DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing переходить | all forms | exact matches only
RussianSpanish
нарушать что-л. переходить границыsalirse del compás
переходить в наступлениеpasar a la ofensiva
переходить в противную партиюpasarse
переходить вбродvadear
переходить вбродesguazar
переходить границуtranslimitar
переходить границуpasar atravesar, franquear la frontera
переходить границуfranquear la frontera
переходить границыrebasar
переходить границыultrapasar
переходить границыpecar por exceso
переходить границы дозволенногоpasar la raya de lo aceptable (Alexander Matytsin)
переходить из одной партии в другуюapostatar
переходить из рук в рукиpasar de mano en mano
переходить из уст в устаestar en todas las bocas
переходить из уст в устаcorrer de boca en boca
переходить на вражескую сторонуacostarse con el enemigo  
переходить на личностиpersonalizar (в разговоре и т.п.)
переходить на сторону врагаacostarse con el enemigo  
переходить на сторону врагаtomar partido
переходить на сторону противникаacostarse con el enemigo  
переходить от одного удовольствия к другомуandar de boda en boda
переходить реку вбродvadear esguazar un río
переходить с зимних пастбищ на летниеtrashumar (или наоборот)
переходить через горыtransmontar
переходить через горыtramontar
перехожу на приёмpaso a la escucha
скрываться, переходя границуacotarse
это переходит все границыesto sobrepasa todos los límites
это переходит все границыesto pasa de la raya