| Russian | Spanish |
| авторитетно говорить о | tener voto (чём-л.) |
| Азорские о-ва | Azores islas |
| акт о владении | acto posesional |
| акт о предоставлении | otorgamiento (чего-л.) |
| аннулировать записи о наличии обременения | cancelar los gravámenes constituidos (Alex Antonov) |
| аттестат о базовом общем среднем образовании Украина после 9 класса | Certificado de Educación Secundaria Básica General (privon) |
| аттестат о полном общем среднем образовании | título de bachillerato (privon) |
| аттестат о среднем образовании Украина после 11 класса | Certificado de Educación Secundaria (privon) |
| Балеарские о-ва | Baleares islas |
| Бермудские о-ва | Bermudas islas |
| бить о стену | golpear contra la pared |
| биться головой о об стену | darse con la cabeza contra la pared |
| биться о берег | romper en la orilla (о волнах) |
| бок о бок | hombro con hombro |
| брякнуться о землю | caerse con estrépito a en la tierra |
| быть высокого мнения о своей внешности | mirarse a la sombra |
| быть о себе высокого мнения | humear |
| быть о себе высокого мнения | creerse |
| быть о себе высокого мнения | tener un alto concepto de sí mismo |
| быть способным позаботиться о себе | valerse (pgn74) |
| в доме повещанного не говорят о верёвке | no mentar la soga en la casa de ahorcado |
| в отношении вопроса о | al hilo de (Guaraguao) |
| вздыхать о | balar por alguna cosa (чём-л.) |
| взмолиться о пощаде | pedir gracia |
| взмолиться о пощаде | implorar perdón |
| возомнить о себе | encopetarse |
| возомнить о себе | enquillotrarse (lexicographer) |
| возомнить о себе | autoconceptuarse (Lavrov) |
| воображать о себе | pintar la |
| воображать о себе | darse postín |
| воображающий о себе | vanaglorioso |
| вопрос о доверии | voto cuestión de confianza (правительству) |
| вопрос о названии | cuestión de nombre |
| вопрос о существовании правительства | cuestión de gabinete |
| впопыхах она забыла о своём обещании | con las prisas ella se olvidó de su promesa (de la promesa dada) |
| все, о ком я говорю | todos aquellos a quienes me refiero |
| всего лишь мысль о... | la mera idea de... (sunnyday) |
| вспомнить о чем-либо | acordarse de algo (channel_i) |
| выписка о регистрации права собственности на недвижимое имущество | Nota Simple (catarina555) |
| глубоко сожалеть о | sentir en el alma alguna cosa (чём-л.) |
| говорится о чем-то например, в книге | tratar de (kopeika) |
| говорить на "о" | hablar con la "o" |
| говорить о | de sobre alguien (чём-л., о ком-л.) |
| говорить о чем-то | tratar de (kopeika) |
| говорить о | hablar de sobre algo |
| говорить о | referirise a (Lavrov) |
| говорить о ком-л. с теплотой | hablar calurosamente cordialmente de alguien |
| горевать о | penar por algo (чём-л.) |
| грезить о | soñar con (чём-л.) |
| грустить о | estar triste por algo (чём-л.) |
| грустить о прошлом | tener sentir nostalgia por el pasado |
| давать о себе знать | resollar |
| даже о | incluso sobre (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| дать знать о себе | dar señales de vida |
| дать знать о себе | dar noticias de sí |
| дать подписку о невыезде | adquirir el compromiso de no salir de la localidad |
| декларация о соответствии товаров, услуг | declaracion de conformidad (Jelly) |
| декрет о земле | decreto sobre la tierra |
| делать оглашение о браке | publicar |
| дело идёт о | se trata de |
| догадываться о | conjeturar (чём-л.) |
| догадываться о | columbrar (чём-л.) |
| договариваться о | concertar (чём-л.) |
| договариваться о стабилизационном кредите | pactar el crédito de contingencia |
| договор о взаимной помощи | tratado de ayuda mutua |
| договор о дружбе | pacto de amistad |
| договор о дружбе и взаимопомощи | tratado de amistad y ayuda mutua |
| Договор о Евразийском экономическом союзе | Tratado de la Comunidad Económica Euroasiática (Aneskazhu) |
| договор пакт о ненападении | pacto de no agresión |
| договор о стажировке | contrato de interinidad (InspTra) |
| договориться о встрече | hacer una cita (Scorrific) |
| доклад о международном положении | informe sobre la situación internacional |
| документ о регистрации по месту жительства | cédula de vecindad (minblin) |
| документы о происхождении | filiación |
| доложить о | informar |
| доложить о | comunicar (сообщить; чём-л.) |
| доложить о выполнении задания | informar que la tarea está cumplida (что задание выполнено) |
| доложить о выполнении задания | informar del cumplimiento de la tarea |
| думать о | pensar en sobre algo |
| думать о | en alguien (чём-л., о ком-л.) |
| думать о других | preocuparse por otros |
| не думать о завтрашнем дне | no pensar en el día de mañana (en el futuro) |
| думать о ней | pensar en ella |
| думать о нём | pensar en él |
| думать только о самом себе | pensar sólo en sí mismo |
| если говорить о | al hilo de (Guaraguao) |
| есть положение о том, что… | hay reglamentación escrita según la cual... (serdelaciudad) |
| жалеть о | sentir lamentar algo (чём-л.) |
| житель о. Мальта | maltés (spanishru) |
| забота о больном | cuidado por el enfermo |
| забота о будущем | preocupación por el futuro |
| забота о человеке | preocupación por la persona |
| заботиться друг о друге | preocuparse uno de otro (mutuamente) |
| заботиться о | velar I por, sobre (ком-л.; чём-л.) |
| заботиться о | incomodarse por (Lavrov) |
| заботиться о | poner cuidado en algo (чём-л.) |
| заботиться о своём здоровье | cuidarse |
| заботиться о своём здоровье | preocuparse de por su salud |
| заботиться о своём здоровье | curarse en salud |
| заботиться о себе | cuidarse |
| заботиться о себе | curarse en salud |
| заботясь о... | preocupado por... |
| заботясь о... | inquieto por... |
| заботящийся о своём добром имени | puntoso |
| заботящийся о своём добром имени | puntuoso |
| забыть о | pasar por alto (чём-л.) |
| заводить о чём-л. речь очень издалека | tomar alguna cosa desde arriba |
| задумываться о | meditar (чём-л.) |
| заказное письмо с уведомлением о вручении | carta certificada con aviso de recibo (aksinjastar) |
| заключение о благонадёжности | evaluación de seguridad (Marichay) |
| ... заключили настоящий договор о нижеследующем | concluyeron el presente contrato cuanto sigue (ulkomaalainen) |
| Закон о сдерживании недобросовестной конкуренции | Ley sobre la Represión sobre la Competencia Desleal (Перу serdelaciudad) |
| закон о чрезвычайном положении | ley de emergencia |
| законодательство о труде | legislación obrera (laboral) |
| законодательство о труде | legislación del trabajo |
| запрос о возможности заказа | solicitud de encargo (на услуги и т. п. sankozh) |
| запуск сигнальной ракеты о начале праздника | chupinazo (http://es.wikipedia.org/wiki/Chupinazo Alexander Matytsin) |
| заявить о желании | expresar manifestar, anunciar el deseo |
| заявить о своей отставке | anunciar su dimisión (Viola4482) |
| заявить о себе | imponerse (Lavrov) |
| заявление о приёме | solicitud de matrícula (в школу, университет и т.д.) |
| заявлять о прекращении отношений | dar por terminada la relación (Alexander Matytsin) |
| заявлять о себе | publicitarse (Lavrov) |
| идут толки о том, что... | corren rumores corre la voz de que... |
| иметь поверхностное представление о | picar (чём-л.) |
| иметь своё собственное мнение о | tener para sí una cosa (чём-л.) |
| иск о расторжении брака | demanda de divorcio (ulkomaalainen) |
| Канарские о-ва | Canarias islas |
| книга, о которой идёт речь | el libro de que se trata |
| книга регистрации актов о заключении брака | libro de registro de matrimonios (Sandra Yu) |
| кодекс законов о труде | codigo del trabajo (laboral) |
| колотить палкой о палку | palotear |
| Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений | Convención sobre el reconocimiento y ejecución de las sentencias arbitrales extranjeras (Lavrov) |
| консолидированный отчёт о прибылях и убытках | estado de utilidades integrales (ulkomaalainen) |
| контракт о приеме на работу | fichaje (Alexander Matytsin) |
| крик о помощи | grito de socorro (Alexander Matytsin) |
| лекция о воспитании | conferencia sobre la educación |
| Мальвинские Фолклендские о-ва | Malvinas islas |
| международное положение о санитарии | Reglamento Sanitario Internacional (Noia) |
| меморандум о взаимопонимании | memorándum de comprensión mutua (Ivan Gribanov) |
| мечтать о | ver visiones (чём-л.) |
| мечтать о | soñar con algo |
| мечтать о поездке | soñar con el un viaje |
| минута молчания в память о... | un minuto de silencio en memoria de (Valenciana) |
| мне говорили о тебе | me hablaron de ti |
| мнить о себе | imaginar (I. Havkin) |
| много думать о себе | ser presuntuoso |
| много думать о себе | tenerse muy creído |
| много думать о себе | darse mucha importancia |
| много мнить о себе | tener un alto concepto de sí mismo |
| много мнить о себе | darse bombo (fam.) |
| много о себе воображать | tener mucha fantasía (I. Havkin) |
| много о себе думать | ser presuntuoso |
| много о себе думать | volverse muy engreído |
| молить о пощаде | implorar gracia |
| мы говорим о музыке | hablamos de la música |
| мы о вас много наслышаны | hemos oído hablar mucho de Vd. |
| напоминать о чём-то знакомом | sonar |
| напоминать о чём-то известном | sonar |
| напоминающий о | rememorativo (чём-л.) |
| напоминающий о | recordativo (чём-л.) |
| наука о гербах | heráldica |
| наука о диалектах | dialectologia |
| науки о жизни | ciencias de la vida (azhNiy) |
| Науки о Земле | ciencias de la tierra (YosoyGulnara) |
| не давать о себе знать | no resollar |
| не допускать и мысли о... | no concebir que... |
| не допускать и мысли о... | no pasar a creer que... |
| не допускать и мысли о... | no caber en la cabeza la idea de que... |
| не заботиться о | hacerse llamarse a la banda (чём-л.) |
| не заботиться о другом | no preoupcarse de otro (de otros; о других) |
| не заботиться о себе | dormirse en las pajas |
| не иметь представления о | no tener idea de algo (чём-л.) |
| не имея никакого представления о | en ayunas (чём-л.) |
| не надо думать о пустяках | no está el horno para bollos |
| не о ком вспомнить | no hay nadie de quien acordarse |
| не о ком вспомнить | no hay nadie a quien recordar |
| не понимающий о чём идёт речь | ayuno |
| не прошло ни дня, чтобы я не думал о тебе | no pasó un solo día sin pensar en tí (Viola4482) |
| не только о | no solo sobre (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| немногое, что ты знаешь о нём | lo poco que tu sabes de él |
| ничего не знать о | estar ajeno a una cosa (чём-л.) |
| но даже о | sino incluso sobre (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Нотариус предупредил стороны о юридических последствиях заключаемого акта | Hago las reservas y advertencias legales ((в доверенностях) ulkomaalainen) |
| о боже | madre mía (zambezi) |
| О,Боже! | Córcholis (разг.;expreciónes populares Poltoruha) |
| о вкусах не спорят | entre gustos no hay disputa (lexicographer) |
| о вкусах не спорят | sobre gustos no hay nada escrito |
| о вкусах не спорят | entre gustos no hay disgustos (lexicographer) |
| о двух головах | no ponérsele nada por delante |
| о ком вы говорите? | ¿de quién hablan ustedes? |
| о ком вы говорите? | ¿de quién habla usted? |
| о котором | de que |
| о них много говорили | se hablaba mucho de ellos (de ellas) |
| о нём ни слуху ни духу | no se tiene ninguna noticia de él |
| о нём ни слуху ни духу | no da señales de vida |
| о нём ни слуху ни духу | no respira |
| о нём ни слуху ни духу | no da ninguna señal de vida |
| о нём ничего не слышно | no se oye hablar nada de él |
| О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию | Sobre el procedimiento de salida de la Federación Rusa y la entrada en la Federación Rusa (privon) |
| О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию | Sobre el procedimiento de salida de la Federación de Rusia y el ingreso en la Federación de Rusia (privon) |
| о человеке судят по его поступкам | se conoce a un hombre por sus actos |
| о чем произведена запись | que causó la inscripción (ulkomaalainen) |
| о чём | de que |
| о чём задумался? | ¿en qué piensas? |
| о чём идёт речь? | ¿de qué se trata? |
| о чём она думает? | ¿en qué está pensando en qué piensa ella? |
| о чём произведена запись | según consta inscrito (о чём произведена запись акта о рождении (и т.д.) за № (таким-то) – según consta inscrito en el asiento de nacimiento (etc.) bajo el n.º (...) maqig) |
| о, я несчастный! | ¡ay de mí! |
| обсудить вопрос о том, кто должен | zanjar el debate sobre quién debe (+ inf. // El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| объявить о завершении этапа | dar por finalizada la etapa (Alexander Matytsin) |
| объявить о своей несостоятельности | declararse en quiebra |
| объявление о конкурсе | convocatoria de oposiciones |
| объявление о приёме | convocatoria |
| объявление о репертуаре | cartelera (театра; кино) |
| объявление о сдаче квартиры | albarán |
| объявления о знакомстве для интимных отношений | anuncio de sexo (Alexander Matytsin) |
| объявлять о завершении этапа | dar por finalizada la etapa (Alexander Matytsin) |
| объявлять о закрытии сессии | dar por clausurada la sesión (Alexander Matytsin) |
| объявлять о прекращении отношений | dar por terminada la relación (Alexander Matytsin) |
| он говорит о нас | habla de nosotros |
| он много о себе понимает | se lo tiene muy creído |
| он ни о ком не спрашивал | no ha preguntado por nadie |
| он ударился плечом о дерево | dio con el hombro en contra un árbol |
| опираться о стол | apoyarse en contra la mesa |
| Органический Закон о правах и свободах иностранных граждан в Испании и их социальной интеграции | Ley Orgánica sobre derechos y libertades de los extranjeros en espana y su integracion social |
| отзываться о | producirse (чём-л.) |
| открытое заявление о своих убеждениях | protestación de la fe |
| относящийся к о. Ибица, житель Ибицы | ibicenco (Carola) |
| отчет о стоимости произведенных работ | certificado que dará fe del valor del trabajo ejecutado (serdelaciudad) |
| отчёт о воздействии на окружающую среду | informe medioambiental (spanishru) |
| отчёт о деятельности | memoria de actividades (activity report dabaska) |
| отчёт о деятельности | memoria de actividad (activity report dabaska) |
| отчёт о ходе выполнения работ | informe sobre el cumplimiento de los trabajos |
| отчёт о ходе выполнения работ | informe de avances (Sapachez) |
| отчёт о ходе выполнения работ | informe de gestión |
| пакт о взаимопомощи | pacto de ayuda asistencia mutua |
| пакт о дружбе и ненападении | pacto de amistad y no agresión |
| пакт о ненападении | pacto de no agresión (de no intervención, de no beligerancia) |
| пакт о ненападении | pacto de no intervención |
| пакт о ненападении | pacto de no beligerancia |
| палка о двух концах | arma de dos filos |
| палка о двух концах | espada de dos filos |
| пароход разбился о камни | el barco se estrelló contra los escollos |
| переговоры о мире | negociaciones de paz |
| перестать думать о | apartar la vista los ojos (чём-л.) |
| по вопросу о... | en cuestión de... |
| по вопросу о... | tocante a... |
| поверхностно рассуждать о | pasearse (чём-л.) |
| поверхностное представление о | tintura (чём-л.) |
| повествовать о | relatar |
| повествовать о | narrar |
| повсюду раззванивать о | cacarear algo en todas partes (чём-л.) |
| подавать заявление о приёме | cursar solicitud de ingreso (на работу и т.п.) |
| поднимать вопрос о том, что | plantear que (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| подписка о невыезде | compromiso de no salir (al extranjero) |
| подробный рассказ о случившемся | la relación detallada de los hechos |
| положение о выборах | reglamento de las elecciones |
| Положение о населении и границах территориальных образований | Reglamento de Población y Demarcación de las Entidades Locales (babichjob) |
| Положение о Торговом реестре | reglamento del registro mercantil (LChoco) |
| получать первое известие о | desayunarse (чём-л.) |
| получать первое известие о | desayunar (чём-л.) |
| пометка в платёжной ведомости о прекращении выдачи жалованья | cese |
| помнить о войне | recordar la guerra |
| понимать о себе | darse mucha importancia |
| г. Порт-о-Пренс | Puerto Príncipe |
| потребительская наука, наука о потребителе | ciencia del consumidor (I.Negruzza) |
| предложение о поглощении с привлечением заёмных средств | oferta pública de adquisición (Lavrov) |
| предмет, о котором идёт речь | propósito |
| предупреждать о | alertar de (чём-л. // El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| предупреждение о низком уровне опасности | alerta verde de riesgo (Alexander Matytsin) |
| предупреждение о низком уровне опасности | alerta verde (Alexander Matytsin) |
| предупреждение о среднем уровне опасности | alerta amarilla de riesgo (Alexander Matytsin) |
| предупреждение о среднем уровне опасности | alerta amarilla (Alexander Matytsin) |
| приблизительно о увиденном | a ojo de buen cubero |
| призыв о помощи | llamada de socorro |
| приказ о наступлении | orden de ataque |
| просить доложить о себе | hacerse anunciar |
| пространно рассуждать о | discantar (чём-л.) |
| просьба о помиловании | solicitud de indulto |
| просьба о помиловании | petición de gracia |
| протокол о намерениях, меморандум о взаимопонимании | memorandum de entendimiento (Lavrov) |
| проявлять особую заботу о | manifestar un desvelo particular por (Lavrov) |
| разбиться о землю | estrellarse contra el suelo |
| разговаривать о делах | tratar de los asuntos |
| разговор о том о сём | charla intrascendente (TraducTen) |
| распорядиться о | mandar ordenar algo (чём-л.) |
| распоряжение о проведении работ | orden de trabajo (Guaraguao) |
| рассказать о | contar narrar algo (чём-л.) |
| рассмотреть вопрос о доверии правительству | someter al Gobierno a una moción de confianza (ADENYUR) |
| расспрашивать о | preguntar algo (чём-л.) |
| расторгать договор о страховании | desasegurar |
| речь зашла о | se empezó a hablar (de, sobre) |
| речь идёт о | se trata de... (...) |
| речь идёт о его жизни или смерти | se trata de su vida o muerte |
| речь идёт о его жизни или смерти | es una cuestión de vida o muerte para él |
| речь идёт о том... | nos encontramos ante... |
| речь идёт о том... | se trata de... |
| решение о выдаче | fines de extradición (Tatian7) |
| сама мысль о... | la mera idea de... (sunnyday) |
| сведения о матери | filiación materna (в свидетельстве о рождении dabaska) |
| сведения о регистрации | información registral (ulkomaalainen) |
| сведения о родителях | filiación de progenitores (в свидетельстве о рождении dabaska) |
| свидетельство о несудимости | certificado de no existencia de antecendentes penales |
| свидетельство о регистрации | certificación registral (Lavrov) |
| свидетельство о регистрации товарного знака | título de registro de marca (Мексика Lavrov) |
| свидетельство о смерти | partida de defunción |
| свод законов о труде | código laboral |
| свод законов о труде | código de trabajo |
| сделать сообщение о проделанной работе | presentar el informe de actividades |
| сертификат о приёмке | certificado de aceptación |
| сертификат о теплоизоляции | coeficiente de conductividad térmica |
| сигнал о помощи | señal de alarma |
| "Сказ о тульском косом Левше и о стальной блохе" | Relato sobre el zurdo bizco de Tula y la pulga de acero (Lavrov) |
| "Слово о полку Игореве" | "Cantar de las huestes de Йgor" |
| смотря о чём | según (Alexander Matytsin) |
| советоваться о | tomar consejo de algo (чём-л.) |
| советоваться о | aconsejarse de algo |
| Соглашение о привилегиях и иммунитетах | Convención sobre los Privilegios e Inmunidades (Aneskazhu) |
| сожалеющий о | pesaroso (чём-л.) |
| сообщать о | dar cuenta de (чём-л.) |
| сообщать о новостях по мере поступления | informar de novedades en la medida en que se produzcan (Latvija) |
| сообщение о погоде | parte meteorológico |
| составлять мнение о | conceptuar (чём-л.) |
| составлять предвзятое мнение о | preocuparse (чём-л.) |
| составлять суждение о | juzgar (чём-л.) |
| список подавших заявление о приёме | matrícula |
| сплетничать о | chismear (чём-л.) |
| сплетничать о | chismar (чём-л.) |
| спорить о | discutir de acerca de, sobre algo (чём-л.) |
| спорить о литературе | discutir de literatura |
| справиться о здоровье | enterarse de la salud |
| справиться по телефону о времени прибытия поезда | informarse por teléfono sobre la hora de llegada del tren |
| справка о доходах | nómina (coda) |
| справка о доходах | CERTIFICADO DE INGRESOS (privon) |
| Справка о налоговом статусе | Certificado de situación censal (TraducTen) |
| справка о совместном сожительстве | certificado de convivencia (DiBor) |
| справка о состоянии здоровья | certificado médico |
| спросить о | preguntar (por) |
| спросить о | enterarse (de; чём-л.) |
| стол о трёх ножках | mesa de tres patas |
| суд по делам о банкротстве | tribunal de quiebras (http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&q="суд по делам о банкротстве&btnG=Поиск&lr=&aq=f&oq= SergeyL) |
| судите о моей радости | imagínese Ud. mi alegría |
| судить о | formar concepto de (чём-л.) |
| тереться о стену | restregarse contra la pared |
| то же самое нельзя было сказать о | no se podía decir lo mismo de (... // El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| тосковать о свободе | añorar la libertad |
| трактовать о | versar sobre (чём-л.) |
| уведомить кого-л. о | hacer saber notificar algo a alguien (чём-л.) |
| уведомить о получении письма | acusar recibo de una carta |
| уведомление о получении | acuse de recibo |
| уведомление о предоставлении идентификационного номера налогоплательщика | comunicación acreditativa del número de identificación fiscal (ulkomaalainen) |
| уведомление о регистрации | notificación de asiento de presentación (наиболее простой и понятный, на мой взгляд, перевод документа, входящего в набор регистрационно-учредительной документации ulkomaalainen) |
| уведомлять о получении | acusar recibo |
| уговориться о встрече | fijar la cita |
| уговориться о встрече | convenir el día de la entrevista |
| уговориться о цене | ponerse de acuerdo en el precio |
| удар одного шара о другой | bochazo |
| удар одного шара о другой | boche |
| ударить о стену | golpear contra la pared |
| удариться о стену | dar contra la pared |
| ударяться друг о друга | entrechocarse |
| удостоверяющий, подтверждающий документ, справка о..., удостоверение и пр... | tarjeta acreditativa (ulkomaalainen) |
| уложение о наказаниях | código penal |
| упомянуть о чём-л. в своём месте | mencionar algo en su lugar |
| упомянуть о чём-л. мимоходом | dejar caer una cosa en la conversación |
| @условиться о встрече | convenir en verse |
| @условиться о встрече | ponerse de acuerdo para verse (encontrarse) |
| @условиться о встрече | citarse |
| учение о магии | magismo |
| Фактически это срочное заказное письмо с уведомлением о вручении И удостоверением содержания. Используется как доказательство неоспоримого вручения уведомления перед третьими лицами. Чаще всего доставляется адресату на дом или по месту работы почтовым служащим. | burofax (Lika1023) |
| фото на память об официальной встрече | foto de la casa (Alexander Matytsin) |
| хлопотать о | trabajar (чём-л.) |
| хлопотать о | andar las estaciones (чём-л.) |
| хлопотать о месте | solicitar una plaza |
| хорошо плохо говорить о других | tener buena mala boca |
| хорошо плохо думать о ком-чём-л. | una cosa |
| хорошо плохо думать о ком-чём-л. | pensar bien mal de uno |
| черстветь о | empalarse (хлебе) |
| что касается вопроса о | al hilo de (Guaraguao) |
| швырять о стену | pegar |
| это говорит о многом | esto dice mucho |
| Я думаю о тебе. | Yo pienso en ti. (Scorrific) |
