| Russian | Spanish |
| активы на конец периода | activos de cierre (SCN93) |
| активы на конец периода | activos al cierre del ejercicio |
| активы на начало периода | activo de apertura |
| активы на начало периода | activo al inicio del ejercicio |
| амортизационный период | vida útil amortizable |
| арабские страны, переживающие переходный период | países árabes en transición |
| базисный период | período de base |
| базовый период | período básico |
| баланс активов и пассивов на конец периода | hoja de balance de cierre (SCN93) |
| баланс активов и пассивов на конец периода | balance de cierre (MEFP) |
| баланс активов и пассивов на начало периода | balance de apertura |
| год, предшествующий периоду дефицита | año anterior a la insuficiencia |
| год, следующий за периодом дефицита | año posterior a la insuficiencia |
| дополнительный период | período complementario |
| доходы будущих периодов | ingreso diferido |
| изменение по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года | variación en relación con igual período del año anterior |
| изменение по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года | variación de un año al otro |
| изменение по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года | variación interanual |
| индекс цен с весами базисного периода | índice de Laspeyres (GISF) |
| индекс цен с весами базисного периода | índice ponderado en función del período base |
| индекс с весами текущего периода | índice en magnitudes del período corriente |
| индекс с весами текущего периода | índice de Paasche |
| индекс с весами текущего периода | índice ponderado en función del período corriente |
| концентрация выплат в конце периода | concentración al final del programa |
| концентрация выплат в конце периода | concentración de medidas, gastos, etc. al final del período |
| концентрация выплат в конце периода | concentración de desembolsos al final del período del acuerdo (P45) |
| концентрация выплат в начале периода | concentración al comienzo del programa |
| концентрация выплат в начале периода | concentración de medidas, gastos, etc. al comienzo del período |
| концентрация выплат в начале периода | concentración de desembolsos al comienzo del período del acuerdo (P45) |
| концентрация расходов в начальном периоде | gastos concentrados al comienzo del período |
| концепция развития на период после 2015 года | marco para el desarrollo después de 2015 |
| льготный период | período de gracia (GISF) |
| мониторинг в постпрограммный период | seguimiento posterior a un programa |
| мониторинга в постпрограммный период | seguimiento posterior a un programa |
| облигация со сниженной процентной ставкой в начальном периоде | bono a tasa de interés reducida al comienzo del período con capitalización |
| обязательства на конец периода | pasivos de cierre |
| обязательства на конец периода | pasivos al cierre del ejercicio |
| обязательства на начало периода | pasivo de apertura |
| обязательства на начало периода | pasivo al inicio del ejercicio |
| отчётный период | período que se declara |
| отчётный период | período de declaración de datos |
| отчётный период | período al cual se refiere la declaración de datos |
| пассивы на конец периода | pasivos de cierre |
| пассивы на конец периода | pasivos al cierre del ejercicio |
| пассивы на начало периода | pasivo de apertura |
| пассивы на начало периода | pasivo al inicio del ejercicio |
| перенос потери налога на будущие периоды | traslado al ejercicio siguiente |
| перенос потери налога на будущие периоды | imputación al ejercicio siguiente |
| перенос потери налога на предыдущие периоды | pérdida traspasada al ejercicio anterior |
| перенос потери налога на предыдущие периоды | retrotraer pérdidas |
| перенос потери налога на предыдущие периоды | traslado a un ejercicio anterior |
| перенос потери налога на предыдущие периоды | traslado de pérdidas al ejercicio anterior |
| перенос потери налога на предыдущие периоды | imputación a un ejercicio anterior |
| переносимых на последующие периоды | traspasar al ejercicio siguiente |
| переносимых на последующие периоды | trasladar al ejercicio siguiente |
| переносить на последующие периоды | traspasar al ejercicio siguiente |
| переносить на последующие периоды | trasladar al ejercicio siguiente |
| период введения в действие | período de activación |
| период использования средств | período de giro |
| период консолидации | período de consolidación |
| период корректировки процентных ставок | período de redeterminación de las tasas de interés |
| период неприятия риска | período de condiciones desfavorables para la toma de riesgos |
| период погашения | plazo de reembolso (Guía de la deuda, 1993) |
| период погашения | período de vencimiento |
| период поиска работы | tasa friccional de desempleo |
| период поиска работы | desempleo friccional |
| период склонности к риску | período de condiciones favorables para la toma de riesgos |
| период трудовой деятельности | vida activa |
| помощь в переходный период | asistencia durante el período intermedio |
| помощь в переходный период | asistencia transitoria |
| Программа развития ООН на период после 2015 года | Agenda de Desarrollo Post-2015 de las Naciones Unidas |
| равномерное распределение финансовых ресурсов в течение периода | distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el programa |
| равномерное распределение финансовых ресурсов в течение периода | distribución uniforme de medidas, gastos, etc. durante el período |
