 |
| Russian | Spanish |
| идти полным ходом | ir a toda marcha (a toda vela) |
| идти полным ходом | ir viento en popa (о работе и т.п.) |
| идти полным ходом | marchar a todo vapor (a escape) |
| идти полным ходом | navegar a todo vapor |
| полный ход | plena toda velocidad |
| полным ходом | a toda marcha (Aneli_) |
| полным ходом | a toda velocidad (sankozh) |
| полным ходом | al vapor (Alex Lilo) |
| полным ходом | a todo trapo (Alex Lilo) |
| работа идёт полным ходом | el trabajo está en plena actividad (marcha normalmente) |