| Russian | Spanish |
| барабан с закупоренным плоским верхом, снабжён средством укупорки в виде шейки и навинчивающейся крышки | bidón de tapa plana |
| глубокая печать с плоских медных форм | impresión de grabado de cobre (huecograbado) |
| готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | bolsa para el borde del sello (SergeyL) |
| готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | bolsa de borde sellado (SergeyL) |
| коробка со съёмной плоской крышкой | caja telescópica de tapa corta |
| металлическая банка с плоским верхом | envase de tapa plana (horizontal) |
| металлическая банка с плоским верхом | envase plano |
| мешок с плоским дном | saco de fondo cruzado (que forma el fondo por plegado en cruz al final de un tubo) |
| мягкий тюбик с плоским основанием | tubo flexible de fondo plano |
| мягкий тюбик с плоским основанием | que puede sostenerse de pie sobre el fondo |
| пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | bolsa de soldadura lateral |
| пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | bolsa de fondo plano con dos o tres juntas soldadas y cierre soldado |
| пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | bolsa para el borde del sello (SergeyL) |
| пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям | bolsa de borde sellado (SergeyL) |
| плоская бутылка для розлива специальных сортов вин | botella en forma de un pequeño saco de vino* (franconiano) |
| плоская заготовка | pieza impresa (en bruto) |
| плоская заготовка | pieza troquelada (en bruto) |
| плоская заготовка | pieza estampada (en bruto) |
| плоская заготовка | recorte |
| плоская заготовка | corte |
| плоская картонная заготовка | troqueladora de cajas (коробки или ящика) |
| плоская картонная заготовка | cortadora (коробки или ящика) |
| плоская печать | impresión de platina |
| плоская печать | impresión tipográfica |
| плоская плёнка | lámina |
| плоская плёнка | película plana |
| плоская плёнка | hoja |
| плоский лоток для фруктов | bandeja plana |
| плоский мешок | saco (de fondo plano) |
| плоский мешочек, формированный из рукавной плёнки | de film doblado |
| плоский мешочек, формированный из рукавной плёнки | extrusionado en forma tubular |
| плоский мешочек, формированный из рукавной плёнки | bolsa tubular |
| плоский пакет | saquito plegable (de fondo plano) |
| плоский пакет | bolsa |
| плоский плёночный рукав | película plana de extrusión tubular |
| плоский поддон | paleta simple (без надстроек, sin superestructura) |
| плоский поддон с двумя настилами | paleta de doble plancha |
| плоский поддон с одним настилом | paleta sencilla (paleta de una sola plancha o cubierta) |
| складной ящик-футляр для плоских предметов | caja-estuche de envoltura |
| туба с плоским основанием | que puede sostenerse de pie sobre el fondo |
| туба с плоским основанием | tubo flexible de fondo plano |
