos (Andrey Truhachev) |
| law | равенство полов | igualdad entre géneros (Andrey Truhachev) |
| gen. | равенство полов | igualdad de género (Alexander Matytsin) |
| law | равноправие полов | equidad de género (Andrey Truhachev) |
| law | равноправие полов | igualdad entre hombres (Andrey Truhachev) |
| law | равноправие полов | igualdad entre géneros (Andrey Truhachev) |
| law | равноправие полов | igualdad de géneros (Andrey Truhachev) |
| law | равноправие полов | igualdad entre sexos (Andrey Truhachev) |
| law | равноправие полов | paridad de género (Andrey Truhachev) |
| law | равноправие полов | igualdad entre los géneros (Andrey Truhachev) |
| law | равноправие полов | igualdad entre mujeres y hombres (Andrey Truhachev) |
| law | равноправие полов | igualdad entre hombres y mujeres (Andrey Truhachev) |
| law | равноправие полов | igualdad de sexos (Andrey Truhachev) |
| law | равноправие полов | igualdad de género (Andrey Truhachev) |
| med. | раздел анатомии, изучающий половые органы | edeología |
| med. | раздел анатомии, изучающий половые органы | edeografía |
| med. | разрушение симпатической иннервации мужской половой железы | simpaticodiaftéresis |
| UN, AIDS. | раннее начало активной половой жизни | comportamiento sexual precoz y activo |
| med. | раннее половое созревание | pubertad precoz (до 10 лет) |
| med. | расположенный на задней поверхности полового члена | subpeneal |
| med. | рассечение полового члена | falotomía |
| med. | расщепление полового члена | penisquisis (при гипоспадии) |
| med. | репе глубокая фасция полового члена | fascía profunda del |
| med. | репе дорсальная вена полового члена | vena dorsal del |
| med. | репе поверхностная фасция полового члена | fascía superficial del |
| med. | репе связка, подвешивающая половой член | ligamento suspensorio del |
| math. | рост стандартизованный по возрастному и половому признакам | tasa por edad y sexo ajustadas |
| med. | склероз кавернозных тел полового члена | induración plástica del pene |
| med. | скрытый половой член | pene palmado |
| med. | сморщивание полового члена | falocripsis |
| med. | спазм полового органа | acoresis |
| med. | спайка, соединяющая большие половые губы спереди и сзади | comisura de los labios |
| med. | спайка, соединяющая большие половые губы спереди и сзади | comisura labial |
| slang | стимуляция полового члена рукой | hacerse una paja (Ireniha) |
| slang | страдающий чрезмерным половым влечением | pichabrava (Raz_Sv) |
| med. | стягивание полового члена | falocripsis |
| med. | тело полового члена | cuerpo del pene |
| med. | условный половой рефлекс | reflejo sexual |
| med. | характеризующийся извращением полового влечения | erotopsíquico |
| med. | хирургическая пластика женских половых органов | ginecoplastia |
| Cuba | человек который часто делает половой акт | singón (luisrus) |
| med. | шейка головки полового члена | surco coronario |
| med. | шейка головки полового члена | cuello del glande |
| med. | шов мужского полового члена | rafe del pene (serdelaciudad) |
| med. | шов полового члена | rafe del pene |
| inf. | эрегированное состояние мужского полового органа | empalme (AleksandraSh) |
| med. | язвенная гранулёма половых органов | granuloma ulcerativo de los genitales |
| med. | ячейки пещеристых тел полового члена | tejido eréctil de los cuerpos cavernosos del pene |
