| Subject | Russian | Spanish |
| comp., MS | администратор паролей | administrador de contraseñas |
| comp., MS | атака подбором пароля | ataque por repetición (hammering) |
| telecom. | взламывать пароль | hackear (Alexander Matytsin) |
| comp. | войти в систему под своим идентификатором пользователя и паролем | entrar en el portal con tu nombre y contraseña (Alex_Odeychuk) |
| IT | гостевой пароль | contraseña de invitado (spanishru) |
| comp., MS | графический пароль | contraseña de imagen |
| comp., MS | контейнер параметров паролей | Contenedor de configuraciones de contraseña |
| comp. | менеджер паролей | gestión de claves (Aneskazhu) |
| comp., MS | надёжный пароль | contraseña segura |
| comp., MS | объект параметров паролей | objeto Configuraciones de contraseña |
| comp., MS | одноразовый пароль RADIUS | Contraseña RADIUS de un solo uso (OTP) |
| comp., MS | открытый пароль | contraseñas no cifradas |
| comp., MS | параметр "Политика паролей" | opción Directivas de contraseña |
| comp., MS | параметр случайного пароля | configuración de contraseña aleatoria |
| comp., MS | пароль владельца | contraseña de propietario |
| comp., MS | пароль восстановления | contraseña de recuperación |
| comp., MS | пароль домашней группы | contraseña de grupo en el hogar |
| gen. | пароль и отзыв | santo y seña |
| comp., MS | пароль отправителя | contraseña del remitente |
| comp., MS | пароль пользователя | contraseña de usuario |
| comp., MS | пароль устройства | contraseña del dispositivo |
| comp., MS | пароль функции запрета звонков | contraseña de bloqueo de llamada |
| inet. | подсказка пароля | sugerencia de contraseña (serdelaciudad) |
| inet. | подсказка пароля | indicio de contraseña (serdelaciudad) |
| comp., MS | политика паролей | directiva de contraseñas |
| comp., MS | политика репликации паролей | Directiva de replicación de contraseñas |
| comp., MS | проверка пароля | autenticación de contraseña |
| comp., MS | программа для кражи паролей | programa de interceptación de contraseñas |
| comp., MS | противодействие подбору паролей | protección contra ataques de repetición (hammering) |
| comp., MS | распредёлённое подтверждение паролей | Autenticación de contraseña distribuida |
| comp., MS | сетевой пароль | contraseña de red |
| comp., MS | синхронизация паролей | propagación de contraseña |
| comp., MS | синхронизация паролей | sincronización de contraseña |
| comp., MS | смена пароля | restablecimiento de contraseña |
| comp., MS | файл пароля восстановления | archivo de contraseña de recuperación |
