| Subject | Russian | Spanish |
| tech. | автоматический поворот | rotación automática |
| avia. | агрегат управления поворотом лопаток статора | grupo actuador del estator |
| med. | акушерский поворот | versión (плода в матке) |
| med. | акушерский поворот | versión |
| el. | антенна с поворотом диаграммы направленности | antena con diagrama de radiación rotatoria |
| avia. | блок управления поворотом сопел | unidad control de las toberas |
| comp., MS | блокировка поворота экрана | bloqueo de rotación |
| sport. | бросок поворотом с захватом руки | lanzamiento con vuelta y presa del brazo (serdelaciudad) |
| gen. | второй поворот ключа | segunda |
| avia. | гироскоп поворота | giroscopio de viraje |
| avia. | гироскопический указатель поворота | indicador giroscópico de viraje |
| avia. | гироуказатель крена и поворота | giroscopio de balanceo y viraje |
| avia. | гироуказатель крена и поворота | giroindicador de balanceo y viraje |
| avia. | главный шарнир поворота крыла | pivote del ala |
| fig. | дать неожиданный поворот | dar un giro inesperado (Alexander Matytsin) |
| humor. | дать от ворот поворот | a otra puerta que ésta no se abre |
| fig.of.sp. | дать от ворот поворот | darle a uno calabaza (Alexander Matytsin) |
| humor. | дать от ворот поворот | dar calabazas |
| avia. | двигатель с поворотом вектора тяги | motor de empuje orientable |
| avia. | двигатель с поворотом вектора тяги | motor de empuje vectorado |
| gen. | делать поворот | virar de bordo |
| avia. | делать поворот | dar vuelta |
| avia. | делать поворот | hacer girar |
| tech. | делать поворот | virar |
| tech. | делать поворот | tomar una curva |
| tech. | делать поворот | revirar |
| busin. | делать поворот | girar (об улице и т.п.) |
| gen. | делать поворот | torcer |
| build.struct. | диаметр поворота автомобиля между двумя бордюрами тротуара | diámetro de giro entre los dos contenes de la acera (Alex Lilo) |
| gen. | другойчаще всего более выгодный поворот событий | ser otro cantar (alboroto) |
| comp., MS | жест поворота | gesto de girar |
| comp., MS | кнопка блокировки поворота | botón de bloqueo de rotación |
| tech. | крутой поворот | viraje |
| gen. | крутой поворот | cambio radical (total) |
| avia. | крутой поворот | giro escarpado |
| gen. | крутой поворот | curva cerrada |
| avia. | лампа указателя поворота на рулении | lámpara indicadora de giro en el rodaje |
| gen. | легче на поворотах! | ¡cuidado que muerde que pica! |
| gen. | легче на поворотах | cuidado que muerde (que escuece, que pica, etc.) |
| comp., MS | маркёр поворота | controlador de giro |
| nautic. | место поворота | torno |
| tech. | механизм поворота | mecanismo de giro |
| forestr. | механизм поворота крана | giro de la grúa |
| tech. | муфта поворота | acoplamiento de viraje |
| gen. | на повороте дороги | en el recodo del camino |
| med. | непроизвольный поворот головы | giroespasmo |
| gen. | новый поворот событий | otra vuelta de tuerca (Alexander Matytsin) |
| avia. | область полётных режимов по скорости и углу поворота сопла | envelope de velocidades-tobera |
| forestr. | окружность поворота | radio de giro |
| auto. | опасный поворот | curva peligrosa (slitely_mad) |
| tech. | ось поворота | eje de giro |
| forestr. | ось поворота | punto de pivotación |
| tech. | ось поворота | líneas de rotación (adri) |
| forestr. | ось поворота | punto de giro |
| mach.comp. | ось поворота | muñón |
| tech. | ось поворота | eje de bascular |
| el. | переключатель указателей поворота | conmutador de las indicadores de maniobra |
| auto. | переключатель указателя поворотов | Conmutador del indicador de dirección (akella118) |
| tech. | планетарный механизм поворота | mecanismo de dirección planetario (adri) |
| gen. | поворот ав. авто | viraje |
| gen. | поворот в воздухе | volantín |
| gen. | поворот в воздухе | tumba |
| avia. | поворот вектора | rotación del vector |
| avia. | поворот ветра | giro de viento |
| avia. | поворот ветра | cambio de viento |
| med. | поворот влево | levoversión |
| med. | поворот влево | levotorsión |
| med. | поворот внутрь | introrsión |
| avia. | поворот выхлопных газов | orientación de los gases de escape |
| avia. | поворот выхлопных газов | deflexión de los gases de escape |
| avia. | поворот двигателей вместе с крылом | orientación de los motores junto con el ala |
| el. | поворот изображения | giro de imagen |
| gen. | поворот к лучшему | viraje hacia una vida mejor |
| forestr. | поворот крана | giro de la grúa |
| gen. | поворот кругом | rodeon |
| avia., helic. | поворот лопасти в осевом шарнире | orientación de la pala |
| med. | поворот матки влево | sinistrotorsión |
| avia. | поворот на вертикали | viraje a la vertical |
| avia. | поворот на вертикали в строю "клин" | viraje a la vertical en cuña |
| med. | поворот на головку | versión cefálica |
| avia. | поворот на горке | reversement |
| comp., MS | поворот на 270 градусов | Girar 270° |
| comp., MS | поворот на 90 градусов | Girar 90° |
| comp., MS | поворот на 180 градусов | Girar 180° |
| gen. | поворот на старый след | rebuida (о преследуемом звере) |
| avia. | поворот координатных осей | rotación de ejes |
| avia. | поворот координатных осей | giro de ejes |
| comp., MS | поворот относительно вертикальной оси | rotación alrededor del eje y (yaw) |
| chem. | поворот пламени | retorno de llama |
| chem. | поворот пламени | retroceso de la llama |
| med. | поворот плода | deflexión |
| law | поворот прав | reversión |
| law | поворот права | acto de reversión |
| gen. | поворот руля | un golpe de timón |
| med. | поворот сердца влево | sinistroversión |
| gen. | поворот событий | avatar (MilagrosA) |
| gen. | поворот событий | vuelta de tuerca (Alexander Matytsin) |
| law | поворот судебного решения | conversión |
| nautic. | поворот судна | ciaboga |
| el. | поворот фазы | giro de fase |
| tech. | поворот фазы | rotación de fase |
| tech. | привод поворота | accionamiento de vuelco (напр., конвертера) |
| gen. | пройти поворот | pasar la curva |
| gen. | пройти поворот | dejar atrás la curva |
| forestr. | пространство для поворота | espacio de giro |
| forestr. | пространство для поворота | zona de vuelta |
| forestr. | пространство для поворота | cul-de-sac |
| forestr. | радиус поворота | radio de giro |
| tech. | радиус поворота | radio de viraje |
| tech. | револьверная головка с ручным поворотом | tórrela manual |
| avia. | регулятор угла поворота лопаток направляющего аппарата | regulador de paletas guías de abertura regulable |
| tech. | редуктор поворота | reductor de giro (nikborovik) |
| polit. | резкий поворот | cambiazo (Alexander Matytsin) |
| forestr. | резкий поворот | curva cerrada |
| gen. | резкий поворот | revuelta (дороги I. Havkin) |
| auto. | резкий поворот руля | golpe de volante (Alexander Matytsin) |
| nautic. | резкий поворот штурвала | golpe de timón (Alexander Matytsin) |
| avia. | руль поворота | timón de dirección |
| avia. | рычаг руля поворота | mando de la dirección |
| mach.comp. | с возможностью поворота | girable (Sergei Aprelikov) |
| auto. | сигнал поворота | direccional (Мексика Alexander Matytsin) |
| auto. | сигнал поворота | luz de giro (Alexander Matytsin) |
| auto. | сигнал поворота | intermitente ((Испания) Alexander Matytsin) |
| auto. | сигнал поворота | luz de guiń (Argentina Alexander Matytsin) |
| auto. | сигнал поворота | o (Alexander Matytsin) |
| auto. | сигнал поворота | intermitente (Испания Alexander Matytsin) |
| gen. | сигнал поворота | flecha direccional (YosoyGulnara) |
| avia. | система поворота крыла | sistema actuador del ala |
| avia. | система управления поворотом | sistema control de orientación (колёс передней ноги шасси) |
| avia. | система управления поворотом крыла | sistema control del ala |
| avia. | система управления поворотом передних колёс от педалей руля направления | sistema control de orientación de las ruedas delanteras por pedales del timón de dirección |
| tech. | скорость поворота | velocidad de vuelco (напр., при кантовании) |
| avia. | скорость поворота сопла | velocidad de giro de la tobera |
| avia. | сопло с поворотом потока | tobera deflectora |
| tech. | стрелка указателя поворота | flecha del indicador de virajes |
| tech. | тормоз управления поворотом | freno de dirección |
| forestr. | точка поворота | punto de giro |
| forestr. | точка поворота | punto de pivotación |
| avia. | точка программированного поворота | punto de viraje programado |
| avia. | трос следящей системы управления поворотом колёс | cables de seguimiento de ruedas (шасси) |
| avia. | трос управляющей системы поворотом колёс | cable mando de ruedas (шасси) |
| avia. | тяга руля поворота | varilla de mando de dirección |
| avia. | угловая скорость поворота крыла | velocidad angular de giro del ala |
| avia. | угловая скорость поворота траектории | velocidad angular de rotación de la trayectoria |
| auto. | угол поворота | ángulo de giro (колеса spanishru) |
| avia. | угол поворота | ladeo |
| oil | угол поворота | angulo de desviación |
| el. | угол поворота | ángulo de giro |
| avia. | угол поворота | ángulo de rotación |
| avia. | угол поворота вектора тяги | ángulo de vector empuje |
| avia. | угол поворота водила | ángulo del pivote de remolque |
| avia. | угол поворота выходного вала | ángulo de giro del árbol de salida |
| el. | угол поворота плоскости поляризации | ángulo de rotación del plano de polarización |
| avia. | угол поворота потока | ángulo de desviación del flujo |
| str.mater. | угол поворота сечения | ángulo de giro de la sección transversal (serdelaciudad) |
| avia. | угол поворота сопла | ángulo de la tobera |
| avia. | угол поворота сопла для взлёта | ángulo tobera para el despegue |
| avia. | угол поворота сопла для отрыва | ángulo tobera para el despegue |
| avia. | угол поворота траектории | ángulo de rotación de la trayectoria |
| auto. | угол продольного наклона оси поворота колеса | ángulo de lanzamiento (spanishru) |
| avia. | узел поворота крыла | conjunto de mando del ala (изменяемой геометрии) |
| auto. | указатель поворота | indicador de dirección (spanishru) |
| auto. | указатель поворота | luz direccional (Lavrov) |
| auto. | указатель поворота | intermitente (spanishru) |
| auto. | указатель поворота | luz intermitente (spanishru) |
| tech. | указатель поворота | indicador de viraje |
| tech. | указатель поворота | indicador de maniobra |
| avia. | указатель поворота и крена | giroclinómetro |
| avia. | указатель поворота и крена | indicador de viraje y balanceo |
| avia. | указатель поворота и скольжения | indicador viraje y de resbalamiento |
| avia. | указатель угла поворота сопла | indicador ángulo de la tobera |
| avia. | управление поворотом колёс передней стойки шасси педалями руля направления | control de orientación de ruedas delanteras por pedales del timón de dirección |
| avia. | цилиндр управления поворотом колёс передней стойки шасси | gato actuador de ruedas delanteras del tren |
| avia. | шарнир-узел поворота крыла | pivote del ala (изменяемой геометрии) |
| avia. | штурвал управления поворотом колёс передней ноги шасси | volante mando de ruedas delanteras del tren |
| el. | электродвигатель для быстрого поворота антенны | motor para exploración rápida |
