Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing план | all forms | exact matches only
RussianSpanish
актер первого планаactor primario (Alexander Matytsin)
бизнес-планproyecto de negocio (azhNiy)
бизнес-планplan de empresa (azhNiy)
бизнес-планplan de actividades empresariales
бредовой планun plan demente
в долгосрочном планеa largo plazo (Alexander Matytsin)
в историческом планеhistóricamente (DiBor)
в краткосрочном планеa corto plazo (Alexander Matytsin)
в планеen términos de (Si analizamos esta situación en términos de utilidad, podemos ver lo que sigue:... I. Havkin)
в планеen el contexto de (Wiana)
вне планаfuera de plan
все планы насмаркуtodos los planes han fracasado
встречный планplan alternativo (Lavrov)
встречный планcompromiso adicional (Lavrov)
встречный планextraplán de respuesta (serdelaciudad)
встречный планcontraplán
выдвигать на первый планresaltar (Pippy-Longstocking)
выдвинуть на первый планponer en primer plano
выдвинуться на передний планdestacarse salir en primer plano
вынашивать планыabrigar planes
выполнить планcumplir el plan
вырабатывать планelaborar un plan
вырабатывать план действийelaborar trazar el plan de acción
выходить на первый планpasar a primer plano (spanishru)
генеральный план городаplan general de ordenación urbana (Alexander Matytsin)
генеральный план градостроительстваPlan General de Ordenación Urbana (internauta)
генеральный план развития городаplan general de ordenación urbana (Alexander Matytsin)
генеральный план территориального развития городаplan general de ordenación urbana (Alexander Matytsin)
годичный планplan para un el año
годичный планplan anual
годовой планplan del año (о текущем годе)
государственный народнохозяйственный планplan de economía nacional del Estado
далеко идущие планыplanes de largo alcance (Lavrov)
двухлетний планplan bienal
досрочное выполнение планаcumplimiento anticipado del plan
ему удалось осуществить свои планыha conseguido realizar sus planes
ему удалось осуществить свои планыha tenido éxito en la realización de sus planes
ему удалось осуществить свои планыle han salido bien sus planes
завысить планexceder el plan
задний планfondo
заманчивый планplan sugestivo
заранее составлять план действийpreconcebir
заснять крупным планомtomar filmar el primer plano
идущий сверх планаexcedente
иметь планtener en mente (Tenía en mente realizar un viaje Tatian7)
интервенционистские планы империалистовplanes intervencionistas de los imperialistas
календарный планplan mensual (годовой)
календарный планplan anual (месячный)
крупный план киноprimer plano
крупный план киноclose up
крупным планомen gran plano
крупным планомblow up
ленинский план электрификацииplan leninista de electrificación
мастер-планplan maestro (Unc)
на втором планеen segundo plan
на заднем планеen el último lugar
на заднем планеal fondo
на переднем планеen primer plano
народнохозяйственный планplan de economía nacional
обеспечивать выполнение планаgarantizar el cumplimiento del plan
общий планplan general
опрокидывать планыfrustrar los planes
отодвигать на задний планrelegar
отодвигать на задний планarrinconar
первоначальный планplan primitivo (inicial)
перевыполнить план на двадцать процентовsobrepasar el plan en el en un veinte por ciento
перевыполнять планsobrepasar el plan
передний планprimer término
перспективный планplan en proyecto (en perspectiva)
перспективный планplan de largo alcance
План градоустройстваPrograma de Actuación Urbanística (ulkomaalainen)
план-графикcronograma (spanishru)
план действийplan de actuación (Alexander Matytsin)
план действийprocedimiento de actuación (sankozh)
план действийprotocolo (Alexander Matytsin)
план действийplan de acción
план действий в особой ситуацииplan de contingencia (Aneskazhu)
план действий во внештатной ситуацииplan de contingencia (Aneskazhu)
план мероприятийplan de actuación (Lika1023)
план модернизацииplan de ajuste (Alexander Matytsin)
план на случай непредвиденных обстоятельствplan de contigencia (YosoyGulnara)
план "от достигнутого"plan a base de los "índices ya logrados" (Lavrov)
План прививок провиниция АндалузияPVA (Programa de vacunaciones de Andalucía alboru)
план радикальных мерplan drástico (Alexander Matytsin)
план созрелel plan ha madurado
план улицcallejero (Arandela)
план управления рискамиplan de manejo de riesgos (spanishru)
план экстренных мероприятийplan de contingencia (Aneskazhu)
построить работу по плануorganizar el trabajo según el plan
превысить планsuperar el plan
предварительный планguión (сочинения)
примерный планlíneas directrices (spanishru)
примерный планplan indicativo
провалить планыdesarticular los planes
проект планаbosquejo del plan
путать планыbarajar los planes
пятилетний планplan quinquenal
разработать планestablecer un plan (Oksana-Ivacheva)
разработать планelaborar un plan (Oksana-Ivacheva)
разрушить планыdesbaratar frustrar los planes
расстроить планыdesbaratar los planes
реальный планplan realizable (factible)
сверх планаsuperando el plan
ситуационный планplano llave (YosoyGulnara)
снимать планlevantar un plano
снятие планаlevantamiento de un plano
снять планlevantar un plano (местности и т.п.)
сорвать вражеские планыfrustrar barajar los planes del enemigo
составить планtrazar el plan
составить планplanear
также перен. составлять планtrazar
составлять планplanear
составляющий планtrazador
срыв планаfrustración del plan
срывать планыbarajar un plan
срывать планыtorpedear (Lavrov)
срывать планыfrustrar planes (Lavrov)
срывать планыtorpedear planes (Lavrov)
срывать планыdestejer
срывать планыhacer fracasar planes (Lavrov)
ставить цифры на планахacotar (для обозначения высоты)
стоять на первом планеocupar el primer plano
стоять на первом планеencontrarse en primer plano
строить планыhacer planes (proyectos)
творческие планыplanes creativos
тематический планplan temático
трёхлетний планplan trienal
трёхлетний планplan de tres años
увязать планыarticular los planes
учебный планcurriculum
учебный планplan de estudios
фараоновские планыplanes faraónicos
часть планаplantilla
чертить планtrazar un plano
это не входило в мои планыesto no entraba en mis planes

Get short URL