| Russian | Spanish |
| Азиатская конференция по перевозке и обработке насыпных грузов | Conferencia asiática sobre el transporte y la manipulación de la carga a granel |
| Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита | Programa de Acción de Almaty: Atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito |
| Базельская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| Базельский протокол об ответственности и компенсации за ущерб, причинённый в результате трансграничной перевозки опасных отходов и их удаления | Protocolo de Basilea sobre responsabilidad e indemnización por daños resultantes de los movimientos transfronterizos de desechos peligrosos y su eliminación |
| Бамакская конвенция о запрещении ввоза в Африку опасных отходов и о контроле за их трансграничной перевозкой и ликвидацией в пределах Африки | Convención de Bamako sobre la prohibición de la importación a Africa, la fiscalización de los movimientos transfronterizos y la gestión dentro de Africa de desechos peligrosos |
| Всемирная конвенция о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов | Convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos |
| Группа экспертов по перевозкам опасных грузов | Grupo de expertos en transporte de mercaderías peligrosas |
| Инициатива в отношении повышения безопасности контейнерных перевозок | iniciativa para la seguridad de los contenedores |
| Комитет по морским перевозкам, транспорту и связи | Comité de Transporte Marítimo y Transporte y Comunicaciones |
| Комитет экспертов по перевозке опасных грузов | Comité de Expertos en transporte de mercaderías peligrosas |
| Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических и его подкомитетов | Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas y en el Sistema Mundialmente Armonizado de Clasificación y Etiquetado de Productos Químicos |
| Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причинённый при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом | Convención sobre la responsabilidad civil por daños causados durante el transporte de mercaderías peligrosas por carretera, ferrocarril y buques fluviales |
| Конференция сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Conferencia de las partes en el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| Международная конвенция о перевозке опасных грузов всеми видами транспорта | Convención internacional sobre el transporte de mercaderías peligrosas por todos los medios de transporte |
| Модель планирования политики в области морских перевозок | Modelo de planificación de políticas marítimas |
| Объединённая рабочая группа МАГАТЭ/ИМО/ЮНЕП по безопасной перевозке облучённого ядерного топлива и других ядерных материалов морским транспортом | Grupo mixto de trabajo OIEA/OMI/PNUMA sobre la seguridad del transporte por mar de combustible nuclear irradiado y de otras materiales nucleares a bordo de los buques |
| Отдел морских перевозок, портов и внутренних водных путей | División de Transporte Marítimo, Puertos y Vías Navegables Interiores |
| Подкомитет по перевозке опасных грузов | Subcomité de Transporte de Mercancías Peligrosas |
| Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов | Subcomité TDG |
| Подкомитет экспертов по перевозке опасных грузов | Subcomité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas |
| Рабочая группа по перевозке опасных грузов | Grupo de Trabajo sobre transporte de mercaderías peligrosas |
| Рекомендации по перевозке опасных грузов: Типовые правила | Recomendaciones relativas al transporte de mercancías peligrosas: Reglamentación Modelo |
| Совещание старших экспертов по развитию комплексного планирования перевозок | Reunión de expertos de alto nivel en el desarrollo de la planificación integrada del transporte |
| Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов | Reunión conjunta del Comité de seguridad RID y del grupo de trabajo sobre el transporte de mercaderías peligrosas |
| Специальная рабочая группа экспертов по правовым и техническим вопросам, наделённая мандатом на подготовку всемирной конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов | Grupo de Trabajo Ad Hoc de expertos jurídicos y técnicos encargado de preparar un convenio mundial sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos |
| Специальный комитет открытого состава по осуществлению Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Comité Especial de Composición Abierta para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| трансграничная перевозка | movimiento transfronterizo |
| Целевой фонд для Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Fondo Fiduciario para la Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| Целевой фонд по оказанию помощи развивающимся и другим странам, нуждающимся в технической помощи, для осуществления положений Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением | Fondo Fiduciario para ayudar a los países en desarrollo y otros países que necesiten asistencia técnica para la aplicación del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación |
| Центр информации и консультационного обслуживания по вопросам морских перевозок | Centro de Información y Servicios de Asesoramiento para el Transporte Marítimo |
| Центральное управление международных железнодорожных перевозок | Oficina Central de Transportes Internacionales por Ferrocarril |
